Társasjáték tájszavakkal: egyre népszerűbb a székely Activity

Büklen, ehejt, feszt derget, pipepurc, zuvatol – ilyen és ehhez hasonló, a székely nyelvjárás napjainkban is használatos szavait és szófordulatait gyűjtötte össze a csíkszeredai Antal András és néhány barátja, hogy létrehozza a sokak által kedvelt Activity társasjáték székely változatát, a Székely Ektivitit.

2012. január 18., 07:402012. január 18., 07:40

A Székelyföldön egyre népszerűbb társasjáték elkészítésének ötlete 2009 szilveszterén merült fel. „Az eredeti Activity társasjátékot játszva jöttünk rá arra, hogy a magyarra fordított változatban szerepel jónéhány olyan, Magyarországon használatos szó, amelyek jelentésével mi nem vagyunk tisztában, vagy nálunk nem így mondjuk. Ekkor jött az ötlet, hogy jó lenne úgy játszani, hogy a játék a helyi tájszólás szavait, vicces megnevezéseit tartalmazza. Úgyhogy hozzáláttam a gyűjtéshez: különböző könyvekből szedtem össze a kifejezéseket. Nemcsak az általam ismert szavakat használtam, hanem kutakodtam a székely írók műveiben” – mesélte az ötletgazda. Mint kifejtette, többek közt Tamási Áron, Nyírő József, Tánczos Vilmos műveit lapozgatta, míg összegyűjtötte a játékban szereplő 300 feladványt.

A Székely Ektiviti társasjáték tavaly novemberben jelent meg, nemsokára különböző rendezvények, vásárok standjain is lehet találkozni vele. A játék alapcsomagja 100 darab kártyát, játékleírást, egy székely–magyar szótárt, illetve játékpályát, lépegetőket, dobókockát tartalmaz. Időközben Antal András barátai is folyamatosan vadászták a székely szófordulatokat, szólásokat, nemrég még egy pluszkártyacsomagot is megjelentettek, amely 50 darab kártyát, azaz 150 feladványt tartalmaz. „Részt veszünk különböző vásárokon, a társasjátékot weboldalunkon vagy postai úton is meg lehet rendelni. Csíkszeredában a Meglepi Boltban és terjesztőknél, Marosvásárhelyen a Góbé Shopban, Székelyudvarhelyen két üzletben és terjesztőknél, Gyergyószentmiklóson és Sepsiszentgyörgyön terjesztőknél lehet beszerezni” – mondta el Antal András, aki jelenleg egy csíkszeredai szakközépiskolában gazdasági tantárgyakat tanít.

A külföldi vásárlókra vonatkozóan elmondta, hogy főként Magyarországra viszik, de volt már svédországi vásárlójuk is. „Nagyrészt innen elszármazottak vásárolják, főként nosztalgiából. Úgy vélem, a nem székelyek nehezen tudnak játszani vele. Kipróbáltuk: meghívtunk magyarországi ismerősöket játszani, akik a székely szavakat jó poénnak találták, de számukra sokkal nehezebb volt a játék.” Az ötletgazda azt is kifejtette, meglátása szerint a Székely Ektiviti nemcsak szórakoztató játék, szerepe lehet a székely nyelvjárás megőrzésében is.

Péter Beáta