Nincs bizonyíték a magyarul beszélő beteg hazaküldésére

Mint kiderült: senki nem tudta megerősíteni a sepsikőröspataki asszony azon vádját, miszerint az ügyeletes orvos kijelentette, amennyiben nem tud románul, menjen haza.

András-Nagy Róbert, a kórház igazgatója kifejtette: a páciens azóta sem tett feljelentést, az akkor szolgálatban lévő alkalmazottak közül senki nem volt tanúja annak, hogy az asszonyt diszkriminálták, illetve az ügyeletes orvos is másképp emlékszik a történtekre.

A vizsgálat során rekonstruálták az esetet, eszerint, amikor a beteg közölte, hogy románul nem tudja felsorolni a panaszait, az orvos azt felelte, hogy sajnos nem ért magyarul. Végül hívtak egy asszisztenst, aki fordított a felek között. „A páciens egy órát és négy percet töltött a sürgősségen, infúziót kapott, megfelelően ellátták, majd hazaengedték azzal, hogy a további vizsgálatokat a járóbeteg-rendelőben végeztesse el” – mutatott rá András-Nagy Róbert.

Az igazgató úgy fogalmazott: arra a következtetésre jutottak, hogy sajnálatos félreértés történt, ezért a doktornőt nem részesítették megrovásban, ahhoz ennél több bizonyítékra lett volna szükség. A szakember ugyanakkor hangsúlyozta: a kórház vezetősége elítél mindenféle diszkriminációt, így az etnikait is, ezért már korábban elrendelték, hogy az ügyeleteket úgy szervezzék meg, hogy mindig legyen szolgálatban egy magyarul tudó orvos vagy asszisztens.

Antal Álmos, a kórház orvos-igazgatója arról számolt be, hogy az ügyben a vezetőség nem tud tovább lépni, hiszen az orvos szava áll a beteg szava ellenében. „A hatályos törvények szerint a versenyvizsgán nem lehet követelmény a magyar nyelv ismerete, holott félreértésekre adhat okot, ha az orvos és a páciens nem beszéli ugyanazt a nyelvet. Az orvosaink egy része igyekszik megtanulni magyarul, hiszen ez az ő érdekük is” – magyarázta Antal Álmos.

A szakember arra is kitért, hogy valószínűleg akkor sem szabhatnának ilyen feltételeket az orvosoknak, ha erre a jogszabály lehetőséget nyújtana, hiszen hiányszakmáról van szó. Antal hangsúlyozta, több empátiát vár el az alkalmazottaktól, reményei szerint a 25 százalékos fizetésemelés csökkenti az elégedetlenségüket, és növeli a tűrőképességüket.

A sepsikőröspataki M. M. a helyi Háromszék napilapnak múlt héten írt olvasói levélben arról számolt be, hogy egy éjszaka segítséget kért a sürgősségi osztályon, de amikor kiderült, hogy csak magyarul tudja elmondani a tüneteit, a szolgálatos orvos azt mondta neki: „ha nem tud románul, menjen haza”. Az asszony beszámolója szerint sokáig várakozott, amíg egy nővér lefordította a mondanivalóját, csak azután vizsgálta meg az ügyeletes orvos.