Huszti „legyőzte” a címvédőt

A magyar válogatottból év végéig kitiltott Huszti először a 8. percben villant meg, amikor a hálóba tartó lövését a mezőnyjátékos Meira kézzel hárította. A kiállítással járt szabálytalanságért megítélt büntetőt a magyar játékos magabiztosan értékesítette, ám a bíró megismételtette a lövést, de Huszti ekkor sem hibázott. A második félidőben a magyar középpályás fejjel is betalált, és a Stuttgartnak a 2-0-s vereséggel 19 bajnoki mérkőzés óta tartó hazai veretlenségi sorozata szakadt meg. Hajnal Tamás Gelsenkirchenben vezette győzelemre együttesét: a magyar irányító két gólpasszt adott Christian Timmnek. Az újonc Karlsruhe 2-0-s sikerével a táblázat második helyére jött fel. A Bayern öt ponttal vezet Hajnal csapata előtt, miután 3-0-ra verte a vendég FC Nürnberget.

Az Olaszországban szereplő Adrian Mutu is folytatta jó teljesítményeinek sorozatát: a Fiorentina román válogatott csatára a 89. percben, büntetőből egyenlített ki a vendég Juventus ellen. Az Internazionale a vendég Napoli ellen aratott 2-1-es győzelmével növelte előnyét hárompontosra a torinóiakkal szemben.

Angliában a Liverpool Torres hoszszabbításban lőtt góljával mentett pontot a vendég Tottenham Hotspurral szemben. Voronin találatával a hazaiak vezettek, ám Robbie Keane két góljával fordított a Tottenham, ám Torres kiegyenlített. Spanyolországban az FC Sevilla hatból negyedik bajnoki mérkőzését is elvesztette: ezúttal a vendég Deportivo La Coruna bizonyult jobbnak egy góllal.

P. A.

Bundesliga, 9. forduló: Schalke 04– Karlsruhe 0-2, VfB Stuttgart–Hannover 96 0-2, Hertha Berlin–Energie Cottbus 0-0, Arminia Bielefeld–Hamburger SV 0-1, VfL Wolfsburg–Hansa Rostock 1-0, Duisburg–Werder Bremen 1-3, Borussia Dortmund–VfL Bochum 2-1, Bayern München–FC Nürnberg 3-0, Eintracht Frankfurt–Bayer Leverkusen 2-1. Az élcsoport: 1. Bayern 23, 2. Karlsruhe 18, 3. Werder 17 (21-14), 4. Hamburg 17 (12-7), 5. Schalke 16 (15-8), 6. Hannover 16 (13-13).

Premier League, 9. forduló: Aston Villa–West Ham United 1-0, Manchester United–Wigan Athletic 4-0, Arsenal– Sunderland 3-2, Reading–Derby County 1-0, Blackburn Rovers–Birmingham City 2-1, Bolton Wanderers–Chelsea 0-1, FC Liverpool–Tottenham Hotspur 2-2, Manchester City–Middlesbrough 3-1, Newcastle United–Everton 3-2, Fulham–Portsmouth 0-2. Az élcsoport: 1. Arsenal 22/8, 2. Manchester United 20, 3. Manchester City 19, 4. Liverpool 16/8, 5. Portsmouth 15 (17-12), 6. Blackburn 15/8 (9-6).

Primera División, 7. forduló: FC Valencia–Espanyol 1-2, Athletic Bilbao–Almeria 1-1, FC Barcelona–Atlético Madrid 3-0, Real Mallorca–Getafe 4-2, Osasuna–Villarreal 3-2, Real Madrid– Recreativo Huelva 2-0, Real Murcia– Betis Sevilla 0-0, FC Sevilla–Deportivo La Coruna 0-1, Real Zaragoza–Levante 3-0. A Racing Santander–Valladolid találkozó lapzárta után ért véget. Az élcsoport: 1. Real Madrid 19, 2. Barcelona 17, 3. Villarreal 15 (11-8), 4. Valencia 15 (10-9), 5 Espanyol 13.

Serie A, 7. forduló: Internazionale– Napoli 2-1, Atalanta–Udinese 0-0, Catania–Livorno 1-0, Fiorentina–Juventus 1-1, Genoa–Cagliari 2-0, Palermo– Reggina 1-1, Parma–AS Roma 0-3, Siena–Empoli 3-0, Torino–Sampdoria 1-0. A Lazio–AC Milan mérkőzés lapzárta után ért véget. Az élcsoport: 1. Internazionale 17, 2. Juventus 14 (16-7), 3. Roma 14 (15-8), 4. Fiorentina 13, 5. Genoa 12.

Ligue 1, 10. forduló: Saint-Étienne– Olympique Marseille 1-0, Lorient– Caen 0-0, Metz–Strasbourg 1-2, Le Mans–Nice 2-0, Lille–Valenciennes 3-0, Paris Saint-Gérmain–Rennes 1-3, Lens– Auxerre 2-0, AS Monaco–Nancy 1-3. A Sochaux–Toulouse és a Girondins Bordeaux–Olympique Lyon mérkőzés lapzárta után ért véget. Az élcsoport: 1. Nancy 22/9, 2. Lyon 19/9 (18-8), 3. Le Mans 19/10 (15-11), 4. Girondins Bordeaux 18/9 (12-6), 5. Rennes 18 (12-8).