Hirdetés

Helyesírási hibák a plaketten

BBTE: aberráció hiányolni a magyar szöveget A Babeº–Bolyai Tudományegyetem (BBTE) szenátusának bürója ellenvélemény nélkül hagyta jóvá az erdélyi felsőoktatás kezdeteire emlékeztető táblát – áll abban a sajtóközleményében, amelyben a BBTE reagál azokra a kritikus visszhangokra, amelyek azt kifogásolták, hogy a kolozsvári Jezsuita Kollégium alapításának 425. évfordulójára az Egyetemiek Házán elhelyezett plakettről hiányzik a magyar nyelvű felirat.

Gazda Árpád

2006. június 19., 00:002006. június 19., 00:00

A tábla román nyelven említi „ªtefan Báthory” erdélyi fejedelmet, és egy latin nyelvű szöveget tartalmaz, a plaketten nem jelenik meg a szöveg magyar változata. A táblaavatás kapcsán Nagy László rektorhelyettes korábban azt mondta, hogy a magyar tagozat képviselőivel az egyetem nem egyeztetett.
A BBTE közleménye támadásnak nevezi azokat a kifogásokat, melyek hiányolják az emléktábláról a magyar feliratot. Nicolae Bocºan rektor szerint „az emléktábla leleplezése kapcsán elhangzott aberrációknak semmi köze az ünnepi alkalomhoz, és a hatályos törvényekkel is ellentétesek”.
Kovács Lehel, a BBTE oktatója szerint a magyar nyelv mellőzése mellett az emléktábla tévedéseket, helyesírási hibákat is tartalmaz, egyebek között hibásan, w-vel írja a Colosvar megnevezést. „Az egykori jezsuita kollégium alapító okiratának latin szövegéhez a BBTE vezetősége még hozzáfűzött egy mondatot, melyet az eredeti dokumentum nem tartalmaz” – állítja Kovács Lehel, szemben az egyetemi állásponttal, mely szerint a felsőoktatási intézet szakértői állították össze a hibátlan szöveget. Kelemen Tamás
Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 26., hétfő

Honosítás: az EMNT demokrácia-központjainak sorsára jutott az RMDSZ alapítványa

Nem vehet már részt az egyszerűsített honosításban az Eurotrans Alapítvány a Krónika értesülései szerint. Az RMDSZ szervezete a jövő évi működési költségek támogatásához szükséges kérelmet benyújtotta a magyar kormánynak, választ egyelőre nem kapott.

Honosítás: az EMNT demokrácia-központjainak sorsára jutott az RMDSZ alapítványa
Hirdetés
2026. október 25., vasárnap

Több mint száz székelyföldi településen gyúltak őrtüzek az autonómia és az összetartozás jegyében

Őrtüzek gyújtásával jelezték a helyi közösségek vasárnap Székelyföldön, hogy a tájegység őshonos lakossága igényt tart a területi autonómiára.

Több mint száz székelyföldi településen gyúltak őrtüzek az autonómia és az összetartozás jegyében
2026. október 25., vasárnap

Egy székelyföldi és egy partiumi kispap öltötte fel ünnepélyesen a reverendát Gyulafehérváron

A gyulafehérvári székesegyházban megtartották vasárnap a diakónus- és papjelöltek befogadásának szertartását, az úgynevezett admissiót.

Egy székelyföldi és egy partiumi kispap öltötte fel ünnepélyesen a reverendát Gyulafehérváron
2026. október 25., vasárnap

Airsoftfegyverrel és gránáttal ment be a gyulafehérvári rendőrségre egy férfi, és azt kérte, hogy lőjék le

Huszonnégy órára őrizetbe vették azt a 43 éves férfit, aki szombat este airsoftfegyverrel és játékgránáttal lépett be a gyulafehérvári rendőrség épületébe.

Airsoftfegyverrel és gránáttal ment be a gyulafehérvári rendőrségre egy férfi, és azt kérte, hogy lőjék le
Hirdetés
2026. október 25., vasárnap

Időkapszulát helyezett el, gyümölcsfát ültetett a Magyar Unitárius Egyház Balázs Ferenc emlékére

Balázs Ferenc lelkész, író és közösségszervező születésének 125. évfordulóján, a Kolozs megyei Mészkőn tartotta az emlékév egyik központi ünnepségét a Magyar Unitárius Egyház.

Időkapszulát helyezett el, gyümölcsfát ültetett a Magyar Unitárius Egyház Balázs Ferenc emlékére
2026. október 24., szombat

Vasárnap hajnalban átállítjuk az órákat, de a szervezetünknek hetekig tarthat az alkalmazkodás

Vasárnap hajnalban ismét átállunk a téli időszámításra, így egy órával tovább alhatunk. A szakemberek szerint azonban az óraátállítás korántsem jelent feltétlenül több pihenést.

Vasárnap hajnalban átállítjuk az órákat, de a szervezetünknek hetekig tarthat az alkalmazkodás
2026. október 24., szombat

Koholt vádak, börtönbüntetés, vagyonelkobzás, kivégzés: a Szoboszlay-per áldozataira emlékeztek Pécskán

Az 1956-os magyarországi forradalmat követő legnagyobb koncepciós perek egyike a Szoboszlay-per volt, amelyben több mint 400 embert ültettek a vádlottak padjára, tíz személyt pedig ki is végeztek.

Koholt vádak, börtönbüntetés, vagyonelkobzás, kivégzés: a Szoboszlay-per áldozataira emlékeztek Pécskán
Hirdetés
2026. október 24., szombat

Kannabiszültetvényt számoltak fel Szászfenesen, a növények három méter magasra is megnőttek

Harminc napra előzetes letartóztatásba helyeztek pénteken két, 49 és 51 éves férfit, akik a gyanú szerint kannabiszt termesztettek a Kolozsvár melletti Szászfenesen, hogy később értékesítsék.

Kannabiszültetvényt számoltak fel Szászfenesen, a növények három méter magasra is megnőttek
2026. október 24., szombat

Újabb medvetámadás történt, erdélyi faluban sebesített meg a vad egy fiatalembert

Medve támadt péntek este egy 25 év körüli pásztorra, aki a Maros megyei Csatófalva (Viișoara) térségében legeltette a juhait – tájékoztatott a Maros megyei katasztrófavédelem.

Újabb medvetámadás történt, erdélyi faluban sebesített meg a vad egy fiatalembert
2026. október 23., péntek

Napjaink magyar–magyar viszonyára is reflektáltak az ’56-os megemlékezésen Kolozsváron

Szilárdan megalapozott nemzettudatra napjainkban legalább akkora szükség van, mint hetven évvel ezelőtt – jelentette ki Dávid Gyula egykori politikai elítélt az 1956-os forradalom és szabadságharc 70. évfordulóján Kolozsvárt rendezett megemlékezésen.

Napjaink magyar–magyar viszonyára is reflektáltak az ’56-os megemlékezésen Kolozsváron
Hirdetés
Hirdetés