Hirdetés

Magyarul beszélhetünk az OTP-nél és a Molnál is

•  Fotó: Bone Ewald

Fotó: Bone Ewald

Az OTP Bank Románia és a Mol Románia is csatlakozott a Claudiopolis Egyesület és a Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum (Kifor) által a kincses városban kezdeményezett Igen, tessék! nyelvhasználati kampányhoz – jelentették be az illetékesek a tegnapi sajtótájékoztatón. Amint Diósi László, az OTP Bank Románia vezérigazgatója rámutatott: a pénzintézet mind a 44 – Erdélyben, a Partiumban és a Bánságban található – bankfiókjában elérhetővé teszik a mozgalom reklámanyagait, az alkalmazottak pedig kitűzők segítségével jelzik majd, hogy magyarul is beszélnek.

Pap Melinda

Nagy Orsolya

Kőrössy Andrea

2012. február 29., 07:372012. február 29., 07:37

„A kampányba való bekapcsolódás tulajdonképpen logikus megkoronázása nyelvi politikánknak – a többnyelvű kiszolgálást mostantól vizuálisan is megjelenítjük a kliensek számára. Az OTP ugyanis az egyetlen bank Romániában, amely a kisebbség nyelvén is elérhetővé tette például az internetbanki tranzakciókat vagy a honlap menüjét” – fogalmazott Diósi.

A pénzintézet kitűzőin egyébként a „Segíthetek valamiben?” felirat kétnyelvű változata olvasható, a vezérigazgató ezzel kapcsolatban elmondta: a mozgalmat saját marketingstratégiájukhoz igazították, de az üzenet ezzel nem változott.

Horváth Anna, a Claudiopolis Egyesület elnöke lapunknak elmondta: a mozgalmat anyagilag is támogató Mol Románia szintén mindegyik erdélyi, partiumi és bánsági egységében jelezni fogja a kétnyelvű kiszolgálást. Hozzátette: már mindkét vállalat megkezdte a reklámanyagok és az akció népszerűsítését.

„A fél éve indult Igen, tessék! mozgalom kiterjesztése várakozásainknak megfelelően zajlott, nagyon sok pozitív viszszajelzés érkezett mind a bekapcsolódó cégek, mind a lakosság részéről. Emellett Kolozsváron kívül több megyében is sikerült elindítani az akciót, Szilágy megyében a Szilágyság Kulturális Egyesület, Maros megyében a Bernády Alapítvány, Bihar megyében a Romániai Vállalkozók Egyesülete, Szatmár megyében pedig a Magyar Ifjúsági Kezdeményezés, valamint az Identitás Alapítvány jelezte partnerségi szándékát” – mutatott rá a sajtótájékoztatón Horváth Anna. Hangsúlyozta: a program nem nyelvi jogvédő eszköz, elsődleges célja az anyanyelven való kommunikáció gördülékenyebbé tétele. Mint mondta, a sikeres eredmények ellenére van még tennivaló, elsősorban a kincses városban, ahol a jövőben a közintézményi vezetők intenzívebb motiválására lesz szükség.

Sok az érdeklődő
Az elmúlt fél év során összegzett konkrét adatokról Vincze Róbert, a projekt koordinátora számolt be, aki közölte: Kolozsváron 63 cég támogatja anyagilag is a programot, ugyanakkor közel 100 vállalat csatlakozott a mozgalomhoz. „Érdekességként megemlíthető, hogy egy londoni gépkocsijavító műhely is használja a reklámanyagokat, az erdélyi tulajdonos interneten jelezte részvételi szándékát. Az Igen, tessék! honlapján újdonságként szerepel az utcanévkereső menüpont, ahol a kincses város utcáinak román és magyar megnevezését találják a látogatók” – magyarázta a programfelelős. A mozgalom új, A3-as formátumban kinyomtatott térképei egyébként bármelyik turisztikai információs irodában ingyenesen beszerezhetők, a többi reklámanyaghoz a Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ) Petőfi Sándor/Avram Iancu utca 21. szám alatt található székházában juthatnak hozzá az érdeklődők, szintén bérmentesen.

Biharban is indul a kampány

Bihar megyében március elsején indul a kétnyelvű ügyintézésért folytatott kampány, az illetékesek ígérete szerint március elején az összes érintett intézményhez eljutnak a kitűzők. Mint arról beszámoltunk, a „Da, poftiţi! – Igen, tessék!” elnevezésű projekt a Magyarország–Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében valósul meg, életbe léptetését szeptemberben szavazta meg a megyei önkormányzat, és tavaly év végén a nagyváradi önkormányzat is csatlakozott a projekthez. A megyei tanács fennhatósága alá tartozó összes intézményben felmérték, hányan beszélnek magyarul, a tegnapi ülésen kiderült, ezen alkalmazottak száma eléri a négyszázat.

A megyei önkormányzat projektjének már magyarországi partnere is van: a határtól mindössze néhány kilométeres távolságra fekvő Biharkeresztes elsőként csatlakozott. A kisvárosban az utóbbi években egyre több a román ajkú lakos, akiknek jó része Nagyváradról vagy környékéről költözött át, és jelentős a településen áthaladó turistaforgalom is, így az ottaniak úgy döntöttek, hogy az itthon használatoshoz hasonló kétnyelvű kitűzők viselésével hívják majd fel a csak románul beszélő ügyintézők figyelmét arra, kivel társaloghatnak anyanyelvükön.

EMNP: két külön
kampányról van szó

A kolozsvári és a Bihar megyei kampány két különböző, egymástól független kezdeményezés – hívta fel a figyelmet az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) Bihar megyei szervezete a Horváth Istvánnak, a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet vezetőjének címzett nyílt levelében. Mint rámutatnak, míg a kincses városban civil kezdeményezésről van szó, addig a bihari kampányt a megyei tanács hirdette meg. „A kolozsvári kezdeményezés főként a versenyszféra kereskedelmi és szolgáltató ágazatainak nyelvi jogi hiányosságainak pótlását célozta, míg a bihari RMDSZ kezdeményezése már elsősorban a hivatali nyelvhasználatra vonatkozik. (…) A civil kezdeményezés hiánypótló módon az állampolgári jogérvényesítés korlátait feszegeti, míg a bihari RMDSZ-é egyszerű kampányfogás annak elfedésére, hogy képtelenek a helyi közigazgatáson belüli magyar nyelvhasználat legalapvetőbb, törvények szavatolta jogainak érvényesítésére” – áll a nyílt levélben, amely arra is kitér, hogy a megyében még a mintegy két tucat RMDSZ-es vezetésű önkormányzatban is csak korlátozottan érvényesülnek a nyelvhasználati jogok.

A dokumentum arra is rámutat, hogy amíg a kolozsvári mozgalom jelmondata „Igen, tessék! – Da, poftiţi!”, a bihariak ezt megfordították, a román jelmondatot téve elsőnek. „A bihari érdek-képviseleti impotencia beszédes jele, hogy az anyagi hátteret is csak külső források bevonásával, a magyar–román határon átnyúló pályázatként tudták megoldani. Így jutott az eredetileg a magyar nyelv használatának bátorítására született kolozsvári kezdeményezés a határ menti magyarországi önkormányzatokban biztosítandó román nyelvhasználatig” – áll továbbá a nyílt levélben.

Mint arról beszámoltunk, Horváth István egyetemi docens, a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet elnöke hétfőn közleményében elutasította a bihari EMNP azon vádját, miszerint a projekt „veszélyes” lenne. Ebben kifejti, hogy a magyar nyelv használatának bátorítására irányuló projekt nem mentesíti a román közintézményeket az anyanyelvhasználat betartására vonatkozó törvényes kötelezettségek alól, de elősegítheti azt. Rámutatott: nem az Igen, tessék! kampányt tartja „károsnak és veszélyesnek”, hanem azt, hogy a politikai versengés hevében egy civil kezdeményezés is áldozatul eshet.

 


Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. május 08., péntek

Több a medve a csíksomlyói búcsú helyszínének környékén, hajtási akció lesz a zarándokok biztonsága érdekében

Idén több medvét figyeltek meg a csíksomlyói pünkösdi búcsú helyszínének környékén, mint más években.

Több a medve a csíksomlyói búcsú helyszínének környékén, hajtási akció lesz a zarándokok biztonsága érdekében
Hirdetés
2026. május 08., péntek

Hajtóvadászat folyik a diáklány magyar nemzetiségű feltételezett gyilkosa ellen

Meggyilkoltak egy 18 éves diáklányt pénteken a Bihar megyei Pelbárthidán, az áldozat holttestét a mezőn találták meg. A Krónika megtudta, hogy a diák a borsi szakképző líceum tanulója volt, és két éve folytatott gyakorlatot a szülőfaluja farmján.

Hajtóvadászat folyik a diáklány magyar nemzetiségű feltételezett gyilkosa ellen
2026. május 08., péntek

Összeszólalkozás után megkéselte osztálytársát egy 12 éves gyermek Arad megyében

Megkéselte osztálytársát egy 12 éves gyermek pénteken az Arad megyei Vinga község egyik iskolájában.

Összeszólalkozás után megkéselte osztálytársát egy 12 éves gyermek Arad megyében
2026. május 08., péntek

Közeleg a madarak és fák napja, természetfotókkal ünnepel a Székely Nemzeti Múzeum

A sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum május 9-én, szombaton 12 órától a múzeumkertben várja az érdeklődőket a madarak és fák napja alkalmából rendezett Természetfotók a nagyvilágból című kiállítás megnyitójára.

Közeleg a madarak és fák napja, természetfotókkal ünnepel a Székely Nemzeti Múzeum
Hirdetés
2026. május 08., péntek

Drónnal pásztázzák a településeket a soha nem látott mértékű illegális hulladéklerakás miatt

Arad megyében mára mindennapos gyakorlattá vált az illegálisan lerakott hulladékok problémája, sok esetben éppen az önkormányzatok tulajdonában lévő területeken. Ezért drónnal fogják átvizsgálni a megye mind a 78 közigazgatási egységének külterületét.

Drónnal pásztázzák a településeket a soha nem látott mértékű illegális hulladéklerakás miatt
2026. május 08., péntek

Egy lépéssel közelebb kerülhet a Temesvárt Szegeddel összekötő vasútvonal helyreállítása

Egy lépéssel közelebb kerülhet a sokak által rég várt infrastrukturális beruházás: a Temes megyei önkormányzat versenytárgyalást írt ki a Szeged és Temesvár közötti közvetlen vasútvonal műszaki dokumentációjának elkészítésére.

Egy lépéssel közelebb kerülhet a Temesvárt Szegeddel összekötő vasútvonal helyreállítása
2026. május 07., csütörtök

Méltóságteljes orgonahang a kolozsvári Kakasos templomban – Jótékonysági koncerttel indul a zenesorozat

Több mint egy évszázaddal a kolozsvári Kakasos templom felszentelése után végre megszólalhatott az új, épített sípos orgona. A hangszer nemcsak az istentiszteletek zenei világát gazdagítja, hanem rendszeres orgonakoncertekre is lehetőséget nyújt majd.

Méltóságteljes orgonahang a kolozsvári Kakasos templomban – Jótékonysági koncerttel indul a zenesorozat
Hirdetés
2026. május 07., csütörtök

„Újjászületik” a gyimesbükki Rákóczi-vár: interaktív kiállítás mutatja be a határőrző erőd történetét

Négyszáz éves fennállását ünnepli a gyimesbükki Bethlen–Rákóczi-vár, ahol 2026 májusában interaktív történeti kiállítás nyílik. Az egykori keleti határőrző erőd múltját modern, élményalapú tárlat idézi meg.

„Újjászületik” a gyimesbükki Rákóczi-vár: interaktív kiállítás mutatja be a határőrző erőd történetét
2026. május 07., csütörtök

Akár 1620 lejes bírság is járhat a szabálytalan rollerezésért vagy kerékpározásért

A kerékpárok és elektromos rollerek egyre népszerűbb közlekedési eszközök, azonban használatuk fokozott felelősséggel jár, figyelmeztet a rendőrség.

Akár 1620 lejes bírság is járhat a szabálytalan rollerezésért vagy kerékpározásért
2026. május 07., csütörtök

Erdélyi és partiumi magyarlakta településeken építenek lakásokat fiataloknak, értelmiségieknek

Fiataloknak épít lakásokat a fejlesztési minisztérium számos erdélyi és partiumi magyarlakta településen.

Erdélyi és partiumi magyarlakta településeken építenek lakásokat fiataloknak, értelmiségieknek
Hirdetés
Hirdetés