Hirdetés

Középpontban a műfordítások, eddig ismeretlen Lászlóffy Aladár-regényt is bemutatnak az Ünnepi Könyvhéten

H. Szabó Gyula és Iánosi Zsolt szervezők a sajtótájékoztatón •  Fotó: Facebook/Kolozsvári Ünnepi Könyvhét

H. Szabó Gyula és Iánosi Zsolt szervezők a sajtótájékoztatón

Fotó: Facebook/Kolozsvári Ünnepi Könyvhét

Magyar szerzők románra fordított műveire, valamint eddig ismeretlen Lászlóffy Aladár-regény bemutatására is összpontosít a 8. kolozsvári Ünnepi Könyvhét, amely négy napon keresztül várja május 10. és 13. közöttt az érdeklődőket.

Pap Melinda

2018. április 25., 16:082018. április 25., 16:08

A magyar-román műfordítások állnak a 8. Ünnepi Könyvhét programsorozatának középpontjában, a számos kulturális rendezvényt felvonultató eseményt május 10. és 13. között tartják Kolozsváron. A szabadidős programokkal színesített könyvvásárnak idén is a Fogoly utca ad otthont - számoltak be tegnapi sajtótájékoztatójukon a szervezők.

H. Szabó Gyula, a Romániai Magyar Könyves Céh alelnöke, a Kriterion Könyvkiadó igazgatója rámutatott, hogy a könyvhét megannyi, főleg magyarországi helyszíne közül Kolozsvár a műfordítók számára szervezett beszélgetésekkel próbál kitűnni.

Hirdetés

„Ezzel is szeretnénk érzékeltetni, hogy igenis megbecsüljük őket" - mondta a Kriterion Kiadó igazgatója. Hozzátette, hogy a román-magyar műfordítások mellett a magyarokról szóló román nyelvű portált működtető Fehér Holló egyesület programja is része a négynapos rendezvénynek. Ennek keretében román fiatalok beszélnek anyanyelvükre lefordított magyar szépirodalmi művekről, olvasmányélményeikről, román gyerekek magyar költők románra fordított verseit szavalják. A szervező

arról is beszámolt, hogy a kolozsvári rendezvénysorozaton az elmúlt száz év kolozsvári magyar intézményeit bemutató fotókiállítással próbálnak higgadtan reflektálni a román egyesülés centenáriumára,

bemutatni, hogy „ebben a muszájönállóságban mit tudott felmutatni a kincses városbeli magyar közösség".

Galéria

A kolozsvári könyvhét „főszereplői" a kincses város szülöttjei, a közelmúltban elhunyt Lászlóffy Aladár és Lászlóffy Csaba író, költő, műfordító lesznek.

A Fogoly utcai rendezvénysorozaton mutatják be a Lászlóffy Aladár hagyatékából nemrég előkerült Dühöng a déli szél című regényt, amelyet a szerző Hunyadi Jánosról, és a Hunyadi családról egy regénypályázatra írt. A kötetet nem csak a kegyelet miatt jelentette meg a Kriterion Kiadó, hiszen olyan történelmi regényről van szó, „melyben benne van a 20. század égisze" – mutatott rá a kiadó vezetője, aki szerint a regény megjelentetésével a Mátyás-emlékévre is reflektálnak. Az alkalomra Lászlóffy Csabának gyűjteményes kötete jelenik meg.

A könyvhét integratív jellege idén a Szabédi-napokra is kiterjed,

Szabédi László költő, újságíró, műfordító emléke előtt 27. alkalommal tiszteleg az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE).

A kolozsvári könyvünnep egyik fő attrakciójának Kovács Ákos rockzenész könyvének bemutatóját szánják, de a budapesti Szindra társulat előadásában a Déry Tibor Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című kisregénye alapján készült musicalt is láthatja a közönség, melynek számos más programmal is kedveskednek a szervezők.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. július 21., kedd

Kulturális központként nyílik meg a nagyközönség előtt a több mint százéves, felújított víztorony

Megújult a temesvári-józsefvárosi több mint százéves víztorony, és nemsokára megnyitja kapuit a látogatók előtt.

Kulturális központként nyílik meg a nagyközönség előtt a több mint százéves, felújított víztorony
Hirdetés
2026. július 18., szombat

Közös örökségmentésre hívják a sarmaságiakat

A felújított Kemény-kúriába költözhet vissza ősszel a sarmasági falumúzeum, amely másfél évig nem volt látogatható a felújítási munkálatok miatt. Most gyűjtés indult: a helyiektől régi használati tárgyakat, népviseleteket, néprajzi emlékeket várnak.

Közös örökségmentésre hívják a sarmaságiakat
2026. július 18., szombat

Szoborállítással tisztelegtek báró Kemény János emléke előtt a Helikon 100 jubileumi eseménysorozat keretében

Báró Kemény János író, színházalapító, mecénás és közösségépítő köztéri mellszobrának felavatásával, kiállításmegnyitókkal, könyvbemutatókkal ünnepelték szombaton Marosvécsen az Erdélyi Helikon megalakulásának centenáriumát.

Szoborállítással tisztelegtek báró Kemény János emléke előtt a Helikon 100 jubileumi eseménysorozat keretében
2026. július 17., péntek

Új műsorstruktúrával várja a nézőket szombattól az M1

Új műsorstruktúrával várja nézőit szombattól az M1 csatorna – közölte az MTVA Sajtó és Marketing Irodája az MTI-vel.

Új műsorstruktúrával várja a nézőket szombattól az M1
Hirdetés
2026. július 15., szerda

Kivizsgáltatnák a színházi kritikusok az erdélyi származású alkotónak kifizetett összegeket – Egymilliárdot már visszaszerzett a kormány

A Színházi Kritikusok Céhe levelet juttatott el Tarr Zoltán társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős miniszternek, valamint Nagy Ervin államtitkárnak, amelyben az Orbán János Dénesnek kifizetett összegek kivizsgálását kérik.

Kivizsgáltatnák a színházi kritikusok az erdélyi származású alkotónak kifizetett összegeket – Egymilliárdot már visszaszerzett a kormány
2026. július 14., kedd

Legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió

Szerdán nulla órától olyan legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió, melyeket az elmúlt 16 évben nem hallhattak: ismét lesz déli harangszó és éjfélkor Himnusz – tájékoztatta az MTVA Sajtó és Marketing Irodája kedden az MTI-t.

Legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió
2026. július 09., csütörtök

Szatmárnémetitől Temesvárig, a Zsil völgyétől Zaboláig viszi a filmeket a TIFF-karaván

Tizenhetedik alkalommal indul országjáró körútra a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) Unlimited karavánja, amely július és szeptember között szabadtéri vetítésekkel várja a közönséget Románia több városában.

Szatmárnémetitől Temesvárig, a Zsil völgyétől Zaboláig viszi a filmeket a TIFF-karaván
Hirdetés
2026. július 07., kedd

Száz év után újra Marosvécsre hív a Helikon, jubileumi írótalálkozót tartanak a Kemény-kastélyban

A marosvécsi Kemény-kastély ad otthont a Helikon 100 jubileumi írótalálkozónak és emlékrendezvénynek, amely méltó módon idézi fel az Erdélyi Helikon száz évvel ezelőtti indulását.

Száz év után újra Marosvécsre hív a Helikon, jubileumi írótalálkozót tartanak a Kemény-kastélyban
2026. július 04., szombat

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál

Erdélyi társulatok és alkotók szerezték meg a legfontosabb elismerések jelentős részét a Magyar Színházak 38. Kisvárdai Fesztiválján.

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál
2026. július 04., szombat

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott

Visky András Kitelepítés című regényének német kiadása, a Die Aussiedlung kapta a Nemzetközi Irodalmi Díjat (Internationaler Literaturpreis) – jelentette be a marosvásárhelyi születésű szerző kiadója, a Jelenkor Kiadó szombaton Facebook-oldalán.

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott
Hirdetés
Hirdetés