Bár az előzetes bejelentések szerint pénteken kellett volna az oktatási tárcának a tankönyvkiadást és tankönyvhasználatot szabályozó miniszteri rendelet elfogadásáról döntenie, – mint Király Andrástól, a minisztérium államtitkárától megtudtuk – egyelőre nincs előrelépés a kisebbségek számára kedvezőtlen elemeket is tartalmazó szabályzat ügyében.
2013. november 25., 10:352013. november 25., 10:35
2013. november 25., 10:402013. november 25., 10:40
A szóban forgó, közvitára bocsátott módszertan ugyanis elõírná, hogy a kisebbségi nyelven folyó oktatásban csakis a román nyelvű tankönyvek fordításait lehetne használni. Kivételt képezne ez alól a nemzeti kisebbségek irodalom-, történelem-, valamint zenetankönyve. „Három éve folyik errõl a vita, mi pedig semmi mást nem kérünk, csak azt, hogy tartsák be a tanügyi törvény betűjét, mivel a jogszabály megengedi, hogy anyanyelven íródott tankönyvbõl tanuljanak a gyerekek egyéb tantárgyakat is, nemcsak a felsoroltakat” – magyarázta lapunk érdeklõdésére Király András, aki szerint jó úton járnak afelé, hogy meggyõzzék az oktatási minisztert elképzelésük helyességérõl.
Mint megtudtuk, a tárcavezetõ etnikai diszkriminációra való hivatkozással indokolja idegenkedését az anyanyelven íródott tankönyvek forgalomba hozatalától. Úgy véli, a kisebbségi nyelveken tankönyvet íróknak is meg kell adni a lehetõséget, hogy bemutassák az országos könyvpiacon az általuk összeállított verziót. „Ez azonban azt jelentené, hogy például egy magyar nyelven íródott tankönyvet le kellene fordítani románra, hogy megmérettessék az országos versenyben, de ha nyer, a diákokhoz nem az eredeti, hanem a román nyelvű kiadvány magyarra viszszafordított verziója kerülne. Nem akarunk Google Translate-tel fordított magyar tankönyveket” – szögezte le az államtitkár, emlékeztetve, hogy korábban volt példa arra, hogy a lefordított tankönyvekben magyartalan, hibás szövegek jelentek meg.
Király szerint bár a jogszabályok elõírják, hogy a lefordított tankönyveket csakis szakmai, illetve nyelvhelyességi ellenõrzés után lehetne nyomdába küldeni, úgy véli, jobb megelõzni a problémákat, és a magyar nyelvű tankönyveket lehetõség szerint magyar tankönyvírókkal elkészíttetni, hisz az ember igazán jól az anyanyelvén tudja kifejezni magát. Az államtitkár elmondta: nagyon bízik abban, hogy hamarosan sikerül meggyõzniük az illetékeseket, és kikerül a módszertanból a vitatott, ráadásul a tanügyi törvény elõírásainak meg nem felelõ passzus.
A törvény szerint egyébként a nemzeti kisebbségek számára anyanyelvükön is készülhet tankönyv, ahol pedig nincs lehetõség erre, behozott tankönyvek használatát is engedélyezik, a tankönyvfordítások esetében pedig az átültetést az adott kisebbséghez tartozó szaktanárok kell, hogy elvégezzék.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Hamarosan egyszerűbbé válhat számos kisebb építkezés és átalakítás Romániában.
Átvette nyereményét szerdán a hatos lottó rekordösszegű fődíjának nyertese – közölte a Román Lottótársaság. A nyeremény értéke 52,839 millió lej, azaz több mint 10,07 millió euró.
Megszökött egy külső munkavégzésre beosztott fogvatartott szerda délután egy nagybányai építkezésről – közölte a nagybányai börtön szóvivője, Borgyos Norbert.
Áldozataikat gyakorlatilag rabszolgasorban tartó személyekre csaptak le a hatóságok Kovászna megyében.
Háromnapos eseménysorozattal ünnepli Nagyvárad az államalapítás és az új kenyér ünnepét: augusztus 20–22. között Magyar Kulturális Napok várják a közönséget a város több helyszínén. Idén a korábbi években megszokottnál is gazdagabb a programkínálat.
Kétnapos ünnepséggel emlékeznek Márton Áron egykori erdélyi római katolikus püspök születésének 130. évfordulóján, augusztus 28–29-én szülőfalujában, Csíkszentdomokoson – tájékoztatta az MTI-t kedden a helyi Márton Áron Múzeum.
A Kolozs Megyei Sürgősségi Klinikai Kórház lombikbébi központját 810 700 lejes beruházásból korszerűsítették, a fejlesztést a Kolozs Megyei Tanács finanszírozta.
A magyar kormány a helyi magyar közösségekkel partnerségben szeretné finomítani, részleteiben kidolgozni a magyarságpolitikáját, a partnerség és a párbeszéd pedig kulcsfogalom ezen a területen – hangsúlyozta Kollai István Kolozsváron.
Nem mondhatni, hogy kiemelt érdeklődés övezte a kolozsvári helyiérdekű vasút (HÉV) szerelvényeire kiírt közbeszerzési eljárást.
Szokatlan és rendkívül veszélyes jelenség okoz komoly fejtörést a hatóságoknak a Maros-ártér Természetvédelmi Park Arad és Pécska között erdőiben: tavaly október óta föld alatti tűz emészti fel a fákat és az aljnövényzetet, júliusban 30 hektár lett oda.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!