Hirdetés

Morrison, az utánozhatatlan – Hobo Marosvásárhelyen

•  Fotó: Rab Zoltán

Fotó: Rab Zoltán

Élénk érdeklődés övezte Földes László Hobo marosvásárhelyi fellépéssorozatának első, Jim Morrison-estjét és az azt követő közönségtalálkozót.

Antal Erika

2015. április 21., 19:442015. április 21., 19:44

Bár az előadó a színpadról lelépve ellenérzésének adott hangot, amikor az Erdély Televízió megpróbált interjút készíteni vele, végül beleegyezett, hogy a beszélgetést kérdés-felelet formájában rögzítse a kamera.

„Jim Morrison a példaképed?” – hangzott el az első kérdés, mire jött a válasz, hogy „nem, ha valaki a példaképem volt, akkor az Jagger”. A Rolling Stonest ugyanis két évvel korábban ismerte meg, mint a Doors zenekart – mondta Hobo. Azt is kifejtette, miként történt a versek, dalok kiválasztása.

„Az egyik szempont egy-egy Morrison vers kiválasztásánál az volt, hogy el tudom-e énekelni, vagy sem. Olyan stílusa van, hogy egyrészt nem szabad, másrészt meg nem is lehet utánozni. Nagyon sok munka van egy-egy ilyen műsor összeállításával, annál is inkább, mert ha valaki nem tud angolul, akkor még több nagyobb energiára, időre van szüksége, hogy lefordítsa a szövegeket” – avatott be a kulisszatitkokba.

Kezdett angolul tanulni, angolul tudó barátai segítségét is igénybe vette, végül megszülettek az olyan szövegek, mint például a Gyere babám, lobbants lángra című dalé, amelyet a közönség magyarul énekel. „Tegye fel a kezét, aki holnap este is eljön” – kérte a közönségtalálkozó résztvevőit Hobo, aki örömmel nyugtázta, valamennyien jelezték, hogy József Attila-estjét is megnézik.

Úgy fogalmazott, József Attilát teljesen „kisajátította”, mert míg Morrisont meg akarta mutatni, József Attila-estjei leginkább róla szólnak. „Nem tudok semmit mondani róla, én a verseket mondom” – szabadkozott Hobo, bocsánatot kérve a közönségtől, hogy „nem beszél jól”, majd hozzátette: „amiért idejöttem, azt megcsináltam”.

Szó esett még Radnóti Miklósról, akinek a verseibe „beleesett”, Csokonai Vitéz Mihályról, akinek a műveivel szintén elkezdett foglalkozni, majd Ady Endrére is kitért. „Ady egy cunami volt, én egy vadállat vagyok” – mondta, hozzátéve, nem szeretné, ha összehasonlítanák a költővel. „Ha eljöttek a Morrison-estre, jöjjenek el a Viszockijra is” – kérte a közönséget az előadó, aki a Gulágra is ellátogatott, hogy lássa, milyen nehéz körülmények között is képesek voltak gyönyörű verseket alkotni a foglyok. 

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 08., vasárnap

Ha van otthon káposzta és murok: drága hozzávalók nélkül is lehet különleges a menü

Ha van zöldségpáros, amely nélkül elképzelhetetlen a Kárpát-medence őszi konyhája, az a káposzta és a sárgarépa, amelyet Erdélyben murokként ismerünk. Olcsók, hónapokig eltarthatók, és együtt sokkal többet „tudnak”, mint külön-külön.

Ha van otthon káposzta és murok: drága hozzávalók nélkül is lehet különleges a menü
Hirdetés
2026. november 08., vasárnap

A Krav Maga több mint harcművészet: amerikai tapasztalatait adja tovább Kolozsváron Szabó Enikő

Oktatói munkájában a fizikai technikák mellett a tudatosság, önbizalom, erőnlét és stressztűrő képesség fejlesztésére is nagy hangsúlyt fektet Szabó Enikő, aki az Egyesült Államokból hazatérve a kincses városban kezdett el Krav Maga-edzéseket tartani.

A Krav Maga több mint harcművészet: amerikai tapasztalatait adja tovább Kolozsváron Szabó Enikő
2026. november 07., szombat

Ötszáz méteren múlhat Európa legritkább halfajának fennmaradása – Újabb lépésekkel mentenék a kölöntesügért

Továbbra is rendkívül veszélyeztetett a világon kizárólag a Fogarasi-havasokban, a Vâlsan folyóban élő kölöntesügér állománya. A természetvédelmi törekvések újabb fejleményeiről Nagy András Attila biológus számolt be a Krónikának.

Ötszáz méteren múlhat Európa legritkább halfajának fennmaradása – Újabb lépésekkel mentenék a kölöntesügért
2026. november 06., péntek

Újabb rekordot hozott az október, az El Niño fokozza az emberi tevékenység okozta felmelegedést

Az idei október volt a legmelegebb október a globális mérések kezdete óta – közölte pénteken az Európai Unió Copernicus éghajlatváltozási szolg&aacu

Újabb rekordot hozott az október, az El Niño fokozza az emberi tevékenység okozta felmelegedést
Hirdetés
2026. november 03., kedd

Zseniális magyarok kvíze: játssz és nyerj a Krónikával!

Büszkék lehetünk rájuk, hiszen találmányaikkal és felfedezéseikkel alapjaiban formálták át a világot. De vajon mennyire ismerjük a legnagyobb magyar elméket? A magyar tudomány ünnepe alkalmából a Krónika izgalmas játékkal várja olvasóit!

Zseniális magyarok kvíze: játssz és nyerj a Krónikával!
2026. november 02., hétfő

Veszélyesnek tartják a TikTokot, de a szülők többsége nem korlátozza gyermeke internetezését

A romániai netezők 65 százaléka találkozott az elmúlt évben valamilyen online csalással, megtévesztő tartalommal, és mindössze 52 százalékuk érzi úgy, hogy megfelelően tájékozott az internetes platformok használatának kockázatairól egy felmérés szerint.

Veszélyesnek tartják a TikTokot, de a szülők többsége nem korlátozza gyermeke internetezését
2026. november 01., vasárnap

Tánccal a magány ellen: közösséget épít a szenior örömtánc a Szilágyságban

Nemcsak a testet és az elmét mozgatja meg, hanem a magányt is oldja, és új életkedvet adhat az időseknek a szenior örömtánc. Ezt bizonyítja a zilahi Magdi Senior Dance Group története is, amelyről Bakó Magdi ötletgazda beszélt a Krónikának.

Tánccal a magány ellen: közösséget épít a szenior örömtánc a Szilágyságban
Hirdetés
2026. november 01., vasárnap

A név kötelez: édességek édesburgonyából

Ha a sütőtök az ősz klasszikusa, akkor az édesburgonya a merész újonc: krémes, természetesen édes, és szinte bármilyen süteményt képes gazdagítani,

A név kötelez: édességek édesburgonyából
A név kötelez: édességek édesburgonyából
2026. november 01., vasárnap

A név kötelez: édességek édesburgonyából

2026. október 29., csütörtök

Egy nettó minimálbérért borzonganak Drakula várában: a borsos ár sem riasztja el a vámpírlegendák rajongóit

Nem riasztották el az árak a halloweenkor Törcsváron mulatni vágyókat: a kastélyban és a hozzá tartozó parkban rendezett partikra minden jegy elkelt. A „hátborzongató” mulatozásért a választott csomagtól függően 800–3000 lejt is elkértek.

Egy nettó minimálbérért borzonganak Drakula várában: a borsos ár sem riasztja el a vámpírlegendák rajongóit
2026. október 26., hétfő

Gasztrotérképen ízlelgethetjük Hargita megyét

Elérhető Hargita megye online gasztrotérképe, amely tanúsítvánnyal rendelkező vendéglátóipari egységeket, látogatható gazdaságokat, tematikus útvonalakat és kulináris eseményeket foglal magában.

Gasztrotérképen ízlelgethetjük Hargita megyét
Hirdetés
Hirdetés