Hirdetés

Székely–thai színházi koprodukció

Újabb thaiföldi produkcióban vett részt a sepsiszentgyörgyi Osonó Színházműhely. Amint arról beszámoltunk, a társulat tavaly háromhetes thaiföldi turnén mutatta be A részletek a bolyongás meséiből című előadását.

Bíró Blanka

2011. szeptember 15., 08:402011. szeptember 15., 08:40

Az elmúlt hetekben a Moradokmai Színházi Központ és az Osonó közösen hozta létre a Carnival című előadást, amelyet Fazakas Misi, a társulat művészeti vezetője rendezett, és amelyben a hat thai színész mellett Bartha Loránd és Mucha Oszkár, a háromszéki társulat színésze is fellépett. A hazatérés után Fazakas Misi elmondta, már induláskor tudta, hogy nagyon nyitottnak kell lennie a kulturális és nyelvi különbségek iránt, a próbafolyamatot interaktívnak tervezte, ám ez Thaiföldön nem működött. Egy hétig alkalmazták az „osonós” munkamódszert, vagyis reggeltől estig dolgoztak, de ez a hatalmas hőség miatt hosszú távon nem volt tartható.

A Carnival című előadás örök emberi témát dolgoz fel, a megfelelési vágyról, önmagunk felvállalásáról szól, így a magyar–román–thai–angol nyelvű produkcióban a nyelvi kavalkád sem ment az érthetőség rovására, magyarázta Bartha Loránd. Thaiföldön ez volt az első európai színházzal közös projekt, a thai szövegcentrikus színház mellé az Osonóra jellemző színházi nyelvet társították, amelyben hangsúlyosabb a gesztus és a mozgás. A bemutatót egy tízállomásos turné követte, iskolákban, egyetemeken mutatták be a darabot.

Az osonósok beláttak a thaiföldi iskolai és egyetemi rendszerbe, például megtapasztalták, hogy egy thaiföldi középiskolában természetes egy 60 méter hosszú, 14 méter széles díszterem. A csapat olyan iskolában is játszott, ahol egy évfolyamon 11 osztály járt, és egy osztályban ötven gyerek tanult. Thaiföldön nem kötelező mindenkinek állami iskolába járni, a fiatalok tanulhatnak otthon vagy például a Moradokmai Színházi Központ által működtetett színházi iskolában, viszont 12 osztály után mindenkinek le kell érettségiznie. Az állam példaértékűen támogatja a kultúrát, egy iskolában megtartott előadás után az állam 6000 bathot, azaz 600 lejt utal át a társulat számlájára, az egyetemeken megtartott előadásokért 10 000 bathot, azaz 1000 lejt fizet az állam, mesélte Fazakas Misi.

A tervek szerint az Osonó művészei jövő év januárjában térnek vissza Thaiföldre, ahol a Carnival újabb turnéját szervezik meg, ezt követően Indiában több városban  mutatják be az előadást. A Thammasat University egyetemen tartott előadás után Fazakas Misit és a két színészt meghívták műhelymunkát tartani és tanítani. Az egyetem színművészetet tanuló hallgatói számára szervezett műhelymunkát jövőre tervezik.
 


Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. május 03., vasárnap

Egymáshoz is jól társítható tavaszi fűszerek: a kapor és a zöld fokhagyma

Bár az erdélyi gasztronómiában leggyakrabban levesek, főzelékfélék alkotóeleme a friss tavaszi kapor és a zsenge zöld fokhagyma, nem árt tudni, hogy a nagyvilág konyháiban lazaccal, húsfélékkel is társítják.

Egymáshoz is jól társítható tavaszi fűszerek: a kapor és a zöld fokhagyma
Hirdetés
2026. május 02., szombat

FolkMajális Kolozsváron: hagyományőrzés és közösségi élmény a Kallós 100 jegyében

Családi FolkMajálist szerveznek Kolozsváron, a falumúzeumban: a rendezvény a régi Hója-erdő melletti majálisok hangulatát idézi meg népzenével, tánccal és vásárral. Az esemény a Kallós 100 emlékév részeként a közösségi hagyományőrzést állítja középpontba.

FolkMajális Kolozsváron: hagyományőrzés és közösségi élmény a Kallós 100 jegyében
2026. május 02., szombat

A Cirque du Soleil Kolozsváron is hozta a tőle várt színvonalat: artistái meghazudtolták a fizika törvényeit (Képriport)

Fények, mozdulatok és színek sűrű szövetéből állt össze az a világ, amelyet a Cirque du Soleil OVO című produkciója hozott Kolozsvárra.

A Cirque du Soleil Kolozsváron is hozta a tőle várt színvonalat: artistái meghazudtolták a fizika törvényeit (Képriport)
2026. április 30., csütörtök

Az ilyenkor megszokottnál hűvösebb időjárás várható a május elsejei hétvégén – Mutatjuk, mikor érkezik a felmelegedés

A május 1-jei hosszú hétvége különösen hideg időjárással érkezik, amilyet az elmúlt években már nemigen tapasztaltunk.

Az ilyenkor megszokottnál hűvösebb időjárás várható a május elsejei hétvégén – Mutatjuk, mikor érkezik a felmelegedés
Hirdetés
2026. április 30., csütörtök

Túrázni csak pontosan, szépen – Óvatosságra intenek a hegyimentők a május elsejei hosszú hétvégén

Már csak pár óra választ el minket a május elsejei hosszú hétvégétől, amikor sokan útra kelnek. A hegyekbe készülőknek üzennek a hegyimentők, akik amúgy a szokásosnál nagyobb létszámban állnak készenlétben, hogy ott legyenek, ha baj történik.

Túrázni csak pontosan, szépen – Óvatosságra intenek a hegyimentők a május elsejei hosszú hétvégén
2026. április 27., hétfő

Menedékházakat létesítenek a gazdátlan macskák számára Kolozsváron

Szabályozott keretek közé terelné a gazdátlan macskák ellátását Kolozsvár önkormányzata: a lakótársulások beleegyezésével kihelyezett menedékházakkal, kijelölt felelősökkel és szigorú higiéniai előírásokkal indul kísérleti program a város 80 helyszínén.

Menedékházakat létesítenek a gazdátlan macskák számára Kolozsváron
2026. április 27., hétfő

Michael Jackson legyőzte Oppenheimert: rekordbevétellel indított a „pop királyáról” szóló film

Az észak-amerikai mozikasszáknál 97 millió dolláros, világszerte pedig összesen 217 millió dolláros bevételt könyvelhetett el a hétvégén a „pop királyáról” szóló, Michael című film, ami rekord az életrajzi alkotások mezőnyében.

Michael Jackson legyőzte Oppenheimert: rekordbevétellel indított a „pop királyáról” szóló film
Hirdetés
2026. április 26., vasárnap

Nyersen, levesnek, főzeléknek: többféleképpen elkészíthető zöld zöldségünk, a saláta

Egyik legszelídebb karakterű, valóban zöld tavaszi zöldségünk a fejes saláta, amelynek többféle változata illeszthető be az étrendünkbe.

Nyersen, levesnek, főzeléknek: többféleképpen elkészíthető zöld zöldségünk, a saláta
2026. április 25., szombat

Magyar artistával beszélgettünk a világhírű Cirque du Soleil kulisszái mögött Kolozsváron

Bepillantottunk a világhírű Cirque du Soleil Kolozsváron egymás után öt alkalommal is előadott, Ovo című előadásának kulisszái mögé.

Magyar artistával beszélgettünk a világhírű Cirque du Soleil kulisszái mögött Kolozsváron
2026. április 23., csütörtök

Varga Csaba nagyváradi hegymászó már az alaptáborban van, a cél újra egy nyolcezres meghódítása

Varga Csaba nagyváradi hegymászó ismét csúcsra tör, jelenleg már Nepálban van, az alaptáborban: célja a Föld 5. legmagasabb hegycsúcsa, a 8462 méter magas Makalu központi csúcsának az elérése pótlólagos oxigén és magashegyi teherhordók segítsége nélkül.

Varga Csaba nagyváradi hegymászó már az alaptáborban van, a cél újra egy nyolcezres meghódítása
Hirdetés
Hirdetés