Hirdetés

Borboly Csaba helyreigazítást kér a The Guardian brit napilaptól

Borboly Csaba •  Fotó: Barabás Ákos

Borboly Csaba

Fotó: Barabás Ákos

Helyreigazítást kért a The Guardiantől Borboly Csaba, a Hargita megyei önkormányzat elnöke, miután a brit napilap a napokban terjedelmes cikkben foglalkozott a székelyföldi medvehelyzettel.

Krónika

2017. november 26., 16:312017. november 26., 16:31

2017. november 26., 16:332017. november 26., 16:33

Az elöljáró közleményében azt írja, a cikk nem törekszik a helyzet megértésére, inkább a szenzációt vadássza, aminek érdekében attól sem riad vissza, hogy a székelyföldi helyzet illusztrálására 17 évvel ezelőtti, Ilfov megyében készült képet használjon fel.

Idézet
A blogomban leírtakat a szöveg kontextusból kiforgatva tálalja, teljesen ellentétes értelmet adva neki”

– mutatott rá Borboly Csaba. A megyei tanács elnöke szerint nehéz elhinni, hogy pusztán félrefordításból adódik ez a helyzet, „a cikk egyoldalú megközelítése és megjelenésének időpontja felveti annak a gyanúját, hogy valakik befolyásolni akarják a témában megszülető politikai döntéseket”. A cikk ugyanis a neves brit újság nyomtatott verziójában éppen a Régiók Bizottsága környezetvédelmi szakbizottsága ülésének napján jelent meg, és az ülésen a szakbizottság egyik brit tagja mutatta fel – mutatott rá Borboly.

Hirdetés

Amint arról beszámoltunk, a Hogyan lett a barnamedve első számú közellenség a vidéki Romániában? című cikkben a szerző megállapítja: a vadászati tilalom ellenére az emberek egyre ellenségesebbek a medvékkel szemben, és a falusiak lassan a saját kezükbe veszik a dolgok irányítását. A cikk szerint a vidéki emberek már méregrecepteket csereberélnek egymással a problémás nagyragadozók elpusztítása érdekében.

korábban írtuk

A The Guardian részletesen beszámolt az elmérgesedett székelyföldi medveügyről
A The Guardian részletesen beszámolt az elmérgesedett székelyföldi medveügyről

Az elkeseredett hegyvidéki falusiak már recepteket cserélgetnek olyan házi készítményű mérgekről, amelyek biztosan megölik a medvét – írja a The Guardian a székelyföldi medveügyről szóló cikkében.

Az írásban megszólal Borboly Csaba is, akit a szerző a medveellenes mozgalom vezéralakjaként mutat be, és arra is felhívja a figyelmet, hogy Borboly egy tavalyi blogbejegyzésében „ötleteket adott”, hogyan kell végezni a ragadozóval.

„A nemzetközi sajtót könnyű félrevezetni, rávenni, hogy figyelmen kívül hagyja az itt élők valós problémáit. Az európai szavazók és döntéshozók többsége városokban él, távol a medvéktől, nincs tisztában a nagytestű ragadozók jelentette problémákkal, így könnyű őket megtéveszteni néhány hangzatos szólammal és csúsztatással” – fogalmazott Borboly Csaba.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 15., vasárnap

Szobrot emeltek a neves művelődéspolitikus tiszteletére a pár lelkes dél-erdélyi szórványtelepülésen

Kun Kocsárd egykori Hunyad megyei főispán, művelődéspolitikus, az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE) alapítója és tiszteletbeli elnöke mellszobrát avatták fel vasárnap, a magyar szórvány napján Algyógyon.

Szobrot emeltek a neves művelődéspolitikus tiszteletére a pár lelkes dél-erdélyi szórványtelepülésen
Hirdetés
2026. november 15., vasárnap

Függőségtől a józanság felé: új életet tanulnak a szenvedélybetegek Magyarózdon

Van, aki a családját, más a munkahelyét, az egészségét vagy emberi méltóságát veszítette el az alkohol és a kábítószer miatt. A Magyarózdon működő Bonus Pastor Alapítvány terápiás otthonában két évtizede próbálnak új esélyt adni a szenvedélybetegeknek.

Függőségtől a józanság felé: új életet tanulnak a szenvedélybetegek Magyarózdon
2026. november 15., vasárnap

Ötven kilométer két óra alatt: Erdélyben 2027-ben sem lesz gyors a vonatozás

Továbbra is rendkívül lassú marad a vasúti közlekedés számos erdélyi útvonalon, miközben a nagyszabású pályafelújítások miatt egyes szakaszokon évekig tartó lezárásokkal és jelentős kerülőkkel kell számolni.

Ötven kilométer két óra alatt: Erdélyben 2027-ben sem lesz gyors a vonatozás
2026. november 15., vasárnap

Tánczos Vilmos író, néprajzkutató kapta az Év Erdélyi Magyar Szerzője-díjat

Tánczos Vilmos író, néprajzkutató, antropológus kapta idén az Év Erdélyi Magyar Szerzője-díjat a 32. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásáron – közölték a rendezvény szervezői a Facebookon. Az elismerést a szerző Utolsó szavak című kötetéért vehette át.

Tánczos Vilmos író, néprajzkutató kapta az Év Erdélyi Magyar Szerzője-díjat
Hirdetés
2026. november 15., vasárnap

Kézműveskincsek, barokk falak, londoni hangulat – ilyen a IARMAROC Kolozsváron

Kicsit olyan, mintha London valamelyik hangulatos, alternatív piacára csöppennénk, pedig csak Kolozsvár belvárosában kell felmennünk egy régi épület emeletére.

Kézműveskincsek, barokk falak, londoni hangulat – ilyen a IARMAROC Kolozsváron
2026. november 15., vasárnap

Bethlen Gábor szülőházában gyökerezik a Magyar Szórvány Napja

Vasárnap megemlékezést tartanak Marosillyén a néhai erdélyi fejedelem szülőházában, az úgynevezett Veres-bástyában, amelyet a Böjte Csaba által létrehozott dévai Szent Ferenc Alapítvány mentett meg az enyészettől.

Bethlen Gábor szülőházában gyökerezik a Magyar Szórvány Napja
2026. november 14., szombat

Miközben sokaknak nyaralásra sem futja, kétezer eurós szilveszteri csomagokra is van kereslet

Akár tízezer lejnél is többet elkérnek egy hároméjszakás szilveszteri üdülésért Romániában, és Székelyföldön sem ritkák az ötezer lej körüli vagy annál drágább ünnepi csomagok.

Miközben sokaknak nyaralásra sem futja, kétezer eurós szilveszteri csomagokra is van kereslet
Hirdetés
2026. november 14., szombat

Kelemen Hunor szerint a szórvány és a tömb ugyanaz a közösség, és felelősséggel tartoznak egymásért

A szórvány és a tömb ugyanaz a közösség, és felelősséggel tartoznak egymásért, ami politikai értelemben is konkrét feladatokat jelent – hangsúlyozta Kelemen Hunor RMDSZ-elnök szombaton a magyar szórvány napja alkalmából mondott ünnepi beszédében.

Kelemen Hunor szerint a szórvány és a tömb ugyanaz a közösség, és felelősséggel tartoznak egymásért
2026. november 14., szombat

Megérkezett a tél: Brassóban és a hegyvidéken is havazik, több mint ötven hókotró dolgozik

Havazás és havas eső köszöntött be Románia több térségébe, a lehűlés nyomán Brassóban és a hegyvidéki üdülőtelepeken is megjelent a hó. Az ország középső részén több országúton télies útviszonyok között lehet közlekedni.

Megérkezett a tél: Brassóban és a hegyvidéken is havazik, több mint ötven hókotró dolgozik
2026. november 13., péntek

Érvénytelen a Nopcsa név levédése, korlátozás nélkül használhatja a dévai múzeum a magyar őslénykutató nevét

Báró Nopcsa Ferenc a magyar paleontológia úttörője, a hátszegi törpedinoszauruszok felfedezője és leírója, kalandos élete során hírszerzéssel is foglalkozott, és Albánia önjelölt királya is volt.

Érvénytelen a Nopcsa név levédése, korlátozás nélkül használhatja a dévai múzeum a magyar őslénykutató nevét
Hirdetés
Hirdetés