Erdélyi és bukaresti produkciók a budapesti operett-musical fesztiválon

A csíkszeredai intézmény a tavalyi év végén, a karácsonyi-szilveszteri ünnepkörben mutatta be a Tolcsvay László–Müller Péter–Müller Péter Sziámi-szerzőtrió által jegyzett zenés produkciót, amely a tavaly 200 éve született Charles Dickens Karácsonyi ének című regénye alapján született, és egy érzelmileg kiégett, idősödő milliomos lelki utazásáról szól. A nagyszabású rendezvényen emellett berlini, bukaresti, szentpétervári társulat is fellépett, illetve fellép, de természetesen a házigazda társulat is szerepel.

A múlt héten például egy különleges, kétnyelvű előadást láthatott a közönség a budapesti házigazda intézmény és a Bukaresti Ion Dacian Nemzeti Operettszínház sztárjaival. A két társulat a Rómeó és Júlia című musicalt játszotta közösen, mégpedig úgy, hogy a Capulet család román volt, a herceg és Lőrinc barát pedig mindkét nyelven beszélt-énekelt. „Ez így rendkívül érdekes, hiszen maga a darab arról szól, hogyan nem érti meg egymást két család, ami ebben az esetben kis aktuálpolitikai felhangot kap” – fogalmazott a budapesti intézmény főigazgatója, Kerényi Miklós Gábor.

A Budapesten már több mint 500 előadást megért produkció sikere az országhatáron túlra is eljutott, így a bukaresti Ion Dacian Nemzeti Operettszínház igazgatója, Răzvan Ioan Dincă felkérte a darab rendezőjét, Kerényi Miklós Gábort, hogy az ő társulatukkal is rendezze meg a produkciót. A bukaresti előadás premierje 2009. április 30-án volt, és a bukaresti kritika elsöprő lelkesedéssel fogadott. A közös előadásban Júlia, Tybalt, Capulet, Capuletné, Paris, a Dada és Lőrinc barát szerepét, valamint két epizódszerepet alakított román művész, de a két társulat saját Rómeó és Júliáját is előadta a fesztivál során. A programban egyébként a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem hallgatóinak musicalje, a Bernarda Alba háza is szerepelt.