Hirdetés

Budapest és Bukarest felé egyaránt nyit az öt erdélyi magyar társulatot tömörítő MASZÍN

A temesvári társulat Andrei Șerban rendezésével mutatkozik be Bukarestben, A doktor című, Robert Icke-darabból készült produkcióval •  Fotó: Csiky Gergely Állami Magyar Színház

A temesvári társulat Andrei Șerban rendezésével mutatkozik be Bukarestben, A doktor című, Robert Icke-darabból készült produkcióval

Fotó: Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Fontos, hogy a román színházi szakma is megismerje erdélyi magyar társulatok munkáját, így nemcsak Budapest, hanem Bukarest felé is nyit az öt erdélyi magyar társulatot tömörítő Magyar Színházak Szövetsége (MASZÍN), amely immár harmadszor szervezi meg BukFeszt elnevezésű fesztiválját a román fővárosban. A szemléről és a szövetségbe tartozó társulatok együttműködéséről Balázs Attila MASZÍN-elnököt, a temesvári társulat igazgatóját kérdeztük.

Kiss Judit

2024. szeptember 22., 18:292024. szeptember 22., 18:29

Öt erdélyi magyar társulat mutatja be előadásait a bukaresti szakmának és közönségnek a szeptember 30. és október 6. közt tartandó, a MASZÍN (Magyar Színházak Szövetsége) által szervezett Bukfeszten.

A Csíki Játékszín Koldusopera című produkcióját viszi el a BukFesztre •  Fotó: Csíki Játékszín Galéria

A Csíki Játékszín Koldusopera című produkcióját viszi el a BukFesztre

Fotó: Csíki Játékszín

A szemlét immár harmadszor szervezi meg a román fővárosban az öt erdélyi magyar társulatot tömörítő, 2017-ben alakult szövetség, az előadásokat a bukaresti Odeon Színházban és a Metropolis Színházban láthatja a közönség.

Hirdetés
A nagyváradi Szigligeti Színház a Csárdáskirálynőt is bemutatja a bukaresti szemlén •  Fotó: Szigligeti Színház Nagyvárad Galéria

A nagyváradi Szigligeti Színház a Csárdáskirálynőt is bemutatja a bukaresti szemlén

Fotó: Szigligeti Színház Nagyvárad

Balázs Attila, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház igazgatója, a MASZÍN elnöke a Krónika megkeresésére a bukaresti szemle fő hozadékairól beszélt. Mint elmondta, a fesztiválon a szövetséget alkotó öt társulat: a a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház, a nagyváradi Szigligeti Színház, a Csíki Játékszín, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház, valamint a a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulatának produkcióit tekintheti meg a szakma, valamint a bukaresti magyar és román közönség.

„Fontos tisztázni, hogy ez a szemle csak a szövetségbe tartozó öt társulat előadásait sorakoztatja fel.

Idézet
Kezdetektől fogva ez az öt színház a tagja a MASZÍN-nak, de csatlakozási szándékát már jelezte a marosvásárhelyi és a gyergyószentmiklósi társulat, egyelőre azonban csak az említett társulatokból áll a szövetség”

– mondta Balázs Attila.

Kiemelte, a bukaresti szemle jó bemutatkozási lehetőséget jelent a MASZÍN tagszínházai számára: egyrészt a szakma, másrészt a román fővárosban élő magyar közönség, de a többséghez tartozók is megtekinthetik a produkciókat. Természetesen mindegyik előadást román felirattal játsszák, sőt, a temesvári társulat – amióta a város Európa Kulturális fővárosa volt – román és angol felirattal játssza előadásait. Balázs Attilát arról kérdeztük, hogy a MASZÍN milyen gondolatokkal vág neki az idei szemlének, illetve hogy miként kamatoztatják a szemle előző két kiadásának következtetéseit.

Balázs Attila, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház igazgatója, a MASZÍN elnöke kiemelte: fontos a szövetségbe tartozó társulatok gördülékeny együttműködése •  Fotó: temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Galéria

Balázs Attila, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház igazgatója, a MASZÍN elnöke kiemelte: fontos a szövetségbe tartozó társulatok gördülékeny együttműködése

Fotó: temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

„Például a tavalyi tapasztalatokból kiindulva úgy döntöttünk, nem viszünk gyerekelőadásokat. Viszont mindegyik társulat olyan előadásokat mutat fel, amelyek valamilyen szempontból a román-magyar kapcsolatokat erősítik, vagy közelítik meg” – emelte ki Balázs Attila. Mint sorolta, a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház Székely Csaba 10 című drámájával lép színpadra, a szatmári színház Molière Mizantrópját mutatja be Sardar Tagirovsky rendezésében, valamint egy kortárs drámát, A kriplit. A csíki színház a Koldusoperát, a Szigligeti Színház Nagyvárad Táncegyüttese a Suttogások és sikolyokat, a váradi prózai színház a Csárdáskirálynőt, a temesvári társulat pedig Andrei Șerban rendezésével mutatkozik be Bukarestben: A doktor című Robert Icke-darabból készült produkcióval. Balázs Attila elmondta, tavaly a BukFeszten a társulatok főként romániai magyar szerzők darabjaiban léptek fel, idén olyan produkciókat visznek, amelyek valamilyen szempontból fontosak számukra.

A szatmári Harag György Társulat két előadását láthatja a bukaresti közönség: az egyik A kripli című, egy kortárs ír darabból készült produkció •  Fotó: Harag György Társulat Galéria

A szatmári Harag György Társulat két előadását láthatja a bukaresti közönség: az egyik A kripli című, egy kortárs ír darabból készült produkció

Fotó: Harag György Társulat

Idézet
Nemcsak Budapest, hanem Bukarest felé is nyitunk, a romániai magyarságnak mind a két „jellemzőjét” hangsúlyozni akarjuk: azt is, hogy magyar, és azt is, hogy romániai. Ugyanakkor a bukaresti bemutatkozás azért is fontos, hogy az UNITER (Román Színházi Szövetség) ítészei is lássák az öt társulat produkcióit.

Fontosnak tartjuk, hogy a román színházi szakma keresztmetszetet kapjon arról, ami ezekben az erdélyi magyar színházakban történik” – mutatott rá Balázs Attila.

A szövetség vezetőjét arról is kérdeztük, hogy a társulatok ilyen formájú együttműködésének milyen hozadékai vannak még.

„Szakmailag is sok a jó gyümölcse a szövetségben való együttműködésnek, egy-egy ilyen fesztivál alkalmával láthatjuk egymás előadásait, eszmecserét folytatunk, ugyanakkor az év elején szervezzük a MAFESZT szemlét, amely amolyan vándorfesztivál, ami főleg inkább kiszállás-jellegű, a következőt jövő januárban tartjuk Nagyváradon.

Idézet
Azonban az együttműködést nemcsak a két szemle tartja fenn, a színházak munkatársai számára szakmai találkozókat is szervezünk”

– mondta a szövetség elnöke.

Kifejtette, ezek célirányos találkozók, például a színházak könyvelői, jogászai, a közönségkapcsolatokért felelős munkatársai, az ügyelők cserélnek eszmét ilyenkor, megosztják egymás között tapasztalataikat. De a MASZÍN szervez szakmai képzéseket a műszaknak is: például a világítás, hangosítás terén.

„Kapcsolatban és hálózatban vagyunk egymással folyamatosan, jól ismerjük egymást, nemcsak a színpadról. Ugyanakkor színészeinknek is lehetősége nyílik találkozni, előadáscseréink vannak – például a temesvári és szatmári társulat között, koprodukciók is születnek, a dolgok gördülékenyen működnek, tehát valóban összehangolódó egyesületről van szó” – mondta Balázs Attila. Kiemelte, a szövetségbe tartozó társulatok együttműködésének lényeges eleme, hogy csak konszenzussal működik: tehát olyan témákban, amelyekben nem ért egyet mindenki, nem hoznak döntéseket, amiben viszont egyetértenek, ott maximális az egyetértés.

A székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház Székely Csaba 10 című drámájával lép színpadra Bukarestben •  Fotó: Tomcsa Sándor Színház Galéria

A székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház Székely Csaba 10 című drámájával lép színpadra Bukarestben

Fotó: Tomcsa Sándor Színház

Összegzésként Balázs Attila úgy fogalmazott: a tapasztalataik azt mutatják, hogy igenis szükség van a társulatok közti effajta együttműködésre, „kapujuk” pedig nyitva van, más színházak is csatlakozhatnak hozzájuk.

A bukaresti szemle részletes programja a BukFeszt Facebook-oldalán található.

korábban írtuk

Rajtuk a világ szeme: „csúcselőadásaikat” vitték Temesvárra a MASZÍN tagszínházai
Rajtuk a világ szeme: „csúcselőadásaikat” vitték Temesvárra a MASZÍN tagszínházai

A gazdasági nehézségek ellenére sikeresnek bizonyult a MAFESZT színházi seregszemle, amelynek a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház volt a házigazdája január 19. és 26. között – mondta el a Krónikának Balázs Attila, a színház igazgatója.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 20., péntek

A 113. évfordulóját ünneplő Maros Megyei Könyvtár ötnapos rendezvénysorozatot szervez

Ötnapos rendezvénysorozattal ünnepli fennállásának 113. évfordulóját a Maros Megyei Könyvtár. A november 23–27. között zajló Philobiblon könyvbemutatókkal, író-olvasó találkozókkal és kulturális programokkal várja az érdeklődőket.

A 113. évfordulóját ünneplő Maros Megyei Könyvtár ötnapos rendezvénysorozatot szervez
Hirdetés
2026. november 18., szerda

Erdélyi szigetek a nemzetközi színházi térképen: három évtized, 38 miniszter, két fesztiválmérleg

Kolozsvár és Nagyszeben évtizedek óta „szigetként” kapcsolja be Erdélyt a nemzetközi színházi vérkeringésbe.

Erdélyi szigetek a nemzetközi színházi térképen: három évtized, 38 miniszter, két fesztiválmérleg
2026. november 16., hétfő

Titokzatos ajándék: karácsonyra hangoló premier a kolozsvári Puck Bábszínházban

Egy titokzatos ajándék, egy bátor kis emberke és egy fenyegető egérsereg: E.T.A. Hoffmann klasszikus meséjét, a Diótörőt állította színpadra a kolozsvári Puck Bábszínház.

Titokzatos ajándék: karácsonyra hangoló premier a kolozsvári Puck Bábszínházban
2026. november 14., szombat

Három éjjel, három nap húzzák a talpalávalót Kolozsváron

Néptáncelőadások, koncertek, táncházak, kézműves foglalkozások és gyermekprogramok várják november 26. és 28. között a népi kultúra kedvelőit Kolozsváron, az immár huszonkettedik alkalommal megszervezett Kolozsvári Népzene és Néptánctalálkozón.

Három éjjel, három nap húzzák a talpalávalót Kolozsváron
Hirdetés
2026. november 09., hétfő

Először részesült erdélyi magyar alkotó, egykori csúcspolitikus a Romániai Írók Szövetsége rangos elismerésében

Markó Bélának ítélte Az Év Írója Nagydíjat a Romániai Írók Szövetsége – közölte hétfőn az erdélyi költő, prózaíró több könyvét megjelentető Bookart Kiadó.

Először részesült erdélyi magyar alkotó, egykori csúcspolitikus a Romániai Írók Szövetsége rangos elismerésében
2026. november 08., vasárnap

Nagy Ervin Kolozsváron: az erdélyi és magyarországi értelmiség egy és oszthatatlan kulturálisan

A teljesítmény igazsága kell, hogy áthassa a kultúrát, ugyanakkor sokszínűségnek is kell jellemeznie a területet. Ezért a politikát száműzni, a szakmát pedig előtérbe szeretnék helyezni – hangsúlyozta Nagy Ervin kultúráért felelős államtitkár.

Nagy Ervin Kolozsváron: az erdélyi és magyarországi értelmiség egy és oszthatatlan kulturálisan
2026. november 04., szerda

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál

Azért indították, mert a közönség egy része a harmincas évek színházát kérte számon a kolozsvári magyar társulaton. A kortárs világszínház erdélyi seregszemléje lett: november 10. és 22. között 10. alkalommal rendezik meg az Interferenciákat.

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál
Hirdetés
2026. november 03., kedd

Kolozsváron lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház az operában

A kincses városban lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház, a Pupek című produkció november 3-án 19 órától látható-hallható a Kolozsvári Magyar Operában.

Kolozsváron lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház az operában
2026. november 03., kedd

Szatmári és nagyváradi színművész kapja megosztva a 2026-os Csíky András-díjat

A Csíky András Alapítvány kuratóriuma 2026-ban megosztva ítéli oda a Csíky András-díjat Moldován Blanka színművésznek, valamint Kocsis Anna színművésznek.

Szatmári és nagyváradi színművész kapja megosztva a 2026-os Csíky András-díjat
2026. november 02., hétfő

Nagyszeben és Budavár összefog: hamarosan kezdődik a dél-erdélyi szórvány magyar ünnepe

Huszonegyedik alkalommal rendezik meg november 6. és 15. között az Ars Hungarica fesztivált Nagyszebenben és a Szeben megyei Vízaknán. A dél-erdélyi magyar közösség legnagyobb kulturális seregszemléjén minden program ingyenes.

Nagyszeben és Budavár összefog: hamarosan kezdődik a dél-erdélyi szórvány magyar ünnepe
Hirdetés
Hirdetés