„Lehangoló” utastájékoztató Csíkban és Gyergyóban

Noha a lakosok részéről már több jelzés is érkezett arra vonatkozóan, hogy szükség lenne az anyanyelvű információközlésre, amit ugyanakkor a hatóságok is szorgalmaznak, nem történt előrelépés az ügyben. A problémát helyi szinten nem lehet megoldani, a tájékoztatást végző informatikai programot ugyanis csak központilag, a Román Vasúttársaság (CFR) bukaresti irodájában tudják módosítani, úgy tűnik azonban, hogy az állami vállalat számára nem jelent prioritást a helyzet orvoslása.

Tavasz óta működik az informatikai program

Az egységes szoftver 2015 tavaszától működik a két székelyföldi településen: azt megelőzően a vasútállomás éppen szolgálatban lévő forgalomirányítója mondta be az érkező és távozó vonatokat – ez a fajta élőszavas tájékoztatás ugyan nem mindig volt teljesen érthető, de a tudnivalókat magyarul és románul is közölték.

A hangosbemondók azonban több mint fél éve „nem tudnak\" magyarul, és noha erre vonatkozó felmérés nem készült, de valószínűleg mind a csíkszeredai, mind a gyergyószentmiklósi állomást többségében magyar anyanyelvű polgárok használják. A csíkszeredai vasútállomás vezetői már tavasszal arról számoltak be, hogy tudnak a hiányosságról, és a brassói területi igazgatóságtól igényelték az informatikai program módosítását. Cornel Roşu infrastruktúráért felelős igazgató most úgy nyilatkozott: többet nem tudnak tenni az ügyben, ők is azóta várják a megoldást.

Angolul és franciául tájékoztatnak

Hasonló a helyzet Gyergyószentmiklóson, ahol azonban a nemzetközi szerelvényekről angolul és franciául is tájékoztatnak – holott minden bizonnyal az elsősorban Magyarországról érkező, illetve oda tartó járatok iránt inkább magyar ajkúak érdeklődnek. A belföldi vonatokra vonatkozóan viszont itt is csak románul szól a hangosbemondó, holott ugyancsak több mint fél éve ígérik az illetékesek a helyzet orvoslását.

A vasútállomás egyik alkalmazottja arról számolt be, hogy számukra is furcsa volt már a szoftver beüzemelésekor a magyar nyelv hiánya, és az utasok is rendszeresen szóvá teszik a hiányosságot. A vasutas ilyenkor azt javasolja, hogy írásban tegyenek panaszt, ugyanakkor helyi szinten nem tartozik hatáskörükbe a probléma megoldása. A gyergyói intézmény ugyancsak már tavasszal kérést küldött a brassói igazgatósághoz az ügyben, a válaszban pedig azt az ígéretet kapták, hogy már folyamatban van az ügyintézés, hamarosan magyar nyelvű tájékoztatás is lesz.

Madaras Szidónia, a városháza szóvivője azonban elmondta: semmilyen előrelépés nem történt, ezért a héten újabb levelet küldenek, amelyben egyrészt arról érdeklődnek, hogy hol tart a folyamat, ugyanakkor sürgetik a program módosítását. Az újabb felszólítást az is aktuálissá teszi, hogy a napokban több gyergyószentmiklósi önkormányzati képviselőhöz is érkezett lakossági megkeresés a témában.

A brassói igazgatóság is tehetetlen

Ioan Pintea, a brassói területi igazgatóság vezetője arról számolt be: tudomásuk van a problémáról, a magyar nyelvű tájékoztatást már valóban több székelyföldi településen igényelték, de ők sem tehetnek semmit az ügyben, a módosítás ugyanis a CFR központi vezetőségének hatásköre. További információkért ezért írásban fordultunk a vasúttársaság szóvivőjéhez, kérdéseinkre egyelőre nem kaptunk választ. A számítógépes program „magyarosítása\" egyébként nem lehetetlen feladat, bizonyíték erre, hogy Sepsiszentgyörgyön magyarul is elhangzanak a vonatok érkezésére, valamint indulására vonatkozó információk.