Morrison, az utánozhatatlan – Hobo Marosvásárhelyen

Bár az előadó a színpadról lelépve ellenérzésének adott hangot, amikor az Erdély Televízió megpróbált interjút készíteni vele, végül beleegyezett, hogy a beszélgetést kérdés-felelet formájában rögzítse a kamera.

„Jim Morrison a példaképed?” – hangzott el az első kérdés, mire jött a válasz, hogy „nem, ha valaki a példaképem volt, akkor az Jagger”. A Rolling Stonest ugyanis két évvel korábban ismerte meg, mint a Doors zenekart – mondta Hobo. Azt is kifejtette, miként történt a versek, dalok kiválasztása.

„Az egyik szempont egy-egy Morrison vers kiválasztásánál az volt, hogy el tudom-e énekelni, vagy sem. Olyan stílusa van, hogy egyrészt nem szabad, másrészt meg nem is lehet utánozni. Nagyon sok munka van egy-egy ilyen műsor összeállításával, annál is inkább, mert ha valaki nem tud angolul, akkor még több nagyobb energiára, időre van szüksége, hogy lefordítsa a szövegeket” – avatott be a kulisszatitkokba.

Kezdett angolul tanulni, angolul tudó barátai segítségét is igénybe vette, végül megszülettek az olyan szövegek, mint például a Gyere babám, lobbants lángra című dalé, amelyet a közönség magyarul énekel. „Tegye fel a kezét, aki holnap este is eljön” – kérte a közönségtalálkozó résztvevőit Hobo, aki örömmel nyugtázta, valamennyien jelezték, hogy József Attila-estjét is megnézik.

Úgy fogalmazott, József Attilát teljesen „kisajátította”, mert míg Morrisont meg akarta mutatni, József Attila-estjei leginkább róla szólnak. „Nem tudok semmit mondani róla, én a verseket mondom” – szabadkozott Hobo, bocsánatot kérve a közönségtől, hogy „nem beszél jól”, majd hozzátette: „amiért idejöttem, azt megcsináltam”.

Szó esett még Radnóti Miklósról, akinek a verseibe „beleesett”, Csokonai Vitéz Mihályról, akinek a műveivel szintén elkezdett foglalkozni, majd Ady Endrére is kitért. „Ady egy cunami volt, én egy vadállat vagyok” – mondta, hozzátéve, nem szeretné, ha összehasonlítanák a költővel. „Ha eljöttek a Morrison-estre, jöjjenek el a Viszockijra is” – kérte a közönséget az előadó, aki a Gulágra is ellátogatott, hogy lássa, milyen nehéz körülmények között is képesek voltak gyönyörű verseket alkotni a foglyok.