Hirdetés

Székely–thai színházi koprodukció

Újabb thaiföldi produkcióban vett részt a sepsiszentgyörgyi Osonó Színházműhely. Amint arról beszámoltunk, a társulat tavaly háromhetes thaiföldi turnén mutatta be A részletek a bolyongás meséiből című előadását.

Bíró Blanka

2011. szeptember 15., 08:402011. szeptember 15., 08:40

Az elmúlt hetekben a Moradokmai Színházi Központ és az Osonó közösen hozta létre a Carnival című előadást, amelyet Fazakas Misi, a társulat művészeti vezetője rendezett, és amelyben a hat thai színész mellett Bartha Loránd és Mucha Oszkár, a háromszéki társulat színésze is fellépett. A hazatérés után Fazakas Misi elmondta, már induláskor tudta, hogy nagyon nyitottnak kell lennie a kulturális és nyelvi különbségek iránt, a próbafolyamatot interaktívnak tervezte, ám ez Thaiföldön nem működött. Egy hétig alkalmazták az „osonós” munkamódszert, vagyis reggeltől estig dolgoztak, de ez a hatalmas hőség miatt hosszú távon nem volt tartható.

A Carnival című előadás örök emberi témát dolgoz fel, a megfelelési vágyról, önmagunk felvállalásáról szól, így a magyar–román–thai–angol nyelvű produkcióban a nyelvi kavalkád sem ment az érthetőség rovására, magyarázta Bartha Loránd. Thaiföldön ez volt az első európai színházzal közös projekt, a thai szövegcentrikus színház mellé az Osonóra jellemző színházi nyelvet társították, amelyben hangsúlyosabb a gesztus és a mozgás. A bemutatót egy tízállomásos turné követte, iskolákban, egyetemeken mutatták be a darabot.

Az osonósok beláttak a thaiföldi iskolai és egyetemi rendszerbe, például megtapasztalták, hogy egy thaiföldi középiskolában természetes egy 60 méter hosszú, 14 méter széles díszterem. A csapat olyan iskolában is játszott, ahol egy évfolyamon 11 osztály járt, és egy osztályban ötven gyerek tanult. Thaiföldön nem kötelező mindenkinek állami iskolába járni, a fiatalok tanulhatnak otthon vagy például a Moradokmai Színházi Központ által működtetett színházi iskolában, viszont 12 osztály után mindenkinek le kell érettségiznie. Az állam példaértékűen támogatja a kultúrát, egy iskolában megtartott előadás után az állam 6000 bathot, azaz 600 lejt utal át a társulat számlájára, az egyetemeken megtartott előadásokért 10 000 bathot, azaz 1000 lejt fizet az állam, mesélte Fazakas Misi.

A tervek szerint az Osonó művészei jövő év januárjában térnek vissza Thaiföldre, ahol a Carnival újabb turnéját szervezik meg, ezt követően Indiában több városban  mutatják be az előadást. A Thammasat University egyetemen tartott előadás után Fazakas Misit és a két színészt meghívták műhelymunkát tartani és tanítani. Az egyetem színművészetet tanuló hallgatói számára szervezett műhelymunkát jövőre tervezik.
 

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. június 30., kedd

Kígyót talált a motortérben egy autós

Szokatlan riasztás miatt vonult ki hétfőn késő este az aradi csendőrség: valamivel 23 óra a 112-es segélyhívószámon jelentette be egy férfi, hogy autója motorházteteje alatt egy kígyó bújt meg.

Kígyót talált a motortérben egy autós
Hirdetés
2026. június 28., vasárnap

Forró nyári napokon hűsítő fogások alapanyaga is lehet a zöldpaprika

Júniusban már elárasztja a piacokat a világos és sötétebb színű zöldpaprika, amit nemcsak töltött paprika formájában és nyersen fogyaszthatunk. Összeállításunkban nyári, hűsítő fogások receptjeit is közöljük – főszerepben a zöldpaprika.

Forró nyári napokon hűsítő fogások alapanyaga is lehet a zöldpaprika
2026. június 28., vasárnap

Hőségriadó: így reagál a testünk a 35, 40 és 45 fokos extrém melegre

Európát, és azon belül Romániát is történelmi hőség hulláma érte el. Alább pontokba szedve foglaljuk össze, mi történik a testünkkel a kritikus hőmérsékleti határokon, mire kell különösen figyelnünk, és hogyan védekezhetünk hatékonyan a hőség ellen.

Hőségriadó: így reagál a testünk a 35, 40 és 45 fokos extrém melegre
2026. június 28., vasárnap

„Házpesztra”, avagy új utazási trend, ami ráadásul pénztárcabarát

Magyarul talán frappánsan „házpesztrának” fordíthatnánk az angol kifejezéssel house-sitting-nek nevezett új utazási trendet, ami lassan meghódítja a világot. Fő aduászai: pénztárcabarát, ráadásul autentikus helyi élményt nyújt.

„Házpesztra”, avagy új utazási trend, ami ráadásul pénztárcabarát
Hirdetés
2026. június 27., szombat

Nem csak a hőség visel meg: ezért szoronganak sokan nyáron

A nyár a legtöbb ember fejében a szabadság, a napsütés, a nyaralás és a gondtalan kikapcsolódás évszaka. Mégis sokan vannak, akik éppen ezekben a hónapokban érzik magukat feszültebbnek, kimerültebbnek vagy szorongóbbnak.

Nem csak a hőség visel meg: ezért szoronganak sokan nyáron
2026. június 26., péntek

Dallamok Krónikája: játssz velünk és bulizz ingyen a Double Rise Fesztiválon!

Te is kívülről fújod a legnagyobb slágereket? Otthon vagy a zene világában, vagy csak egyszerűen imádod a fesztiválhangulatot? Akkor itt a te időd! Itt a Krónika legújabb nyereményjátéka!

Dallamok Krónikája: játssz velünk és bulizz ingyen a Double Rise Fesztiválon!
2026. június 25., csütörtök

Jótanácsok kánikula idejére

A következő napokban várható hőhullám miatt ajánlásokat fogalmaztak meg csütörtökön a hatóságok a lakosság számára.

Jótanácsok kánikula idejére
Jótanácsok kánikula idejére
2026. június 25., csütörtök

Jótanácsok kánikula idejére

Hirdetés
2026. június 25., csütörtök

Miközben Erdélyben is egyre nagyobb a forróság, Nyugat-Európában emberéleteket követel a kánikula, melegrekordok dőlnek meg

Egyre erősödik a forróság és kiterjed egész Romániára – figyelmeztetnek a meteorológusok, akik narancssárga és sárga hőségriasztásokat adtak ki, amelyek csütörtök reggeltől péntek 21 óráig érvényesek.

Miközben Erdélyben is egyre nagyobb a forróság, Nyugat-Európában emberéleteket követel a kánikula, melegrekordok dőlnek meg
2026. június 24., szerda

Elena Ceaușescu mélyen eltitkolt balesete – Igazság volt vagy városi legenda?

Elena Ceaușescu eltitkolt balesete igazság vagy városi legenda? – erről közölt bejegyzést szerdán a Securitate Irattárát Vizsgáló Országos Tanács (CNSAS).

Elena Ceaușescu mélyen eltitkolt balesete – Igazság volt vagy városi legenda?
2026. június 24., szerda

Figyelmeztetés a nyaralóknak: kellemetlen fertőzést okozó baktérium terjed a tengerpartokon

A felmelegedő tengerek kedvező feltételeket teremtenek a Vibrio vulnificus nevű kórokozó terjedéséhez.

Figyelmeztetés a nyaralóknak: kellemetlen fertőzést okozó baktérium terjed a tengerpartokon
Hirdetés
Hirdetés