Nem érnek rá magyarul tájékoztatni a szentgyörgyi tanácsosok

A jelentéseket az önkormányzat hivatalos honlapján hozták nyilvánosságra. Az RMDSZ-frakció nyolc tagja közül négyen töltötték ki a dokumentumot, és Sztakics Éva alpolgármester kivételével csak román nyelven számoltak be arról, hogy mit tettek az elmúlt évben. Klárik Attila frakcióvezető a Krónikának elmondta, az RMDSZ frakcióülésén már tárgyaltak arról, hogy megkésve ugyan, de magyarul is megírják és leadják a tevékenységi beszámolót. Klárik úgy fogalmazott, általában mindenki, személyesen ő is az elfoglaltságai miatt késett meg a magyar nyelvű tájékoztatóval.

Az MPP-frakció lelkiismeretesebb, a kilenc polgári tanácstag közül csak egy nem számolt be a tavalyi tevékenységéről, és aki meg megtette, az két nyelven nyújtotta be a dokumentumot. Gazda Zoltán MPP-s tanácstag lapunknak elmondta, a polgári pártnál az első nyelv a magyar, hiszen ez benne van a párt nevében is. Minden ülést mindig magyar nyelven tartanak, és minden dokumentumot elsősorban magyarul fogalmaznak meg. A tájékoztatókat is magyarul írták, majd azt a jegyző kérésére lefordították román nyelvre.  „Ezzel a hivatal munkáját akartuk megkönnyíteni, hiszen ha csak magyarul adtuk volna le a dokumentumot, a városháza alkalmazottainak kötelességük lett volna azt lefordítani” – magyarázta Gazda Zoltán. A polgári párt városi képviselője elmondta, az RMDSZ-tanácstagok tavaly sem nyújtottak be magyar nyelvű beszámolót, bár annak elkészítése szerinte nem olyan nagy munka.

Az MPP-tanácstagok közül egy nem fordította le román nyelvre a beszámolóját, de az nehéz is lett volna, hiszen Takó Imre versbe szedte a tavalyi tevékenységét. „Miről számoljon be, mit tett a városért? Hányszor szólalt fel kiásott árokért? Tisztázni, hogy kinek tolta a szekerét, vagy éppen parancsra akasztá kerekét” – kezdődik a rímes beszámoló. Majd a tanácstag hasonló stílusban leírja, hogy tavaly javasolta egy utca egyirányúsítását, egy gyalogátjáró létesítését és egy pad felállítását. A versből az is kiderül, hogy minden tanács- és bizottsági ülésen részt vett, amikor hiányzott, igazoltan tette. „Ami engem illet, gyűlésbe eljártam. Szószaporításra nem koptattam a számat. (...) Ha szavazni kellett, megnyomtam a gombot. Megjegyezve jól, mit a frakció mondott” – olvasható a beszámolóban. Gazda Zoltán úgy értékelte, a tevékenységi beszámoló komolyabb műfaj, a lakosság is elvár egy szakszerű jelentést, viszont párttársa a humorosabb változatot választotta.