Külföldi diákok tanítanak angolt udvarhelyszéki diákoknak

A tizenhét éves „tanárok” hétfőn kezdték a nem mindennapi kurzust a Baczkamadarai Kis Gergely Református Kollégiumban, ahol közel harminc érdeklődőt oktatnak majd két csoportban hatalmas lelkesedéssel, díjmentesen.

A holland Samuel Verstraeten és az erdélyi származású, New York közelében élő Sándor Keve nem először járnak vagy tanítanak Székelyudvarhelyen: Samuel édesapjának cége van a városban, így évente többször ellátogatnak ide.

Régi barátjával, a magyarul is beszélő Kevével tavaly húsvétkor határozták el, hogy angolórákat tartanak udvarhelyszéki diákoknak, múlt nyáron egy hétig oktattak tizenöt fiatalt. Idén több mint húszan jelentkeztek az órákra a Református Kollégiumból, az Orbán Balázs Általános Iskolából, a Tamási Áron Gimnáziumból, valamint a Kós Károly Szakközépiskolából, így két csoportba osztották az érdeklődőket: az első, tizennégy fős csapattal hétfőn kezdték meg a munkát

Felnőttes komolysággal készültek

Mint a tizenhét éves, tizenegyedik osztályt végzett oktatók elmondták, körülbelül két hónapja készülnek az órákra. A lakóhelyük közti távolság miatt interneten egyeztetve, közösen állították össze a tananyagot, korábbi tapasztalataikat alapul véve. Mint elmondták, leginkább a beszélgetésre fektetik a hangsúlyt, ugyanis meglátásaik szerint az itteni diákoknak ez okoz nehézségeket: értik ugyan az angol nyelvet, de nem mernek megszólalni.

Remélik, a következő napokban feloldódnak tanítványaik, és többet beszélnek angolul, csakúgy, mint a tavalyi csoport tagjai. A kurzusok kezdetén a tanulókat arra kérték, írjanak magukról egy rövidebb szöveget és olvassák fel a leírtakat, így aztán beszédesebbé is válnak. Az órákon kívül városi programokat is terveznek, a részvevőknek étkezési lehetőséget is biztosítanak.

Filmnézés: felejtsük el a magyar szinkront

A fiúk az angol beszédkészségüket fejleszteni kívánóknak azt ajánlják, hogy ahol csak lehet, gyakorolják a nyelvet, rendeljenek például angolul egy étteremben vagy ismerősökkel is próbáljanak angolul beszélni, még ha eleinte nem is megy könnyen.

Ezenkívül a szinkron nélküli, feliratos filmek is segíthetnek elsajátítani a helyes kiejtést – a fiúk megfigyelései szerint a magyar szinkronos filmek kedvelőinek általában nehezebben megy az idegen nyelvű beszéd.

Samuelnek és Kevének minden nap adott a nyelv gyakorlása: mindketten angol nyelvű oktatásban részesülnek. A New Yorkban élő magyar fiú emellett anyanyelvét is használja, az erdélyi rokonságon és családi barátokon kívül otthon magyar közösségbe is jár. Amennyiben a következő években egyetemi tevékenységük engedi, szívesen tartanak még itt angolórákat – mondták el.

Hasznosnak bizonyul a nyelvtanfolyam

A fiatalok gyakorlatias angolóráit a tanulók igencsak hasznosnak tartják. Mint a homoródszentmártoni, középiskolás Demeter Kincső és Demeter Hajnalka elmondta, a hagyományos angolórákon leginkább a nyelvtanra fektetik a hangsúlyt, így alig van lehetőségük beszédkészségük fejlesztésére.

Ők ismerőseiktől szereztek tudomást a lehetőségről, és szívesen vágtak bele a nyári kurzusba – reményeik szerint így majd jobban tudnak értekezni a településükre gyakran látogató angolul beszélő ismerőseikkel.