Hirdetés

Pandora, Háromszék arca

•  Fotó: Krónika

Fotó: Krónika

Bajok és szerencsétlenségek forrása: Kovászna megye. A minden rosszat és bajt tartalmazó Pandora szelencéjével reklámozza Háromszéket Kovászna megye önkormányzata. „Változatosság dióhéjban! Élvezze Pandora szelencéjét! Nyissa ki Pandora szelencéjét!”, ezek a felhívások jelennek meg a Kovász-na Megyei Tanács angol nyelvű szórólapján. Az önkormányzat vezetői sajtótájékoztatójukon egy-egy promóciós csomagot adtak át a jelen lévő újságíróknak, és elmondták: ezeket a reklámanyagokat osztogatták az elmúlt héten Brüsszelben rendezett Régiók és Városok Nyílt Napján jelen lévő népes európai küldöttségeknek.

2007. október 17., 00:002007. október 17., 00:00

A székelyföldi megyét bemutató DVD és cédé, valamint trikó, sapka és bögre mellett egy angol nyelvű szórólapot (képünkön) is tartalmazott az újságíróknak szánt csomag. Az amúgy is igen kifogásolható angolságú reklámanyag első oldala arra ösztönzi a turistát, hogy nyissa ki és élvezze Pandora szelencéjének tartalmát.

Pandora „a görög mitológiából az első kíváncsi asszony, aki kíváncsiságból kinyitotta a bajokat, gondokat rejtő szelencét, s azok szétáradtak a világban” – így ír a Pandora-mítoszról a Tárogató Könyvek sorozatban megjelent Irodalmi Fogalomtár. A Kriterion kiadó gondozásában megjelent Idegen szavak szótárában ez áll: „Pandora szelencéje bajok és szerencsétlenségek forrása”. A világháló keresője a következőképpen informál a kérdésről: a „kinyitotta Pandora szelencéjét” szállóige ógörög eredetű. Akkor szoktuk mondani, ha valaki olyat tesz, vagy mond, amivel a bajok, szerencsétlenségek gátjukat szakító áradatát indítja el, rosszindulatú, mások megalázására, erkölcsi megsemmisítésére irányuló vádaskodások, rágalmak lavináját zúdítja valakire.

A szerencsétlen üzenetű szórólap ügyében a Krónika megkereste Demeter Jánost, a Kovászna Megyei Tanács elnökét, aki elmondta: észlelték a hibát, és kijavítják. Később Albert Zoltán, az önkormányzat turisztikai irodájának munkatársa vállalta a felelősséget a szórólap tartalmáért, de sietett leszögezni: a nyomtatvány nem került ki Brüsszelbe, véletlenül tették be a sajtónak szánt promóciós csomagba.

A Krónika sorozatos érdeklődését követően a Kovászna Megyei Tanács sajtóirodája közleményt adott ki. Az önkormányzati közleményben a következő áll: „A tegnapi (hétfői – szerk.) sajtóértekezleten átadott ajándékcsomag tartalmazott egy selejt megye-népszerűsítő anyagot, amely sajnálatos módon keveredett a kiszórásra szánt nyomtatványokkal. Az ügyért a megyei tanács turisztikai irodája vállalja a felelősséget, és igazolja, hogy Brüszszelben nem került az érdeklődők kezébe hasonló anyag.”

A Krónika érdeklődésére azonban két, az esemény alkalmával Brüsszelben járt magyarországi küldöttség tagja is jelezte: bizony találkozott a belga fővárosban a Pandorát Háromszék „reklámarcaként” feltüntető szórólappal. n

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 04., kedd

Fametszetektől a misszióig: négy évtized Gy. Szabó Béla örökségének szolgálatában

Gy. Szabó Béla fametszőművész öröksége nem csupán múzeumokban vagy albumok lapjain él tovább. Ferenczy Miklós református lelkipásztor számára ez személyes küldetéssé vált.

Fametszetektől a misszióig: négy évtized Gy. Szabó Béla örökségének szolgálatában
Hirdetés
2026. augusztus 03., hétfő

Záporok, zivatarok hoznak felfrissülést a kánikula után – kéthetes időjárás-előrejelzés

Csütörtök-péntekig tovább melegszik az idő Románia legtöbb régiójában, ahol kánikulára és fokozott hőterhelésre kell számítani, utána azonban fokozatos lehűlés kezdődik, és nő a záporok, zivatarok valószínűsége.

Záporok, zivatarok hoznak felfrissülést a kánikula után – kéthetes időjárás-előrejelzés
2026. augusztus 03., hétfő

Vízhiány miatt korlátozzák a vízellátást a Partium és Dél-Erdély településein, de a mélypont még távol van

Pásztor Sándor vízügyi igazgató szerint Bihar, Arad és Hunyad megyében több mint kéttucat településen már csak korlátozottan működik a vízszolgáltatás, és vannak olyan helységek, amelyekbe keddtől lajtos kocsival szállítják majd az ivóvizet.

Vízhiány miatt korlátozzák a vízellátást a Partium és Dél-Erdély településein, de a mélypont még távol van
2026. augusztus 03., hétfő

Hőségriadó: korlátozzák a nehézgépjárművek közlekedését négy erdélyi megyében

Kedden 12 és 20 óra között korlátozzák a 7,5 tonnánál nagyobb össztömegű járművek közlekedését Szatmár, Bihar, Arad és Temes megyében az országutakon, a gyorsforgalmi utakon és az autópályákon.

Hőségriadó: korlátozzák a nehézgépjárművek közlekedését négy erdélyi megyében
Hirdetés
2026. augusztus 03., hétfő

A brutális hőség miatt korlátozzák a közúti forgalmat három partiumi megyében

Korlátozzák a közúti teherforgalmat a hatóságok a vörös hőségriasztás miatt három partiumi megyében.

A brutális hőség miatt korlátozzák a közúti forgalmat három partiumi megyében
2026. augusztus 03., hétfő

Miért keresnek egyre többen más utat az állami iskola helyett?

Erdélyben évről évre bővül azoknak az intézményeknek a köre, amelyek a hagyományos állami oktatástól eltérő pedagógiai utat kínálnak: a Montessori- és Waldorf-osztályoktól kezdve a Step by Step programokon át a nemzetközi tantervű iskolákig.

Miért keresnek egyre többen más utat az állami iskola helyett?
2026. augusztus 02., vasárnap

Erdély elfeledett főúri parkjai: ahol a fák évszázadok óta őrzik a múltat

Miközben Erdély történelmi kastélyairól gyakran esik szó, a hozzájuk tartozó parkok, kertek és arborétumok jóval kevesebb figyelmet kapnak.

Erdély elfeledett főúri parkjai: ahol a fák évszázadok óta őrzik a múltat
Hirdetés
2026. augusztus 02., vasárnap

Már egy szőnyeget sem lehet kirázni? Több városban is bírság járhat érte

Sokak számára természetes mozdulat, hogy időnként kirázzák a szőnyeget az erkélyről vagy az ablakból.

Már egy szőnyeget sem lehet kirázni? Több városban is bírság járhat érte
2026. augusztus 02., vasárnap

Pályaorientációtól az állásinterjúig: átfogó program segíti a szilágysági fiatalokat

Pályaorientációs tanácsadással, készségfejlesztő képzésekkel segíti a 14–29 év közötti ifjúságot a Cselekvő Fiatalok program Szilágy megyében. Bogya Anna projektkoordinátor a fiataloknak nyújtott lehetőségekről beszélt a Krónikának.

Pályaorientációtól az állásinterjúig: átfogó program segíti a szilágysági fiatalokat
2026. augusztus 01., szombat

Megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt a felújított Teleki-kastély Gernyeszegen

Három évig tartó restaurálás után szombaton hivatalosan is megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt az erdélyi Gernyeszegen található Teleki-kastély.

Megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt a felújított Teleki-kastély Gernyeszegen
Hirdetés
Hirdetés