Hirdetés

Magyar–román együttéléséről készült szatírát mutatnak be Nagyváradon

magyar–román

A nagyváradi színházban a magyar–román együttélés visszatérő helyzeteit, félreértéseit és abszurditásait mutatják be groteszk módon

Fotó: Alexandru Nițescu

Székely Csaba magyar–román együttéléséről készült MaRó című szatíráját viszi színre Nagyváradon a Körös-parti város magyar és román társulata. A bemutatót október 17-én és 18-án tartják – közölte szerkesztőségünkkel szerdán a Szigligeti Színház.

Krónika

2026. szeptember 09., 21:502026. szeptember 09., 21:50

A Szigligeti Színház és a Regina Maria-színház közös produkcióját Bobi Pricop rendező, a Iosif Vulcan Társulat művészeti vezetője állítja színpadra. Az előadás próbái szeptember eleje óta zajlanak. A Marosvásárhelyen élő drámaíró MaRó című kétnyelvű szatírája groteszk jeleneteken keresztül mutatja meg a magyar–román együttélés visszatérő helyzeteit, félreértéseit és abszurditásait.

Idézet
Történelmünk, identitásunk, kulturális különbségeink, valamint a közösségeinkben tovább élő sztereotípiák és előítéletek egyszerre válnak a felszabadító nevetés és a fájdalmas felismerés forrásává” – áll a színház közleményében.

Mint írták, a cím a magyar és a román megnevezés első szótagjából született, és a magyar „maró” szó jelentésére is utal. Találóan jelöli azt a közeget, amelyben a közös múlt, a történelmi sérelmek, a mindennapi együttélés és a humor elválaszthatatlanul összefonódnak.

Hirdetés

A darab első változatát 2015-ben mutatták be a marosvásárhelyi Yorick Stúdióban. A készülő nagyváradi előadás tizenhárom jelenetből épül fel.

A magyar és a román nyelv folyamatosan váltakozik benne, a megértést feliratozás segíti.

A rendező az élő film eszközeit is beemeli a színházi térbe: a színpadon látható kamerák és a valós időben készülő vetítések új nézőpontokból mutatják meg a szereplőket és a közöttük kialakuló helyzeteket.

A koprodukció a nagyváradi magyar és román színházi társulat színészeit, alkotóit is közös munkafolyamatra sarkallta, a két színház közönségét is találkozásra hívja. „A MaRó humorral és öniróniával közelít közös valóságunk érzékeny kérdéseihez, lehetőséget teremtve arra, hogy felismerjük saját beidegződéseinket, és együtt nevessünk rajtuk” – írták az előadás készítői.

A darabban Richard Balint, Balogh Attila, Giorgiana Coman, Fodor Réka, Ioana Dragos Gajdo, Hunyadi István, Máthé Barbara, Eugen Neag, Răzvan Vicoveanu, Szotyori József, Tasnádi-Sáhy Noémi és Tőtős Ádám színművészek láthatók. Az előadás rendezője Bobi Pricop, díszlettervezője Raul Cioaba, jelmeztervezője Cristina Breteanu. A zene- és videódesign az iRonic Distors (Alin Sterian), a fényterv Nichita Teodorescu munkája.

A kétnyelvű előadás bemutatóját október 17-én tartja a Szigligeti Társulat, 18-án a Iosif Vulcan Társulat a közösen használt színházépület nagytermében. Az előadás 14 éven aluli nézők számára nem ajánlott.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 27., kedd

Léda és Csinszka találkozik: Ady szerelmeiről szóló zenés színházi előadás Aradon

Ady szerelmei – több nő egy részben címmel érkezik budapesti vendégelőadás az Aradi Kamaraszínházba.

Léda és Csinszka találkozik: Ady szerelmeiről szóló zenés színházi előadás Aradon
Hirdetés
2026. október 26., hétfő

Hazug „inkubátorközegben” megőrizni az emberséget: Verdi-mű premierje a Kolozsvári Magyar Operában

Anger Ferenc rendezésében mutatja be Giuseppe Verdi Don Carlos című operáját a Kolozsvári Magyar Opera társulata csütörtökön este fél héttől.

Hazug „inkubátorközegben” megőrizni az emberséget: Verdi-mű premierje a Kolozsvári Magyar Operában
2026. október 21., szerda

Ne a távolság döntsön: továbbra is megtéríti a máshonnan érkező nézők útiköltségét a Kolozsvári Magyar Opera

Megtéríti az útiköltséget a Kolozsvári Magyar Opera azoknak a nézőknek, akik más településekről, szervezett csoportban érkeznek az előadásaira.

Ne a távolság döntsön: továbbra is megtéríti a máshonnan érkező nézők útiköltségét a Kolozsvári Magyar Opera
2026. október 20., kedd

„A fájdalom akkor is a miénk, ha nem mi fájtunk”: Bogdán Zsolt Örkény 1956-os jegyzeteiből készült előadást mutat be Kolozsváron

Nem a groteszk, egyperces írások szerzője, Örkény István „lép színpadra”, hanem az író, aki 1956 forradalmi napjaiban percről percre jegyzetel. A 70. évfordulón Bogdán Zsolt, a Kolozsvári Állami Magyar Színház színművésze adja elő a Noteszlapok, 1956 című írásból készült előadást.

„A fájdalom akkor is a miénk, ha nem mi fájtunk”: Bogdán Zsolt Örkény 1956-os jegyzeteiből készült előadást mutat be Kolozsváron
Hirdetés
2026. október 19., hétfő

„Kell és lehet irodalmat, tudományt művelni a székely végeken” – Bicskarend 95 éves írónak, hadtörténész féllábbal Gyergyóban

Egy magyarországi hadtörténész, aki a kutatásáért félig Gyergyóremetére költözött, egy költő, aki tizenkét év alatt beváltotta a belé vetett bizalmat, egy 95 éves író-legenda és egy fiatal tehetség: ők kapták a Székelyföld kulturális folyóirat íjait.

„Kell és lehet irodalmat, tudományt művelni a székely végeken” – Bicskarend 95 éves írónak, hadtörténész féllábbal Gyergyóban
2026. október 19., hétfő

Kató Csilla, miután összeesett a színpadon: játék vége, így nem mehet tovább!

Kató Csilla, a nagyszebeni Astra filmfesztivál művészeti igazgatója megható, egyben elgondolkodtató üzenetet közölt, miután szombat este összeesett a színpadon a fesztivál 33. kiadásának nyitógáláján tartott beszéde végén, a szebeni filharmóniában.

Kató Csilla, miután összeesett a színpadon: játék vége, így nem mehet tovább!
2026. október 17., szombat

„Ide mindig hazajövök” – Miklósa Erika világhírű szoprán a Krónikának erdélyi kötődéseiről, tehetséggondozásról

„Nemcsak azt szeretném hallani, hogyan szól egy hang, hanem hogy ki szól általa” – vallja Miklósa Erika. A Kossuth-díjas világhírű szoprán, a Kolozsvári Magyar Opera tiszteletbeli tagja erdélyi kötődéseiről is beszélt a Krónika megkeresésére.

„Ide mindig hazajövök” – Miklósa Erika világhírű szoprán a Krónikának erdélyi kötődéseiről, tehetséggondozásról
Hirdetés
2026. október 16., péntek

Nemesasszonyból nevelőnő, titkárnőből múzsa: hétköznapi emberek különös sorsa a temesvári kiállításon

Piaci árusok, cselédek és művészek sorsából rajzolódik ki a régi Bánság a temesvári tárlaton. A nemesség és a polgárság után a társadalom többsége kerül előtérbe: családi emlékek tárják fel a munka, a kultúra és a kivándorlás összefonódó történeteit.

Nemesasszonyból nevelőnő, titkárnőből múzsa: hétköznapi emberek különös sorsa a temesvári kiállításon
2026. október 12., hétfő

„Mindannyiunkat elkapott a »Csicsikov-láz«”: Gogol-mű bemutatójára készül a kolozsvári színház

A Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata október 17-én, szombaton este 7 órától a nagyteremben mutatja be Szakonyi Károly Holt lelkek című komédiáját Ny. V. Gogol regénye nyomán, Szabó K. István rendezésében.

„Mindannyiunkat elkapott a »Csicsikov-láz«”: Gogol-mű bemutatójára készül a kolozsvári színház
2026. október 11., vasárnap

Egy szarvasgázolás bonyodalmai: Fazakas Lehel kisjátékfilmje nyerte a Filmgalopp fődíját

Fazakas Lehel A menekülés lehetőségei című, 17 perces kisjátékfilmje nyerte el az erdélyi Filmgalopp idei fődíját – közölték vasárnap a szervezők. A 26. Filmtettfeszt Erdélyi Magyar Filmszemle díjait a kolozsvári Győzelem moziban adták át szombat este.

Egy szarvasgázolás bonyodalmai: Fazakas Lehel kisjátékfilmje nyerte a Filmgalopp fődíját
Hirdetés
Hirdetés