Hirdetés

Kétnyelvűség a szórványban: nemcsak a táblákról szól, az identitás megéléséről és láthatóvá tételéről is

szórvány helységnévtábla

A szórványkezdeményezés részeként Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) magyar elnevezése is felkerülhet a helységnévtáblára

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A Jövőnk a Szórványban Egyesület és a szépmezői RMDSZ tanácsosai nemrég közösen kezdeményezték, hogy Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) és Szépmező (Șona) neve a község és a hozzá tartozó települések valamennyi bejáratánál magyar nyelven is szerepeljen. Bodoczi Annamária, az egyesület elnöke a Krónika érdeklődésére célkitűzésükről, a helyi örökség láthatóbbá tételéről, a szórványban végzett munka valódi értelméről beszélt.

Bede Laura

2026. április 11., 09:012026. április 11., 09:01

A kétnyelvű helységnévtáblák kérdése időről-időre napirendre kerül a romániai, részben magyar nemzetiségűek által lakott településeken, legtöbbször a megrongált magyar felirat miatt nyújtanak be panaszt, de tavaly például olyan is előfordult, hogy kizárólag román nyelvűre cserélték két Temes megyei település addig kétnyelvű helységnévtábláját. A héten ugyanakkor a magyar felirat és a sokszínűség megjelenítését tűzték ki célul Fehér megyében, ahol a Jövőnk a Szórványban Egyesület és a szépmezői RMDSZ tanácsosai közösen kezdeményezték, hogy

Bethlenszentmiklós (Sânmiclăuș) és Szépmező (Șona) neve a község és a hozzá tartozó települések valamennyi bejáratánál magyar nyelven is szerepeljen.

Hirdetés
szórvány helységnévtábla Galéria

Bodoczi Annamária kiemelte: léteznek azok a törvényi előírások, amelyek biztosítják a kisebbségi nyelvhasználatot

Fotó: Gönczy Tamás

Bodoczi Annamária, az egyesület elnöke a Krónika érdeklődésére elmondta, számukra ez a kezdeményezés túlmutat a táblák kérdésén: arról szól, hogy a szórványban élő magyar közösségek mennyire tudják megélni és láthatóvá tenni identitásukat a mindennapokban.

Idézet
„A kétnyelvű feliratok jelenléte egy természetes, európai gyakorlat, amely a kölcsönös tiszteletet és az együttélés kultúráját erősíti.

Fontos kiemelni, hogy az RMDSZ munkájának köszönhetően a jogi keret egyértelmű: léteznek azok a törvényi előírások, amelyek biztosítják a kisebbségi nyelvhasználatot. Ugyanakkor a gyakorlatban ezek alkalmazása nem mindenhol valósul meg maradéktalanul, ezért van szükség arra, hogy ezek az ügyek helyi szinten is napirenden maradjanak” – magyarázta.

szórvány helységnévtábla Galéria

Bethlenszentmiklósi Bethlen-kastély ismertetője. A kezdeményezők szeretnék, ha a műemlékek ismertetőtábláin is méltó helyet kapna a magyar nyelv

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A 2021-es népszámlálás adatai szerint

  • Szépmező község lakossága 3782 fő, amelynek többségét románok alkotják (56,5%),
  • mellettük jelentős magyar közösség él a településen (20,7%),
  • valamint számottevő roma lakosság is jelen van (12,4%).

A magyar közösség különösen Bethlenszentmiklóson koncentrálódik, ahol többséget alkot.

Bodoczi Annamária szerint történeti szempontból fontos megemlíteni, hogy a térségben korábban szász (német) közösség is élt, amely azonban napjainkra szinte teljesen eltűnt: a legutóbbi népszámlálás mindössze 10 német nemzetiségű lakost rögzít a községben. Rámutatott, összességében Szépmező község egy többnemzetiségű térség, ahol a közösségek sokszínűsége ma is erőt adhat, és alapot teremthet a közös jövőhöz.

szórvány helységnévtábla Galéria

Bethlenszentmiklóson az elmúlt években tudatos közösségépítő munka zajlott

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

Az egyesület vezetője arra is kitért, hogy a kezdeményezés nemcsak a helységnévtáblákra vonatkozik, hanem a közintézmények felirataira és a helyi örökség láthatóbbá tételére is: a községben található két műemlék templom, a Bethlen-kastély, valamint a polgármesteri hivatal alárendeltségébe tartozó intézmények esetében is indokolt lenne a magyar nyelv megjelenítése. „Bízunk abban, hogy a helyi hatóságokkal együttműködve sikerül előrelépni. A polgármester korábban jelezte nyitottságát a kérdés iránt, és reméljük, hogy a közelgő költségvetési vita során sikerül elkülöníteni a szükséges forrásokat a kétnyelvű feliratok megvalósítására.

Érdemes megemlíteni, hogy a településen korábban már megjelentek kétnyelvű feliratok imitt-amott, ami jó alapot jelent a további lépésekhez, ugyanakkor a község azóta fejlődött és bővült, ezért indokolttá vált ezek következetesebb és teljesebb körű alkalmazása.

Ugyanakkor fontos számunkra azt is hangsúlyozni, hogy ezek a kezdeményezések nem önmagukban jelennek meg. Bethlenszentmiklóson az elmúlt években egy tudatos közösségépítő munka zajlott, amely a magyar kormány, az RMDSZ és a Communitas Alapítvány sok éves támogatására építve megerősítette a helyi közösséget” – hangsúlyozta a Bethlenszentmiklósi Magyar Napok ötletgazdája, főszervezője.

korábban írtuk

Kultúrát közvetít, identitást erősít a magyar napok Bethlenszentmiklóson
Kultúrát közvetít, identitást erősít a magyar napok Bethlenszentmiklóson

Minden korosztályt megszólító, színes programokkal szervezik meg szeptember 5−6-án a Bethlenszentmiklósi Magyar Napokat. A negyedízben tartandó hiánypótló rendezvényről, annak identitáserősítő szerepéről Bodoczi Annamária főszervező beszélt a Krónikának.

Hozzátette, ma már olyan közösségről beszélhetünk, amely nemcsak támogatásra szorul, hanem saját erejéből is képes szervezni, építkezni és kezdeményezni, és ahol a színpadot is egyre inkább a helyi értékek töltik meg – miközben néhány évvel ezelőtt még alig voltak ilyen jellegű kezdeményezések. „Ez számunkra a szórványban végzett munka valódi értelme: nem kirakat, hanem következetes, hosszú távú építkezés, amelynek kézzelfogható eredményei vannak. Éppen ezért tartjuk fontosnak azt is, hogy a szórvány kérdése ne csak akkor kerüljön a figyelem középpontjába, amikor egy-egy település neve éppen aktuális politikai utalásokra ad lehetőséget, hanem folyamatos, felelős jelenlét és munka kísérje.

A kétnyelvű feliratok bevezetése valójában annak az egyértelmű jelzése lenne, hogy a magyar nyelv szerves része a település mindennapjainak. A jogszabályok érvényesítése hozzájárulna ahhoz, hogy a helyi közösség tagjai anyanyelvükön is otthonosan, biztonságban érezzék magukat saját lakóhelyükön.

A szórvány nem alkalmi téma, hanem folyamatos felelősség. És amikor egy közösség eljut arra a pontra, hogy ezt nyíltan és természetesen képviselje, az már önmagában is egy fontos eredmény” – világított rá a Jövőnk a Szórványban Egyesület elnöke.

szórvány helységnévtábla Galéria

A kétnyelvű feliratok bevezetése annak az egyértelmű jelzése lenne, hogy a magyar nyelv szerves része a település mindennapjainak

Fotó: Jövőnk a Szórványban Egyesület

A Kis-Küküllő partján fekvő Bethlenszentmiklóson egyébként 2022-től szerveznek magyar napokat, ugyanekkor avatták fel a Magyar Házat is. A rendezvénysorozat és az intézmény egyaránt fontos szerepet játszik abban, hogy közösségi élményt nyújtson, erősítse az identitást és irányt mutasson a fiatalabb nemzedéknek is, hogy bátrabban vállalják magyarságunkat a szórványban.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. április 10., péntek

Két hónapos csúszásban a balneoterápiás kezelések a magyar gyógyturizmus egyik bölcsőjében

Két hónappal később indul csak a balneoterápiás kezelések szezonja az Erdélyi‑szigethegység gyöngyszemeként emlegetett Menyházán, miután az országos költségvetés kései elfogadása miatt a gyógyturizmusban használatos kezelőjegyeket még nem bocsátották ki.

Két hónapos csúszásban a balneoterápiás kezelések a magyar gyógyturizmus egyik bölcsőjében
Hirdetés
2026. április 10., péntek

Észak-Erdélyben is egyre sűrűbben bukkan fel az utcán a medve, óva intik a lakosokat

Mivel egyre sűrűbben bukkan fel a medve a Beszterce-Naszód megyei Borgóprund (Prundu Bârgăului) község utcáin, ezért a polgármester óvatosságra inti a lakosságot.

Észak-Erdélyben is egyre sűrűbben bukkan fel az utcán a medve, óva intik a lakosokat
2026. április 10., péntek

Sütő András emléke előtt tisztelgő jelkép is szerepel az író szülőfalujának új címerében

Új címere van a Kolozs megyei Pusztakamarásnak, a település az új jelképpel híres szülöttje, Sütő András emléke előtt tiszteleg.

Sütő András emléke előtt tisztelgő jelkép is szerepel az író szülőfalujának új címerében
2026. április 10., péntek

Mentőakció a Bucsecsben: lavinák miatt szorul a hegyimentők segítségére egy turista

A lavinák miatt a Bucsecs-hegységben, a Take Ionescu – Mălăiești túraútvonalon elakadt turista kimentésén dolgoznak a hegyimentők – közölte pénteken a Brassó megyei hegyimentő-szolgálat.

Mentőakció a Bucsecsben: lavinák miatt szorul a hegyimentők segítségére egy turista
Hirdetés
2026. április 10., péntek

Orvvadászokat fogott el a rendőrség, több száz trófeát és mázsaszám tartott vadhúst foglaltak le

Majdnem egy tucat fegyvert, több száz töltényt, több mázsa vadhúst és több mint kétszáz trófeát foglalt le a rendőrség egy orvvadászat gyanúja miatt tartott nagyszabású razzia során. Négy férfit őrizetbe vettek.

Orvvadászokat fogott el a rendőrség, több száz trófeát és mázsaszám tartott vadhúst foglaltak le
2026. április 09., csütörtök

Tönkretett első világháborús magyar emlékmű és hadisírok Brassó-Bertalanban

Az 1989-es rendszerváltás utáni évben megalapítottam a Wildt József Tudományos Társaságot, aminek céljai közt a matematikán kívül kulturális, történelmi örökségünk ápolása is szerepelt.

Tönkretett első világháborús magyar emlékmű és hadisírok Brassó-Bertalanban
2026. április 09., csütörtök

Virágzás után jön a baj: így lehet védekezni a tavaszi fagykár ellen

A késő tavaszi fagyok ma már szinte minden évben számottevő veszélyt jelentenek a gyümölcstermesztők számára. Huszár Antal Bihar megyei falugazdásszal, kertészmérnökkel vettük számba a fagykár elleni védekezés lehetőségeit.

Virágzás után jön a baj: így lehet védekezni a tavaszi fagykár ellen
Hirdetés
2026. április 09., csütörtök

Semjén Zsolt: szükség van minden magyar kiállására

A határon túli magyarok választási részvételére buzdított közösségi oldalán közzétett videóüzenetében Semjén Zsolt.

Semjén Zsolt: szükség van minden magyar kiállására
2026. április 09., csütörtök

Közvetlen repülőjáratokkal lehet eljutni Kolozsvárról több görögországi célpontra

Hivatalos keretek közt ünnepelték a kolozsvári reptéren, hogy a román AnimaWings légitársaság rendszeres, direkt járatokat indított a kincses város és Athén között. Más görögországi célpontokra is el lehet jutni Kolozsvárról a nyártól.

Közvetlen repülőjáratokkal lehet eljutni Kolozsvárról több görögországi célpontra
2026. április 09., csütörtök

Hat év késlekedés után újraindulhat a barcarozsnyói vár felújítása – 2028-ra nyithat meg Erdély ikonikus erődítménye

Évekig tartó jogi viták, félbemaradt munkálatok és elhúzódó közbeszerzések után végre kézzelfogható közelségbe került a barcarozsnyói vár újranyitása.

Hat év késlekedés után újraindulhat a barcarozsnyói vár felújítása – 2028-ra nyithat meg Erdély ikonikus erődítménye
Hirdetés
Hirdetés