Hirdetés

Deportáltakra emlékeztek: nyolcgyerekes apa, gyűrűs menyasszony is áldozata lett a szovjet lágereknek

deportáltak

Birttich Erzsébet koszorút helyez el a deportáltak emlékművén, mögötte Páll Irén

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

1945 januárjában közel 75 ezer német származású személyt deportáltak a Szovjetunióba Erdély, a Partium és a Bánság különböző településeiről. A kényszermunkára – ahogy ironikusan nevezték, „egy kis munkára”, „málenkij robotra” – vitt civileket a kollektív bűnössége elve alapján vagonírozták be, és az Uráltól Szibériáig különböző munkatáborokban dolgoztatták őket. Az Arad megyei Simonyifalváról 59 lakost deportáltak, közül 13-an sosem tértek vissza a lágerekből. Az elhurcoltakra és az áldozatokra emlékeztek vasárnap a Körös-közben fekvő faluban.

Pataky Lehel Zsolt

2026. február 01., 18:592026. február 01., 18:59

2026. február 06., 09:382026. február 06., 09:38

A deportáltak „vétke” a német származásuk vagy németesen csengő nevük volt, emiatt a második világháborút elveszítő hitleri Németországhoz hasonlóan őket is felelősségre vonták, és a kollektív bűnösség elve alapján a sztálini Szovjetunió egészét behálózó kényszermunkatáborok rendszerében (Gulag) kellett nehéz fizikai munkát végezniük. Bányákban vagy építkezéseken dolgoztatták őket, embertelen körülmények között – aki nem halt bele a kizsigerelésbe és éheztetésbe, maradandó lelki és fizikai sérülésekkel tért haza.

Az Arad megyei Simonyifalváról 59 embert deportáltak a Szovjetunióba, közülük 13-an ott vesztették életüket. Értük mutatták be a Mária mennybevétele tiszteletére felszentelt római katolikus templomban tartott ökumenikus istentiszteletet vasárnap délelőtt, amelyen Kapor János kisjenői plébános, beszolgáló lelkész mellett Deák Bálint helybéli evangélikus lelkipásztor szolgált.

Hirdetés

A mise után a megemlékezők átvonultak a közelben lévő Simonyiak Háza udvarára, ahol 2008-ban 13 fa emlékoszlopot és gránit emlékművet állítottak az áldozatok tiszteletére.

Megemlékezők a Simonyiak Háza udvarán •  Fotó: Pataky Lehel Zsolt Galéria

Megemlékezők a Simonyiak Háza udvarán

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

A kompozíció Brittich Erzsébet képzőművész-költő és Szívós László kőfaragó alkotása, akik nemcsak a falu szülöttei, hanem családjaikat közvetlenül is érintette a tragédia, melynek terhét máig cipeli a közösség.

Itt helyezték el a tisztelet virágait és gyújtották meg a kegyelet mécseseit vasárnap.

Szörnyű megaláztatásokat szenvedtek el a deportáltak

„Már az Ószövetség is arra int, arra buzdít, hogy szent és üdvös dolog imádkozni azokért, akik elestek, akik már az örökkévalóságban vannak” – szólított imára Kapor János plébános, ami után a jelenlévők magyarul és németül mondták el a Miatyánkot. Ezután Brittich Erzsébet rövid beszédében felelevenítette: a simonyifalvi deportáltak öt különböző lágerben teljesítettek munkaszolgálatot Ukrajnától Szibériáig, a nők Krivoj Rogban (Krivij Rih) voltak együtt. Elcsukló hangon idézte fel, hogy az emlékmű közel húsz évvel ezelőtti felavatásakor hallotta az egyik túlélőt, Cseh Annát, amint a Duna TV-nek nyilatkozott, s azt mondta:

Idézet
Rendkívül sokat szenvedtünk, de a legborzasztóbb a higiénia hiánya volt”.

Brittich Erzsébet – akinek három nagybátyja járta meg a Gulagot – az elmúlt években prózában és versben is megörökítette a történteket, túlélők és azok leszármazottainak elbeszélései nyomán. „Rendkívül megalázó volt, amit a nap minden percében el kellett viselniük három és fél éven keresztül” – mondta, majd felolvasta a Nők a kényszermunkán című versét.

A megemlékezés végén a hozzátartozók, Pallagi Máté RMDSZ-es polgármester és az önkormányzat képviselői, a Simonyi Imre Általános Iskola és a helyi RMDSZ képviselői helyezték el az emlékezés koszorúit.

A 81 évvel ezelőtt történteknek az a tanulsága az utókor számára, hogy a származása vagy nemzetisége alapján senki sem ítélhető el

– fejtette ki a rendezvény végén Deák Bálint evangélikus lelkész.

„Gondolkozzunk el azon, hogy csak azért, mert németek voltak, kényszermunkára vitték őket. Ilyesmi ne történjen meg többé, tehát senkit ne diszkrimináljanak azért, mert valamelyik nemzetiséghez tartozik. A másik tanulság az, amit Isten ma is tanított nekünk: mennyire fontos, hogy úgy tekintsünk a másikra, hogy ő is ember, ő is Isten teremtménye, ő is olyan személy, akire bármikor lehet számítani, így testvérként tekintsek rá, mert Isten így teremtett mindannyiunkat” – nyilatkozta a Krónikának Deák Bálint.

A ministráns gyerekek mellett Deák Bálint evangélikus lelkész, Kapor János római katolikus plébános és Brittich Erzsébet a fa emlékoszlopok előtt •  Fotó: Pataky Lehel Zsolt Galéria

A ministráns gyerekek mellett Deák Bálint evangélikus lelkész, Kapor János római katolikus plébános és Brittich Erzsébet a fa emlékoszlopok előtt

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

A simonyifalvi emlékmű egyben a remény szimbóluma is lelkész szerint, hogy a szenvedések, megpróbáltatások ellenére Isten segítségével lehet esély a folytatásra. „Sajnos tizenhárman nem térhettek haza, de a többiek visszajöhettek, megélhették a családjukban a találkozás örömét, és azt hiszem, erre is kell emlékeztessen bennünket” – tette hozzá.

Páll Irén simonyifalvi lakosnak az édesanyját vitték „málenykij robotra”. Ő azután született, hogy anyja hazajött Szovjetunióból, de két nagyobb testvérét három-, illetve négyévesen kellett otthon hagynia.

Idézet
Öt évet volt távol… Hát, annak idején én, mint gyerek, nem sokat hallottam, majd idők múltán, amikor özvegy maradt, énhozzám került… Le kellett vágják a lábát, mert az erei tönkrementek, és én gondoztam haláláig… Hát akkor mondott sok mindent már. Addig nem, mert talán félt… De akkor ténylegesen nagyon sok mindent elmesélt, leírtam én is egy-egy füzetbe, hogy majd az unokáimnak elmeséljem. Elment 70 nem tudom hány kilósan, és hazajött 35 kilósan… Szóval nagyon megviselte, az egész élete szinte tönkrement. Megszenvedtek azért, mert németek voltak”
– mondta elérzékenyülve. Hozzátette, hogy amikor az édesanyja egyik falubelije meghalt, lehúzta a bakancsot a lábáról, az övét pedig, ami jobb volt, odaadta a húgának.
Idézet
Ő maradt a rossz bakancsba’, és átadta a húgának, mert hát ő még gyengébb fájú volt, hogy ne fázzon annyira, de hát rövid idő múlva meghalt… A bakancsot lehúzták, őt egy kocsiba tették, s csak kövekkel lett eltemetve, mert úgy meg volt fagyva a föld, hogy nem bírtak sírt ásni, szóval még az a trauma is, hogy a húgát ott kellett eltemesse, úgyhogy...”
– sóhajtott.

Brittich Erzsébet szerint az emlékmű megalkotásával az volt az egyik céljuk, hogy a leszármazottaknak, hozzátartozóknak legyen, hol emlékezniük mindenszentekkor vagy halottak napján, születés- vagy névnapkor, hiszen a lágerekben meghaltak végső nyughelye nem ismert.

„Ide hozhatnak egy csokor virágot az emlékoszlopok tövébe, gyújthatnak egy mécsest is. Másrészt az is fontos volt, hogy tudjon a falu is erről, mivel nekik nem volt szabad beszélni az ott történtekről.

Idézet
Úgy nőtt fel egy generáció, hogy alig hallhatott erről.

Én is gyerekkoromban csak úgy néha hallottam, hogy ez kint volt Oroszországban, az kint volt Ukrajnában, az kint volt Szibériában. De hogy miért és hogyan vitték el őket, azt nem, ezt csak úgy suttogva mondták el. És azt is hallottuk, hogy sokan meghaltak. Például Bablina Sanyi másfél éves volt, amikor az édesanyját elvitték, és aztán soha többé nem látta, mert meghalt ott kint. Vagy fiatal lány: Fassel Marika gyűrűs mennyasszony volt, és az esküvő előtt elvitték. Volt közöttük nyolcgyermekes apuka is, aki meghalt a legnagyobb fiával együtt. Ilyen tragédiák voltak. Öt nő és nyolc férfi soha nem tért haza” – sorolta a Krónikának.

Soha el nem múló trauma

A 13 emlékoszlopra – a művész hangsúlyozta, hogy nem kopjafák – életfamotívumokat faragott Brittich Erzsébet, emellett a felekezeti hovatartozás jelképe is megtalálható rajtuk; zömmel római katolikusok voltak, illetve egy-egy evangélikus és református volt az elhunytak között. Kérdésünkre, hogy a túlélők, valamint a faluközösség utóbb fel tudta-e dolgozni a traumát, Brittich Erzésben úgy felelt:

Idézet
Azt hiszem, hogy még mindenkiben ott van a gyomorgörcs, amikor rájuk gondol, s arra, hogy hogy mit kellett elviselniük. 16 éves kortól 60 éves korig vitték el a férfiakat, a nőket pedig 18 éves kortól 32 éves korig, de volt közöttük 14 éves fiú és 15 éves kislány is. A kislánynak sikerült megszöknie útközben, még Kisjenőben, mielőtt Erdőhegyre értek volna, úgyhogy ő életben maradt. De azok, akik kint voltak, kegyetlenül szenvedtek, főleg a nők, embertelen körülmények között tartották őket”.
Az áldozatok gránit emlékműve •  Fotó: Pataky Lehel Zsolt Galéria

Az áldozatok gránit emlékműve

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

Az emlékmű központi fekete gránit oszlopa a fa emlékoszlopokat idézi, de valamivel magasabb, és derékba van törve. Az avatás éve, a 2008-as dátum alatt szögesdrót fogja át az oszlopot, és kétoldalt, mint két gránitszárnyon olvashatók az elhurcoltak nevei. Az emlékművet faragó és a neveket bevéső készítő Szívós László családja is érintett volt.

„A nagymamám azok között a szerencsések között volt – ha egyáltalán szerencsének lehet nevezni, hogy valakit harminc éves korában elvisznek Ukrajnába kényszermunkára –, aki hazajött. 54 éves koráig élt, és még örülhetett az unokáknak, vagy legalábbis nekem, mert a húgom már nem ismerhette.

Idézet
Az anyám tízévesen maradt árván: a nagyapám 32 évesen halt meg a fronton, három év múlva pedig elvitték a nagymamát, aki özvegyasszony volt kisgyerekkel, és három évig oda volt Ukrajnában.

A nagymama nem sokat mesélt, mert én még kisgyerek voltam, viszont az anyámmal, aki kilencven éves, még most is sűrűn megbeszéljük azt az időszakokat, sok mindenre emlékszik. Tőle próbálok meg megtudni egyet s mást, és gyakran beszélünk róla, főleg most, hogy ilyen aktuális ez helyzet az ukrajnai háború miatt. A Jóisten őrízzen meg attól mindenkit, hogy visszatérjenek azok az idők” – mondta.

A Körös-köz egykori központja, Simonyifalva

Simonyifalva Arad megye északi részén, a Fekete- és a Fehér-Körös között, a Tőztől keletre fekvő telepesfalu, báró Simonyi Lajos, „a legvitézebb huszárnak” tartott Simonyi óbester, Simonyi József császári-királyi ezredes fia alapította a 19. század második felében. Régészeti és okleveles források szerint a térség több ezer éve lakott, de a tatárjárás idején elnéptelenedett.

1906–1919 között keskeny nyomtávú vasút kötötte össze a 42 kilométerre fekvő Gyulával, ami fellendítette a térség gazdaságát, de az első világháborút követő határmódosítás a kisvonat felszámolását is jelentette.

Vágányrészlet és felirat emlékeztet arra a római katolikus templom előtt, hogy hol állt a kisvasút egykori simonyifalvi végállomása •  Fotó: Pataky Lehel Zsolt Galéria

Vágányrészlet és felirat emlékeztet arra a római katolikus templom előtt, hogy hol állt a kisvasút egykori simonyifalvi végállomása

Fotó: Pataky Lehel Zsolt

A falu Tőzmiske község része, Tőzmiskével, Vadásszal és Bélzerénddel alkotnak egy közigazgatási egységet, amelynek a 2021-es népszámlálás szerint:

  • 3689 állandó lakója, akik közül 1039-en vallották magukat magyarnak,
  • ez az ismert nemzetiségűek 30,17 százaléka.

A község négy települése közül Simonyifalva számít majdnem „színmagyarnak”, a helybéliek szerint a gyakorlatban valamivel több mint 600-an lakják, és kilencven százalékuk magyar nemzetidésű.

Híres szülöttei közé tartozik Simonyi Imre (1920–1994) költő, aki hatévesen a családjával telepedett át Gyulára, és utóbb a szülőfaluja iránti tisztelet jeleként változtatta a Szmola vezetéknevet Simonyira, továbbá Zsóri Dániel Puskás-díjas labdarúgó, az aradi UTA jelenlegi csatára, akit a FIFA díjának elnyerése után még abban az évben, 2019-ben a település díszpolgárává avattak.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 16., hétfő

Emil Boc a körgyűrűbotrányról: a szerződésbontás felé haladunk, de meglesz a terelőút

Emil Boc kolozsvári polgármester szerint az egymilliárd eurós körgyűrűprojekt botrányos ügye „az egyoldalú szerződésbontás felé halad”, ám megvárják a február 24-én lejáró határidőt.

Emil Boc a körgyűrűbotrányról: a szerződésbontás felé haladunk, de meglesz a terelőút
Hirdetés
2026. február 15., vasárnap

Brutális gyilkosság Kalotaszegen: egy nap alatt elfogták a feltételezett elkövetőt

Az egész falut megrázta egy 65 éves férfi meggyilkolása Magyarlónán: a holttestet szombaton találták meg a rendőrök, és azonnal nagyszabású nyomozás indult az elkövető felkutatására.

Brutális gyilkosság Kalotaszegen: egy nap alatt elfogták a feltételezett elkövetőt
2026. február 15., vasárnap

Miért közömbösek a fiatalok a választások iránt? – Konferenciát szerveznek Kolozsváron

Miért alacsony a fiatalok részvétele a választási folyamatokban – ez a témája annak a konferenciának, amelyet a Babeș-Bolyai Tudományegyetem (BBTE) szervez Kolozsváron.

Miért közömbösek a fiatalok a választások iránt? – Konferenciát szerveznek Kolozsváron
2026. február 15., vasárnap

Nagy kövekkel akadályozzák az egyik városban, hogy az autósok a járdára parkoljanak

Nagy köveket helyeztek el Temesváron a hatóságok, hogy az autósok ne parkoljanak a járdákra és a zöldterületekre. A lakosok egy része fel van háborodva.

Nagy kövekkel akadályozzák az egyik városban, hogy az autósok a járdára parkoljanak
Hirdetés
2026. február 15., vasárnap

135 km/órával száguldott a városban

Kirívó gyorshajtást mértek a rendőrök Nagybányán. Egy 24 éves nő 135 km/órával hajtott a város egyik utcáján, jogosítványát azonnal bevonták.

135 km/órával száguldott a városban
135 km/órával száguldott a városban
2026. február 15., vasárnap

135 km/órával száguldott a városban

2026. február 15., vasárnap

Csipkerózsika-álmából ébred a hátszegi Pogány-kastély

Életre kel a Pogány-kastély Poklisán: a magántulajdonban lévő 19. századi nemesi rezidenciát, valamint a hozzá tartozó 17 hektáros dendrológiai parkot felújítják. Az új tulajdonos a kastélyt kulturális és turisztikai célokra kívánja hasznosítani.

Csipkerózsika-álmából ébred a hátszegi Pogány-kastély
2026. február 15., vasárnap

Felfüggesztették a szexuális bűncselekményekkel gyanúsított nagybányai történelemtanárt a vizsgálat idejére

A jogi eljárások lezárásáig nem tarthat órákat az a nagybányai magyar történelemtanár, akit szexuális bűncselekményekkel gyanúsítanak. A pedagógus felfüggesztéséről szóló döntést a Németh László Elméleti Líceum igazgatótanácsa hozta meg.

Felfüggesztették a szexuális bűncselekményekkel gyanúsított nagybányai történelemtanárt a vizsgálat idejére
Hirdetés
2026. február 14., szombat

Szili Katalin a „csángók keresztanyja” címet, Borbáth Erzsébet a Csángómagyarságért Díjat kapta Bákóban (VIDEÓ)

Megtartották szombaton Bákóban a Moldvai Csángómagyarok Szövetségének farsangzáró rendezvényét, a Csontkirály és Babkirály elnevezésű ünnepséget.

Szili Katalin a „csángók keresztanyja” címet, Borbáth Erzsébet a Csángómagyarságért Díjat kapta Bákóban (VIDEÓ)
2026. február 14., szombat

Online térben nagy körültekintésre inti a rendőrség a gyerekeket és a szülőket

A biztonságos internethasználatra hívták fel a figyelmet a Maros megyei rendőrök, akik a héten több marosvásárhelyi oktatási intézményben tartottak tájékoztató foglalkozásokat diákoknak, szülőknek és pedagógusoknak.

Online térben nagy körültekintésre inti a rendőrség a gyerekeket és a szülőket
2026. február 14., szombat

Meghalt a gyermek, akire szénabála zuhant egy erdélyi településen

Szénabála zuhant egy 7 éves gyermekre a Szeben megyei Szászivánfalván (Ighișu Nou), a gyermek elhunyt.

Meghalt a gyermek, akire szénabála zuhant egy erdélyi településen
Hirdetés
Hirdetés