2007. november 29., 00:002007. november 29., 00:00
Mivel lelki szálak nem fűznek egyik kiadványhoz sem, meglehetősen objektíven olvastam írását, mígnem a szerző hangneme átvágott nyelvi fejtegetések sorába burkolt becsmérlésbe. Az „x” kiadvány szövege „…csaknem azonos a Hivatalos Közlöny gyatra fogalmazásmódjával.” – állítja a szerző. Annak ellenére, hogy sosem tette tiszteletét a Hivatalos Közlöny magyar szerkesztőségében, tudni látszik a jogszabályfordítások csínját-bínját…
A nyelvművelő KRESZ-felvilágosítására ajánlom figyelmébe a közúti közlekedés szabályairól szóló 1975/1. (II. 5.) KPM-BM együttes rendeletet, mely színtiszta (anyaországi) magyar nyelvhasználatban is az általa „székelyesen” kifogásolt fogalmak nagy részét használja. Ami a Hivatalos Közlöny fordításainak minőségét illeti, azok természetesen olyanok amilyenek. Jók, rosszak, érthetők, érthetetlenek, de legalább 57 éve rendelkezésünkre állnak, ami a határon túli magyarság számára igencsak tiszteletre méltó teljesítmény.
Replikám egy kis eszmefuttatással zárom a „magyartalan” kifejezéseket illetően: mindaddig, míg a székelyudvarhelyi (de lehet csíkszeredai is) ifjú székelytársunk „szemaforoknál” kénytelen percekig várakozni, miközben eszeveszetten siet kifizetni az „elektrikás fakturát” és két „ordin de plátát” leadni a bankba, addig a szerző nyelvi fejtegetéseinek jogosultsága sem haladja meg egy „szemiremorka” terhelhetőségét.
Molnos Sándor, Románia Hivatalos Közlönyének egyik szerkesztője
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Kormányválság, bizonytalan mandátum és sürgető agrárdöntések – ilyen körülmények között vette át az agrártárca irányítását Tánczos Barna miniszterelnök-helyettes. Interjúnkban a legfontosabb teendőkről faggattuk a politikust.
Idén várhatóan lezárul a Brassó–Fogaras autópálya tervezése, ezt követően pedig kiírhatják a versenytárgyalást az 50 kilométeres szakasz kivitelezésére.
Az Animawings román légitársaság bejelentette, hogy Bécsbe és Frankfurtba is indít járatokat a kincses városból – közölte kedden a Kolozs Megyei Tanács.
Kilép az RMDSZ parlamenti frakciójából Zakariás Zoltán, az Erdélyi Magyar Szövetség elnöke, az alakulat szerint ugyanis kevés kivétellel szinte semmi nem valósult meg a 2024-ben kötött megállapodásból.
Székelyföld érdeke az, hogy legyen hangja Budapesten, legyen tekintélye Bukarestben, és legyen önbizalma itthon – szögezte le a magyarországi választásokat kiértékelő videóüzenetében Szakács-Paál István, Székelyudvarhely RMDSZ-es polgármestere.
Semmi jóra nem számítani, ha a bizalmatlansági indítvány esetleges elfogadása nyomán koalícióra lép a Szociáldemokrata Párt (PSD) a Románok Egyesüléséért Szövetséggel (AUR) – jelentette ki Kelemen Hunor RMDSZ-elnök a Kossuth Rádió kedd reggeli műsorában.
Néhány napig tart, mégis tömegeket vonz a mezőzáhi bazsarózsa virágzása. A mezőségi település határa ilyenkor megtelik élettel, a dombon magasodó Ugron-kastély pedig fesztiválhelyszínné válik. A mezőzáhi rezervátumban és a kastélyban jártunk.
Egy 32 éves szebeni férfi brutálisan bántalmazta élettársát, majd felgyújtotta a házat – a nő életét a gyors beavatkozás mentette meg.
Több tucat kisvállalkozás szűnt meg 2025-ben Parajdon és a környező településeken a turizmus, a vendéglátás és az utcai kereskedelem területén, miután tavaly májusban a Korond-patak vize elárasztotta a sóbányát.
Új romániai magyar politikai alakulat létrehozását harangozta be az április 12-ei országgyűlési választáson győztes Tisza Párt legismertebb erdélyi aktivistája.
Látogatottsági adatok