Fotó: www.interferences-huntheater.ro
A dél-koreai Jaram Lee, az Interferenciák Nemzetközi Színházi fesztivál visszatérő vendége immár negyedszer látogatott el a kincses városba, hogy a Sacheon-ga, Ukchuk-ga és a Stranger’s Song című darabok után Ernest Hemingway Az öreg halász és a tenger kisregényének feldolgozásával is elkápráztassa a közönséget.
2022. november 25., 19:122022. november 25., 19:12
2022. november 25., 22:172022. november 25., 22:17
Tompa Gábor, az Interferenciák fesztiváligazgatója már a rendezvényt megelőző sajtótájékoztatón elmondta, hogy az előző kiadások visszajelzései, illetve a jegyértékesítések alapján Jaram Lee phanszoriművész a közönség nagy kedvence (sőt neki személyen is az egyik kedvenc előadóművésze). Az énekbeszédhez hasonló hagyományos koreai előadásmódot, a phanszorit megreformáló Lee – aki az eddigi években olyan szerzők darabjaival érkezett Kolozsvárra, mint például a drámaíró Bertolt Brecht – idén egy kisregényfeldolgozással lépett színpadra.
Lee új darabja Ernest Hemingway Az öreg halász és a tengere alapján készült phanszori-átirat. A művész a phanszori lingvisztikája és társa dobolása által kelti életre a 20. századi amerikai irodalom egyik legnagyobb alakjának klasszikus történetet. A darab rendezője Jihye Park, akivel Lee már korábban is dolgozott együtt, a dobkíséretet pedig Junhyung Lee biztosítja.
A hagyományos ruhát viselő színész-énekes jelmezek, díszletek, kellékek nélkül – egyetlen „segédeszköze” egy legyező – játssza be a teret, tölti meg élettel, energiákkal az egész színpadot.
A sokak által ismert történet egy kubai halászról, Santiagoról szól, akinek a horgára akad élete fogása, egy hatalmas marlin, mellyel küzdelmes, hosszú órákig tartó csatát vív. Végül győzedelmeskedik, szigonyával leszúrja a halat, ám akkor még nem is sejti, hogy hazaútja a falujába még több harcot tartogat, hiszen zsákmányára a cápák is fenik a fogukat. A férfi csupán a hal szétcincált tetemével tér haza, ám a történet kicsengése így is pozitív, hiszen bár az öreg halász fáradt és kimerült, újabb halászkalandok reményében néz a jövőbe.
Jaram Lee itt-ott változtatott egy kicsit az eredeti történeten, illetve a klasszikus mű feldolgozásába személyes élményeket, vicces, modern utalásokat épített be, gyakran szólt ki a közönséghez.
Az előadás utáni közönségtalálkozón, melyen Tompa Gábor faggatta a dél-koreai művészt, aki négy éves korában kezdte a phanszori éneklési technikát tanulni, az is kiderült, hogy nagyon tudatosan készült a darab összeállításakor, például elment egy óceáni halászatra is, hogy elsajátítsa a jellegzetes mozdulatokat.
A több mint két órás előadás végén a közönség állva éljenezte az igazi élményt jelentő alkotást, illetve Jaram Lee-t.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
A Bukaresti Liszt Intézet idén immár 22. alkalommal rendezte meg a Magyar Zene Fesztivált, amely különleges találkozási pont a magyar zeneművészet és a román közönség számára.
A magyar irodalom közösségformáló szerepéről, az erdélyi kulturális örökség megőrzéséről és a múltfeltárás fontosságáról is szó esett a Méhes György – Nagy Elek Alapítvány kolozsvári díjátadó gáláján.
A főként befogadó színházként működő, de azért évente egy-két saját produkciót is bemutató kamaraszínház összesen tíz nagyszínpadi és nyolc stúdióelőadást kínál a bérleteseknek: már a jövő héten egyet-egyet.
A rossz emlékű Funar-korszakot és egy közismert hollywoodi filmes figurát idéz meg ironokusan a kolozsvbári Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) idei plakátja.
Pongrác, Szervác és Bonifác napjaihoz – május 12., 13. és 14. – a magyar néphagyományban számos időjárással kapcsolatos megfigyelés és hiedelem kapcsolódik.
Roman Gutek lengyel forgalmazó, producer és jelentős filmszemlék szervezője kapja elsőként az idén létrehozott Janovics Jenő-díjat a kolozsvári Transilvania nemzetközi Filmfesztiválon (TIFF).
A 2026 májusára tervezett, VI. UNSCENE – Művészeti Egyetemek Fesztiválja idén elmarad – jelentette be hétfőn a Facebook-oldalán a Csíki Játékszín.
Nemes László Árva című játékfilmjét is vetítik a június 12. és 21. között tartandó kolozsvári Transilvania Nemzetközi Filmfesztiválon (TIFF). Az alkotást az amerikai Film Independenttel kötött partnerség keretében mutatják be.
Barátom, a vámpír – ez a címe a családi előadásnak, amelyet a Csiky Gergely Állami Magyar Színház a magyarországi MárkusZínház független bábos műhelyével együtt mutat be.
„Kérem, szánjanak több pénzt a kultúrára!” – zárta rövid köszönőbeszédét Tompa Eszter, aki a 20. alkalommal megszervezett gálán átvette élete első Gopo-díját, a Kontinental '25 című alkotás főszerepéért.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!