Hirdetés

Borboly Csaba helyreigazítást kér a The Guardian brit napilaptól

Borboly Csaba •  Fotó: Barabás Ákos

Borboly Csaba

Fotó: Barabás Ákos

Helyreigazítást kért a The Guardiantől Borboly Csaba, a Hargita megyei önkormányzat elnöke, miután a brit napilap a napokban terjedelmes cikkben foglalkozott a székelyföldi medvehelyzettel.

Krónika

2017. november 26., 16:312017. november 26., 16:31

2017. november 26., 16:332017. november 26., 16:33

Az elöljáró közleményében azt írja, a cikk nem törekszik a helyzet megértésére, inkább a szenzációt vadássza, aminek érdekében attól sem riad vissza, hogy a székelyföldi helyzet illusztrálására 17 évvel ezelőtti, Ilfov megyében készült képet használjon fel.

Idézet
A blogomban leírtakat a szöveg kontextusból kiforgatva tálalja, teljesen ellentétes értelmet adva neki”

– mutatott rá Borboly Csaba. A megyei tanács elnöke szerint nehéz elhinni, hogy pusztán félrefordításból adódik ez a helyzet, „a cikk egyoldalú megközelítése és megjelenésének időpontja felveti annak a gyanúját, hogy valakik befolyásolni akarják a témában megszülető politikai döntéseket”. A cikk ugyanis a neves brit újság nyomtatott verziójában éppen a Régiók Bizottsága környezetvédelmi szakbizottsága ülésének napján jelent meg, és az ülésen a szakbizottság egyik brit tagja mutatta fel – mutatott rá Borboly.

Hirdetés

Amint arról beszámoltunk, a Hogyan lett a barnamedve első számú közellenség a vidéki Romániában? című cikkben a szerző megállapítja: a vadászati tilalom ellenére az emberek egyre ellenségesebbek a medvékkel szemben, és a falusiak lassan a saját kezükbe veszik a dolgok irányítását. A cikk szerint a vidéki emberek már méregrecepteket csereberélnek egymással a problémás nagyragadozók elpusztítása érdekében.

korábban írtuk

A The Guardian részletesen beszámolt az elmérgesedett székelyföldi medveügyről
A The Guardian részletesen beszámolt az elmérgesedett székelyföldi medveügyről

Az elkeseredett hegyvidéki falusiak már recepteket cserélgetnek olyan házi készítményű mérgekről, amelyek biztosan megölik a medvét – írja a The Guardian a székelyföldi medveügyről szóló cikkében.

Az írásban megszólal Borboly Csaba is, akit a szerző a medveellenes mozgalom vezéralakjaként mutat be, és arra is felhívja a figyelmet, hogy Borboly egy tavalyi blogbejegyzésében „ötleteket adott”, hogyan kell végezni a ragadozóval.

„A nemzetközi sajtót könnyű félrevezetni, rávenni, hogy figyelmen kívül hagyja az itt élők valós problémáit. Az európai szavazók és döntéshozók többsége városokban él, távol a medvéktől, nincs tisztában a nagytestű ragadozók jelentette problémákkal, így könnyű őket megtéveszteni néhány hangzatos szólammal és csúsztatással” – fogalmazott Borboly Csaba.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 20., péntek

Meddig terjedt a hatalma a Securitate Kovászna megyei parancsnokának? – 2. rész

Aulich Sándor 1973 és 1984 között volt a Kovászna megyei Securitate parancsnoka. Tisztségéből a sepsiszentgyörgyi Mihai Viteazul szobor melletti robbantás után mentették fel.

Meddig terjedt a hatalma a Securitate Kovászna megyei parancsnokának? – 2. rész
Hirdetés
2026. február 20., péntek

Megy a terelés a mindhiába várt marosvásárhelyi terelőút ügyében

Egymásnak ellentmondó hatósági nyilatkozatok überelik az évek óta fékező bürokráciát és a sorozatosan be nem igazolódó politikusi reményeket a marosvásárhelyi terelőút ügyében. Amelynek kálváriája 2014 óta húzódik.

Megy a terelés a mindhiába várt marosvásárhelyi terelőút ügyében
2026. február 20., péntek

Jogerős: visszaállamosítottak több mint 2500 hektár székelyföldi erdőt

Elutasította az ozsdolai Láros Közbirtokosság óvását a román államot képviselő pénzügyminisztérium által indított perben a Kovászna Megyei Törvényszék.

Jogerős: visszaállamosítottak több mint 2500 hektár székelyföldi erdőt
2026. február 20., péntek

Új, ingyenes felkészítő tesztgyűjtemény jelent meg a magyar nyolcadikosok számára

Új, ingyenes felkészítő tesztgyűjtemény jelent meg a magyar nyolcadikosok számára – közölte az RMDSZ.

Új, ingyenes felkészítő tesztgyűjtemény jelent meg a magyar nyolcadikosok számára
Hirdetés
2026. február 20., péntek

Házkutatás Aradon: készpénzt foglaltak le a gyújtogatással és uzsorával gyanúsított férfitól

Egy 68 éves aradi férfit rongálás és uzsora gyanújával vizsgálnak, miután a rendőrök házkutatást tartottak a lakásán, és jelentős készpénzösszegeket foglaltak le.

Házkutatás Aradon: készpénzt foglaltak le a gyújtogatással és uzsorával gyanúsított férfitól
2026. február 20., péntek

Tőzsde, kriptó, mobilappok: így próbálnak pénzt keresni a fiatalok

Egyre több fiatal próbál szerencsét a tőzsdén és a kriptovilágban, gyakran mindössze néhány tíz lejjel és egyetlen mobilalkalmazás segítségével.

Tőzsde, kriptó, mobilappok: így próbálnak pénzt keresni a fiatalok
2026. február 19., csütörtök

Vadállatláger Erdélyben: több mint 200 bölény, bivaly, szarvas veszett oda

A Kolozs megyei prefektúra tájékoztatása szerint Récekeresztúr község bölényfarmján összesen 214 oszlófélben levő bölény-, bivaly-, szarvas- és őztetemre bukkantak.

Vadállatláger Erdélyben: több mint 200 bölény, bivaly, szarvas veszett oda
Hirdetés
2026. február 19., csütörtök

A Securitate Kovászna megyei parancsnoka voltam – 1. rész

Aulich Sándor 1973 és 1984 között volt a Kovászna megyei Securitate parancsnoka. Tisztségéből a sepsiszentgyörgyi Mihai Viteazul-szobor melletti robbantás után mentették fel.

A Securitate Kovászna megyei parancsnoka voltam – 1. rész
2026. február 19., csütörtök

Egységesen támogatják a Fideszt az erdélyi magyar pártok és nemzeti tanácsok

Szili Katalin miniszterelnöki főtanácsadó kezdeményezésére egyeztető megbeszélést tartottak az RMDSZ, az EMNT, az SZNT, az MPE és az EMSZ tisztségviselői csütörtökön Kolozsváron.

Egységesen támogatják a Fideszt az erdélyi magyar pártok és nemzeti tanácsok
2026. február 19., csütörtök

„Hosszú távú védelem Parajdnak”: elfogadta a kormány a Korond-patakon épülő árvízvédelmi rendszer gazdasági és műszaki tervét

Csütörtöki ülésén a kormány jóváhagyta a Korond-patakon épülő árvízvédelmi rendszer gazdasági és műszaki tervét – tájékoztatott az RMDSZ sajtóirodája.

„Hosszú távú védelem Parajdnak”: elfogadta a kormány a Korond-patakon épülő árvízvédelmi rendszer gazdasági és műszaki tervét
Hirdetés
Hirdetés