Fotó: Szigligeti Színház
Európai hírű szakember, a kortárs román színházi szakma egyik legkülönlegesebb egyénisége rendez Nagyváradon a Szigligeti Társulattal – adta hírül a bihari teátrum.
2023. január 30., 18:252023. január 30., 18:25
2023. január 30., 18:432023. január 30., 18:43
A Gianina Cărbunariu által színre vitt Magyarosaurus Dacus című előadás kapcsán tartott hétfői sajtótájékoztatón elhangzott, a román drámaíró, rendező rendhagyó módon, de jellegzetes munkamódszerének megfelelően, alkotócsapatával és a színészekkel közösen fejlesztette ki az előadás szövegét. Czvikker Katalin, a Szigligeti Színház főigazgató az intézmény és a társulat, valamint Gianina Cărbunariu ismeretségéről elmondta, két évvel ezelőtt Tóth Tünde, a teátrum színművésze állította színpadra Cărbunariu egyik magyarra fordított drámáját, A tigrist,
„A produkció azóta is nagy sikerrel fut, már túl van a harmincadik előadásán” – állapította meg Czvikker Katalin, hozzátéve, igazgatóként örül, hogy a váradi színházban új szöveg született Gianina Cărbunariunak és Boros Kinga fordító-dramaturgnak köszönhetően.
Gianina Cărbunariu (balról a második) kihangsúlyozta, hogy az ő előadásai hónapokkal a bemutató időpontja előtt elkezdett anyaggyűjtéssel kezdődnek
Fotó: Szigligeti Színház
Gianina Cărbunariu arról beszélt, hogy a repertoárszínházakban megszokott módszertől eltérően az ő előadásai nem előre megírt szöveg felolvasásával, hanem hónapokkal a bemutató időpontja előtt elkezdett anyaggyűjtéssel kezdődnek. A századfordulón élt Nopcsa Ferenc báró, a címben szereplő valós dinoszauruszfaj felfedezője rendkívül sokszínű egyéniség volt, tele fényekkel és árnyékokkal. „Szinte hihetetlen, hogy 56 év alatt hány életet élt le” – fogalmazott Cărbunariu, hozzátéve: épp ez az ellentmondásosság volt az, ami leginkább inspirálta őt az előadás megalkotásában. Elhangzott: a Nopcsáról rendelkezésre álló korabeli újságcikkek, monográfiák és saját írások nemcsak a szereplő, hanem az őt körülvevő változó világról is izgalmas képet adnak.
Méretes, kétdimenziós elemeket rendezett több síkba, így hozva létre a tér illúzióját – valahogy úgy, mint a 19. század végének és a 20. század elejének színházában ez szokás volt. Boros Kinga fordító-dramaturg azt hangsúlyozta, hogy bár a színpadon az ő fordításában elhangzó szöveg szerzője Gianina Cărbunariu, a kiindulási alapot mindig a levéltári és egyéb meglévő anyagok adták, és van olyan jelenet, ami teljes egészében a korabeli újságcikkek szövegeiből áll. A Szigligeti Színház képviselői fontosnak tartják kihangsúlyozni, hogy bár a Magyarosaurus Dacusban dinoszauruszok is vannak, nem gyerekelőadásról van szó, az alkotók szerint hozzávetőleg 15 éves koron felül válik érthetővé és élvezhetővé a nézők számára.
Fotó: Szigligeti Színház
Egyébként a magyarosaurus dacus törpe dinoszaurusz maradványait báró Nopcsa Ferenc fedezte fel a család birtokán, és írta le 1915-ben. A hüllő kis méretét a szakértők azzal magyarázzák, hogy a dinoszauruszok többségétől elzártan, egy szigeten fejlődött ki és élt, melyen a növényevő állatnak csak korlátázott mennyiségű élelem állt a rendelkezésére. A Szigligeti Színház bemutatójára február 3-án 19 órától kerül sor, 4-én 17 órától kezdődik a második előadás, amelyet közönségtalálkozó követ. Jegyek kaphatók a Szigligeti Színház jegypénztárában, illetve online, a szigligeti.biletmaster.ro oldalon.
Játsszák: Csatlós Lóránt, Dimény Levente, Fodor Réka, Firtos Edit, Gajai Ágnes, Hunyadi István, Kocsis Gyula, Kovács Enikő, Scurtu Dávid, Szabó Eduárd, Szotyori József, Tasnádi-Sáhy Noémi, Tóth Tünde, Tőtős Ádám, Trabalka Cecília
Írta és rendezte: Gianina Cărbunariu. Fordító és dramaturg: Boros Kinga. Díszlet- és jelmeztervező: Irina Moscu. Videó- és lighting design: Cristian Niculescu; zene: Trabalka Cecília. Nopcsa’s Band: Dimény Levente, Szotyori József, Trabalka Cecília. Rap: Szotyori József, színpadi mozgás: Dimény Levente. Ügyelő: Vajda Boglárka. Súgó: Tentea Katalin
A Hátszeg melletti geoparkba, a tervezett Erdélyi Dinoszaurusz Múzeumba kerül a magyarosaurus dacus nevű törpe dinoszaurusz élethű mása, amelyet egy őslényekre szakosodott kanadai szobrászművész készített el.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Későn debütált, mégis néhány év alatt a kortárs svéd irodalom egyik legismertebb szerzője lett. A Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten Karin Smirnoff írásról, Svédország átalakulásáról és könyvei kelet-európai sikerének lehetséges okairól beszélt.
Vallasek Júlia kolozsvári műfordítót jutalmazta Dsida Jenő-díjjal a Romániai Írók Szövetsége Jane Austen műveinek, valamint Doina Gecse-Borgovan Rătăciri deliberate/Haza: úton című könyvének magyarra való átültetéséért.
Négy napon keresztül várja a kortárs irodalom szerelmeseit a Bánffy-palota udvarán megnyitott, 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét. A megnyitó keretében átadták a Kolozsvár Büszkesége díjakat.
Átadták Országos Színházi Találkozó (OSZT) díjait vasárnap Debrecenben: a szakmai zsűri 12 kategóriában, a MASZK-SzíDoSz színészzsűri pedig 4 csoportban hirdetett győzteseket vasárnap.
Holtai Gábor Itt érzem magam otthon című filmje nyerte el a jubileumi, 25. alkalommal megrendezett kolozsvári Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) közönségdíját a szombat este megtartott díjátadón.
Színes programkínálattal várják a látogatókat a szombaton tartandó Múzeumok éjszakáján a székelyföldi múzeumok: a tárlatvezetések és egyéb, a kiállításokhoz köthető események mellett gyermek- és szórakoztató programok is lesznek.
Újabb kötetét mutatják be B. Kovács András sepsiszentgyörgyi írónak Kolozsváron.
Holtai Gábor első nagyjátékfilmje, az Itt érzem magam otthon is versenyez a 25. TIFF fődíjáért. A hatalom és az alkalmazkodás természetét vizsgáló pszichológiai thrillert hétfő este vetítették a Győzelem moziban a rendező jelenlétében.
Beválogatták az június 15–21. közötti magyar Országos Színházi Találkozó versenyprogramjába az Aradi Kamaraszínház fesztiváldíjas monodrámáját, a Keant. Közös gyergyószentmiklósi–sepsiszentgyörgyi koprodukciót is látható.
Egy csaknem eltűnt építészeti világ és a helyiek féltve őrzött emlékei kaptak új otthont a Szilágy megyei Kárásztelken, ahol nemrég felavatták a tájházat. Az épület nemcsak a múlt tárgyi örökségét mutatja be, hanem közösségi térként is szolgál majd.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!