Csíki bibliamásolók Ferenc pápánál

A csíkszeredai Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium diákjai és tanárai is részt vettek a Szentírás elkészültében: nyolcvanheten másolták az ószövetségi Józsue könyvét a Kárpát-medencei bibliamásoló akció keretében.

A küldöttség, amely ajándékul viszi Ferenc pápának a kézzel másolt, magyar Bibliát, már útban van Róma felé, a zarándokok között van a Segítő Mária-gimnázium két diákja és két tanára is – mondta el Bogos Róbert. Az iskola magyartanára, aki maga is részt vesz az utazáson, hozzátette, tanártársa, Pál László, a tizedikes csíkszentsimoni András Ákos, valamint a tizenegyedikes csíkmadarasi Czirják Ottó utazik a Vatikánba. A zarándoklatot a bibliamásolás kezdeményezője és koordinátora, a szegedi teológiai professzor, Benyik György atya vezeti. Az ajándékot szerdán a pápai audiencia keretében adják át a szentatyának.

Józsue könyvét vetették papírra

A gimnázium Erdély Imre vallástanár és az iskolavezetés kezdeményezésére tavaly kapcsolódott be a Kárpát-medencei bibliamásoló akcióba. Ennek keretében március–áprilisban mintegy három héten keresztül 87 diák és tanár másolta a megadott kritériumok alapján az ószövetségi Józsue könyvét a gimnázium kápolnájában, gyertyafény mellett – ismertette a részleteket a magyartanár. Megjegyezte, az elkészült, kézírásos Biblia 5061 oldalas: az Ószövetség 4250, az Újszövetség 811 oldalt tesz ki. A teljes művet a jelentős terjedelem miatt összesen öt – marhabőr borítású – kötetbe kötötték.

„A szentségi kápolnában papírra vetett sorok szép pillanatokat idéznek fel bennünk: a Szentírás egy-egy részével való találkozás bizonyára sokunk számára emlékezetes, hiszen a gyöngybetűk írása közben lehetetlen volt, hogy ne találkozzunk az adott rész hozzánk szóló üzenetével. A rítusszerűen eltöltött idő, amit a másolás során megéltünk, szép emlék és éltető megtapasztalás egyszerre\" – osztotta meg élményét velünk Tamás Levente igazgató, aki maga másolta a rájuk bízott Józsue könyvének első oldalát.

Ahol még másolták a Bibliát

Minden csatlakozó önkéntes egy-egy oldalt másolt, így összesen több mint ötezren vettek részt a magyar kéziratos Biblia elkészültében. Mint azt a Magyar Kurír katolikus hírportál írja, Magyarországon még soha nem másolt kézzel ennyi ember Szentírást, ugyanakkor még soha nem volt példa arra, hogy ilyen széles ökumenikus összefogásból jöjjön létre a Biblia magyar fordításának kéziratos másolata.

Sok kis településen, polgármesteri hivatalokban, könyvtárakban, plébániákon és lakótelepeken, magánházakban, sőt a Magyar Nyelv Múzeumában is másolták a szöveget. Az országosra tervezett bibliamásolási kezdeményezés átlépte a határokat: Belgiumból, Olaszországból, a Felvidékről, Délvidékről és Erdély több településéről – Gyulafehérvár, Kolozsvár, Kézdivásárhely, Csíkszereda, Csíkcsomortán, Vacsárcsi – csatlakoztak önkéntesek.

A bibliamásolás eredeti terve 1983-ban fogant, amikor a soltvadkerti lelkigyakorlatos üdülőház vendégei másolni kezdték Máté evangéliumát. A bibliamásolás 1988-ban megszakadt a lelkigyakorlatos ház bezárása után, majd 2014-ben Benyik György plébános karolta fel újra, a Szent Gellért-templom negyvenéves jubileumára készülve. A munka a szegedi katolikus plébániákon folyt, és fokozatosan szélesedett ki: csatlakoztak a helyi protestáns közösségek, valamint Kárpát-medence-szerte számos közösség.