A déli tengely városai

Pécs és Nagyszebenegyüttműködését a két városközös jellemzői alapján tervezik meg. Melyek ezek ahasonlóságok?

Ugyanakkora, mintegy 160–170 ezreslélekszámú városokról van szó.A pályázatunkban Pécset határtalanvárosként határoztuk meg, a megnevezésNagyszebenre is illik. A nyitottság, a befogadó jellegerre a városra történelméből adódóantalán még inkább jellemző, mint Pécsre –ahol pedig kilenc kisebbségi önkormányzat működik,és erős a német, a horvát, a roma közösség.Közös vonás továbbá, hogy az EurópaKulturális Fővárosa cím még inkábbnyitottságra neveli a két várost: fogadjanak beminél több új embert, az alternatívművészektől a politikusokig.

Nemcsak Nagyszeben felé nyitnaPécs, hiszen egy déli, regionáliskapcsolatrendszer kiépítését tervezik.

A nemzetközi kapcsolatainkat kéttengelyen kell elképzelni. Az egyik egy nyugat-keleti tengely,az úgynevezett déli kulturális övezet,tulajdonképpen a Trieszttől Nagyszebenig tartó régió.Itt hasonló típusú városok találhatók,amelyek sorsa időnként összekapcsolódott atörténelem során: olyan közös jegyekfedezhetők fel, amelyek alapján jól együtttudnának működni. Mi ezt szeretnénk erősíteni.A déli övezetben található Pécs többtestvérvárosa, például Kolozsváris – ezekkel a városokkal valóban tartalmaskapcsolatot szeretnénk kialakítani, leginkábbkulturális rendezvények cseréjével. Amásik tengely észak-déli, a Ruhr-vidéktőlIsztambulig tart. Utóbbi a Balkán felé valónyitásról is szól, a térségkultúrájának a felkarolásáról.Persze nem apáskodó módon tennénk ezt,nem akarunk senkit pátyolgatni, hiszen ezekben az országokbankomoly kulturális élet van, európai színvonalúfesztiválokat rendeznek. Inkább összekapcsolnánkezeket a városokat a tőlük nyugatabbra vagy északabbrazajló eseményekkel.

A Nagyszebennel valóegyüttműködésről sikerült márkonkrétumokban is megállapodni. Melyek ezek?

Õsszel indítottunk egyirodalmi ösztöndíjas programot, ennek keretébenidén egy luxembourgi és egy nagyszebeni írótszeretnénk vendégül látni egy hónapra.Bevonnánk őket különböző rendezvényekbe,szerveznénk számukra pódiumbeszélgetéstés felolvasóestet. Egyetlen feltétellel: írjanakszépirodalmi szöveget is Pécsről – ezeket azalkotásokat 2010-re összegyűjtenénk, éstöbb nyelven jelentetnénk meg. A nagyszebeni programkoordinátorával abban egyeztünk meg, hogy aszebeni filharmóniát meghívjuk Pécsre.Felmerült, hogy a Pécsi Pannon Filharmonikus Zenekarviszonozná a látogatást, az év végefelé. Terveink szerint ebbe a programba Luxembourgot ésEssent is bevonnánk.

A múlt heti pécsibemutatkozást Nagyszeben nem viszonozhatja majd magyarvonatkozású rendezvényekkel, hiszen itt nem túljelentős a magyar művelődési élet. Van-e olyan terv,amelynek keretében mégis megmutatkozhatnak az erdélyiművészek 2010-ben Pécsen?

Elsősorban olyan projektszemléletetszeretnék kialakítani, amely lehetővé teszi,hogy a fesztiváljainkon megjelenhessen egy erdélyimagyar társulat vagy zenekar is. Jóval többfesztivált és nemzetközi fórumot rendezünk,mint korábban, továbbá fejlesztenénk aPécsett már létező határon túlimagyarok fesztiválját. Mindenesetre számunkraéppolyan érdekes, ha itteni német vagy románírók, művészek fordulnak meg majd Pécsett.A fővárosprogram európai vállalkozás, éshangsúlyosan arra törekszik, hogy minden nemzetiségrészt vehessen benne. Erre most valóban van esély.