Hirdetés

Háromnyelvű városkapukat állíthatnak Kolozsváron

Úgy tűnik, mégis megjelenhet több nyelven Kolozsvár neve, ugyanis  háromnyelvű feliratokkal pályázó cég nyerte meg a kincses város bejárataihoz kihelyezendő pannók elkészítésére kiírt versenytárgyalást.

Kiss Előd-Gergely

2015. március 11., 19:282015. március 11., 19:28

A polgármesteri hivatal szerdán közleményben jelentette be a Város bejáratai – integrált kommunikációs rendszer Kolozsváron című pályázat győztesét.

Guttmann Szabolcs építész, a pályázatokat elbíráló zsűri tagja a Krónikának elmondta: a helység nevének többnyelvű feltüntetése a legnagyobb újdonsága a nyertes pályázatnak, ebben ugyanis a Kolozsvár és a Klausenburg felirat is szerepel.

A háromnyelvű helységnév mellett ugyanakkor öt nyelven olvasható az Isten hozott üdvözlő felirat is, illetve arra is lehetőség nyílik, hogy már a város bejáratánál népszerűsítsék Kolozsvár legjelentősebb kulturális eseményeit.

A polgármesteri hivatal közleménye szerint a tervpályázatot Alexandru Nicolae Fleşeriu építészeti irodája nyerte, akinek tervezői csapatában Péter Eszter építész és Doru Călin Crişan mérnök működött közre.

A pályázat célkitűzése az volt, hogy a város kommunikációjának egészére megoldást találjanak, a kincses város bejáratainál az átutazó turistáknak és a város lakosságának egyaránt üzenjenek.

A nyertes pályázatot összesen 15 beküldött munka közül választották ki, a terv értéke 72,29 ezer lej; előzetesen 120 ezer lejre becsülték a költségeket.

Guttmann Szabolcs a Krónikának elmondta: nagy teljesítmény, hogy sikerült eredményt hirdetni, hiszen a polgármesteri hivatal pályázati kiírása hiányos volt. Mint részletezte, ez már a második alkalom, hogy az önkormányzat pályázatot ír ki a célra, miután az első sikertelen volt.

A kiírás hiányossága az építész szerint abban merült ki, hogy a pályázóknak csupán a városbejáratokra kellett részletes tervet bemutatniuk, a kommunikációs rendszer belvárosi részéhez elég volt látványtervet készíteni. Az építész elmondta, azért volt fontos most győztest hirdetni, mert ellenkező esetben egy harmadik pályázati kiírásra nehéz lett volna jelentkezőket találni.

Guttmann Szabolcs érdeklődésünkre elmesélte, a város nevének többnyelvű feliratozása feszültségeket szült a zsűriben, olyannyira, hogy a testület elnöke le is mondott emiatt. A városháza jogásza azonban úgy döntött: a zsűri fennmaradt nyolc tagja az elnök nélkül is dönthet, így választották ki a nyertest. Hozzáfűzte, a nyertes megbízható tervező, így bízni lehet abban, hogy jó munkát végzett.

A többnyelvűséget firtató kérdésünkre kifejtette: nem gondolja, hogy a városvezetés megakadályozná a terv gyakorlatba ültetését, hiszen Emil Boc polgármester maga is hangsúlyozta a zsűrinek, hogy a „Bine aţi venit\" feliratnak legalább négy másik nyelven is szerepelnie kell a város bejáratánál.

Egyébként a Muszai–Muszáj civil mozgalom ma reggelre tervezte, hogy 300 kérvényt nyújt be a polgármesteri hivatalban, melyek aláírói a háromnyelvű (román, magyar és német) helységnévtáblák kihelyezését kérik. Mint ismertes, a fiatal aktivisták egész hónapos kampányt hirdettek a témában.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 03., szombat

Bognár Levente „ars politikája”: úgy akartam befejezni, hogy bárkinek a szemébe nézhessek (2.)

Húsz év folyamatos kompromisszumok közepette – így jellemezte a 2000-től 2020-ig tartó aradi alpolgármesteri megbízatását Bognár Levente, aki október 1-jén, csütörtökön ünnepelte 70. születésnapját. Életút-interjúnk 2. része.

Bognár Levente „ars politikája”: úgy akartam befejezni, hogy bárkinek a szemébe nézhessek (2.)
Hirdetés
2026. október 03., szombat

Migránscsempészet: Magyarországra is szállított a bűnszervezet

Hat, 25 és 50 év közötti személy ellen indított kivizsgálást a szervezett bűnözés és terrorizmus elleni ügyészség Krassó-Szörény megyei területi szolgálata és a megye rendőrsége szervezett bűnözői csoport létrehozása és migránscsempészet gyanúja miatt.

Migránscsempészet: Magyarországra is szállított a bűnszervezet
2026. október 03., szombat

Boc: kezd problémává válni a 20 ezer EU-n kívüli bevándorló Kolozsváron

Emil Boc vészharangot kongat: több mint 20 ezer Európai Unión kívüli személy él Kolozsváron, és „ez kezd problémává válni”. Kolozsvár polgármestere nyelvi tesztet, a beilleszkedés minimális szintjének betartását javasolja.

Boc: kezd problémává válni a 20 ezer EU-n kívüli bevándorló Kolozsváron
2026. október 03., szombat

Az „orvvadászat olcsóbbá tételével” vádolják az RMDSZ-t

Az Agent Green pénteken bírálta az „orvvadászat olcsóbbá tételét”, miután az RMDSZ parlamenti képviselői által a szenátusba benyújtott tervezet 40 000 euróról 500 euróra csökkenti a kvótán felül, illegálisan kilőtt medvék után fizetendő kártérítést.

Az „orvvadászat olcsóbbá tételével” vádolják az RMDSZ-t
Hirdetés
2026. október 03., szombat

Gyermekpszichodráma: játékban mondhatják el azt is, amire még nincsenek szavaik

Olyan érzéseket, nehézségeket is megjeleníthetnek a gyerekek a játékban, amelyeket még nem tudnak vagy nem mernek szavakba önteni – többek között erre teremt lehetőséget a gyermekpszichodráma, októbertől Kolozsváron is.

Gyermekpszichodráma: játékban mondhatják el azt is, amire még nincsenek szavaik
2026. október 02., péntek

Fordítás helyett saját magyar tankönyvek: gyökeres váltás döcögős kezdettel az erdélyi iskolákban

Új fejezet kezdődött a romániai magyar oktatásban: a 2026–2027-es tanévtől a IX. osztály számára már nem román nyelvű tankönyvek magyar fordításai készülhetnek, hanem magyar szakemberek által magyarul megírt tankönyvek kerülhetnek az oktatásba.

Fordítás helyett saját magyar tankönyvek: gyökeres váltás döcögős kezdettel az erdélyi iskolákban
2026. október 02., péntek

Nem tetszett a kilátás? Kövekkel rongálták meg a Maros-parti panorámagát üvegtábláit

Alig öt évvel a felépítése után szinte teljesen tönkretették az aradi Maros-parton kialakított panorámagát üvegtábláit. A mintegy 300 edzettüveg-panelből már csak néhány maradt épen.

Nem tetszett a kilátás? Kövekkel rongálták meg a Maros-parti panorámagát üvegtábláit
Hirdetés
2026. október 02., péntek

Méltán lehet mindenki büszke: jubileumi 25. tanévét kezdte a Sapientia

A Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem (EMTE) elmúlt 25 éve Magyarország és az erdélyi magyarság közös eredménye, sikere – hangsúlyozta Tonk Márton rektor a magyar magánegyetem jubileumi tanévének megnyitóján pénteken Marosvásárhelyen.

Méltán lehet mindenki büszke: jubileumi 25. tanévét kezdte a Sapientia
2026. október 02., péntek

Magyar családi dráma Kolozsváron: két emberölési kísérlet ügyében nyomoznak

Továbbra is súlyos állapotban ápolják a kolozsvári sürgősségi kórház intenzív osztályán azt a 22 éves fiatal nőt és 77 éves magyar fogorvos nagyapját, akik súlyos sérüléseket szenvedtek vasárnap este Kolozsvár Donát (Grigorescu) negyedében.

Magyar családi dráma Kolozsváron: két emberölési kísérlet ügyében nyomoznak
2026. október 02., péntek

„A tisztség nem jutalom, hanem szolgálat.” 70 éves Bognár Levente, aki öt mandátumon át volt Arad alpolgármestere (1.)

Hozzájárult a közbeszéd megváltoztatásához és a polgárcentrikus közigazgatás bevezetéséhez. Interjúnk első részében többek között az 1989-es hangulatról, a magyar–román viszonyról, a Szabadság-szobor visszaállításáért folytatott küzdelemről mesél.

„A tisztség nem jutalom, hanem szolgálat.” 70 éves Bognár Levente, aki öt mandátumon át volt Arad alpolgármestere (1.)
Hirdetés
Hirdetés