Szlovák nyelvtörvény: enyhébb szankciók

A kulturális tárca csak azokban az esetekben szabhat ki pénzbüntetést, ha a közigazgatás olyan információkat nem tesz közzé államnyelven, amelyek az állampolgárok életét, egészségét, biztonságát, illetve vagyonát érintik. Magánszemély a törvény megsértéséért nem bírságolható. A bírságok felső határa az eddigi 5000 euróról januártól 2500 euróra csökken. Változás, hogy a törvény megsértéséért a minisztérium nem lesz köteles kiszabni a pénzbüntetést. A közlekedési tárca, a posta és a távközlés, valamint a nem állami tűzoltóegységek tagjai számára az államnyelv használata és tudása nem lesz kötelező.

Újdonság, hogy azokon a településeken, ahol a kisebbségek aránya eléri a 20 százalékot, a képviselő-testületek ülésein használható lesz a kisebbségi nyelv is. Ezt az eddigi szabályozás nem tette lehetővé. Az államnyelvre való tolmácsolást a településnek kell biztosítania. A jövőben lehetővé válik, hogy a helyi hivatalos krónikákat kisebbségi nyelven vezessék, de le kell fordítani szlovákra is. Jelenleg a krónikákat kizárólag szlovák nyelven kellett vezetni. A nemzetiségi iskolákban nem lesz kötelező az összes dokumentáció kétnyelvű vezetése.

Az oktatási tárca rendeletben konkrétan meghatározza, mely dokumentumokat kell szlovákul is vezetni. A kisebbségi kulturális rendezvények szervezőinek a jövőben a nemzetiségek nyelvén írt időszaki kiadványokban államnyelven csak az alapvető adatokat kell közölni. Az emlékművek és emléktáblák állításánál nem lesz kötelező a felirat előzetes minisztériumi jóváhagyása. Az egészségügyi intézményekben szabadon lesz használható a kisebbségi nyelv is, ha a felek megértik egymást. A törvénymódosítást a parlamentnek is jóvá kell hagynia.

Bugár Béla, a koalíciós Híd párt elnöke elégedettségének adott hangot az államnyelvtörvény módosításáról született javaslattal kapcsolatban, míg Berényi József, a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) elnöke bírálóan nyilatkozott. „Természetesen azt látni kell, hogy olyan törvényt fogadtunk el, amelyik a kompromisszumokról szól, de elmondhatjuk azt, hogy vége a félelemnek – annak a félelemnek, amit a törvény és maga a törvény szelleme váltott ki az emberek közt” – jelentette ki Bugár. Az MKP továbbra is elutasítja, hogy a jogszabály szankciókat tartalmazzon.

„A nyelvtörvény a szlovákiai magyarokkal szembeni bizalmatlanságból fakadó megfélemlítés politikájának fő eszköze. A Magyar Koalíció Pártja sajnálattal állapítja meg, hogy az új kormánykoalíció ezen alapjában nem változtat, mindössze leszűkíti a büntethetők körét a  magyar polgármesterekre és a helyi önkormányzati képviselőkre” – olvasható Berényi nyilatkozatában. A budapesti kormánykoalícióban részt vevő Kereszténydemokrata Néppárt (KDNP) elfogadhatatlannak tartja, hogy a Bugár Béla vezette Híd-Most párt megszavazta a szlovákiai nyelvtörvény módosítását – közölte Harrach Péter frakcióvezető szombaton. A kereszténydemokrata politikus állásfoglalásában kiemelte: elfogadhatatlan, hogy a szlovákiai nyelvtörvény továbbra is büntetéssel sújtja a magyar nyelv használatát. „Megdöbbentő, hogy a Bugár Béla vezette Híd–Most szlovákiai vegyespárt megszavazta mindezt” – fogalmazott a KDNP frakcióvezetője.