Hirdetés

FRISSÍTVE – Rejtvénnyé visszaminősített magyartankönyv: betűhiányos új kiadványt kaptak a hatodikosok nyomdahiba miatt

A hatodikos diákok rébuszozással töltötték a magyar nyelv és irodalom órát •  Fotó: Szucher Ervin

A hatodikos diákok rébuszozással töltötték a magyar nyelv és irodalom órát

Fotó: Szucher Ervin

Betűhiányos magyar nyelv és irodalom tankönyv került a romániai hatodik osztályos gyermekek asztalára. A szaktanárok az ékezetes betűk egy része nélkül frissen megjelent kiadvány visszavonását követelik.

Szucher Ervin

2019. szeptember 12., 15:142019. szeptember 12., 15:14

2019. szeptember 12., 18:402019. szeptember 12., 18:40

Logikai feladvánnyal töltötték a marosvásárhelyi Református Kollégium hatodikosai az idei első magyar nyelv és irodalom órát: csütörtökön délelőtt úgy kellett végigolvasniuk egy hosszabb szöveget, hogy abból hiányoztak bizonyos betűk. Egyesek már az első sorok átfutása után rájöttek a megoldásra: ékezetes magánhangzókkal kell behelyettesíteniük az üresen hagyott helyet.

A legtöbb helyen az ő és ű betűből hiányzott, de egy-egy román név esetén is ki kellett köbözni, hogy az ş vagy ţ betűt kell a szavakba illeszteni.

Hirdetés

„Egyesek könnyebben, mások nehezebben olvastak. Az efféle feladványok megoldása egy órán keresztül akár élvezetes is lehet, egy teljes tanévben viszont már egyáltalán nem az” – vélekedett a Krónikának Márton Csilla, az iskola magyarszakos tanára. Szerinte elfogadhatatlan, hogy a magyar gyerekek asztalára betűhiányos könyv kerüljön, és abból tanulják egy éven keresztül az anyanyelvű irodalmat.

A hibáért elsősorban az Editura Didactică nevű állami tankönyvkiadót terheli a felelősség, melynek a feladata látszólag rendkívül egyszerű volt: ugyanazt a könyvet kellett volna kinyomtatnia, amelyet a tavaly dobott piacra.

A kiadó több mint két évvel ezelőtt lemondott igazgatója, Dáné Károly lapunknak elmondta, hogy az ő idejében is csúsztak be hibák, de azokat igyekeztek még a nyomtatás előtt korrigálni. Amikor meg ez nem sikerült, a tankönyvet visszahívták, és a hibás oldalakat újranyomtatták, majd kicserélték. A Marosvásárhelyen élő pedagógus nem tartja kizártnak, hogy a műszaki szerkesztők jó munkát végeztek, azonban a nyomda nem rendelkezett a megfelelő betűkészlettel. A sietség miatt pedig már nem volt idő ellenőrizni a végterméket. Hogy miként maradhattak le az ékezetes magánhangzók, különféleképpen lehet magyarázni, azonban a szarvashiba elfogadhatatlan.

Márton Csilla kolléganője szerencsésebb helyzetben van. Szakács Mátyási Tímeának, a Bolyai Farkas Gimnázium tanárának ugyanis még a tavalyi könyvből kell leadnia a Timár Ágnes és Zágoni Melinda által szerkesztett anyagot. Ettől függetlenül ő is a könyv újranyomtatása mellett foglal állást. Mint mondta, az nem megoldás, hogy a tanár vagy a diák szabadidejében kezdje berajzolni a hiányzó karaktereket.

Frissítés

Az ügy kapcsán írásban megkerestük Kovács Irén Erzsébet oktatási államtitkárt. „Sajnálatos módon a karakterek és a betűtípusok összeférhetetlensége miatt hiba csúszott a Bartalis Boróka, Köllő Zsófia, Orosz Annabella, Pataki Enikő, Szőcs Hedviga, Tamás Adél szerkesztette, 6. osztályos Magyar nyelv és irodalom tankönyvbe, az ő és ű betűk helyett szóközök vannak” – közölte csütörtök délután szerkesztőségünkkel a kisebbségi oktatásért felelős államtitkári kabinet. – A Didaktikai és Pedagógiai Kiadó (Országos Tankönyvkiadó) tájékoztatott, hogy a nyomdakész változat helyes volt, azonban a nyomdában egy informatikai programhiba miatt hibásan láttak nyomdafestéket a tankönyvek, amelyeket újranyomtatnak, és szeptember végéig ki is küldenek az iskoláknak.”

A válaszlevél szerint minden tankönyvet magyar nyelv és irodalom tanárok korrektúráznak helyesírási és nyelvhelyességi szempontból. „Mivel itt nem a nyomdakész változat elkészüléséig csúszott be a hiba, megfontolandó, hogy az imprimatúra – az utolsó szerzői korrektúra, amelyen a megrendelő engedélyt ad a nyomtatásra – már egy kinyomtatott, kész termék alapos vizsgálatával történjen” – közölte az államtitkárság.

Kovács Irén Erzsébet korábban lapunknak elmondta, bár az elmúlt két évben ugrásszerűen nőtt a magyar nyelven megjelentetett kiadványok száma, továbbra is a tankönyvhiány a romániai magyar oktatás egyik legégetőbb problémája.

korábban írtuk

Gondokkal terhelt a magyar diákok iskolatáskája – Továbbra is égető probléma a tankönyvhiány és a gyereklétszám-csökkenés
Gondokkal terhelt a magyar diákok iskolatáskája – Továbbra is égető probléma a tankönyvhiány és a gyereklétszám-csökkenés

Bár az elmúlt két évben ugrásszerűen nőtt a magyar nyelven megjelentetett kiadványok száma, továbbra is a tankönyvhiány a romániai magyar oktatás egyik legégetőbb problémája – jelentette ki a Krónikának Kovács Irén Erzsébet oktatási államtitkár. 

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 05., szerda

Petícióban kérik a medveállomány ritkításáról szóló törvény kihirdetését a háromszéki elöljárók

A túlszaporodott medveállomány miatt azonnali és konkrét intézkedésekre van szükség az emberi életek és a javak védelméhez.

Petícióban kérik a medveállomány ritkításáról szóló törvény kihirdetését a háromszéki elöljárók
Hirdetés
2026. augusztus 05., szerda

Előrejelzés: a szárazság miatt tovább csökkennek a vízhozamok, de egy erdélyi folyó fittyet hány a tendenciáknak

Miközben a jelenlegi szárazság miatt is azt láthatjuk, hogy a Duna vízhozama elérte a történelmi mélypontot, és a romániai folyók többségének hozama várhatóan csökkenni fog az elkövetkező évtizedekben, egy folyó kivételt jelent: a Szamos.

Előrejelzés: a szárazság miatt tovább csökkennek a vízhozamok, de egy erdélyi folyó fittyet hány a tendenciáknak
2026. augusztus 05., szerda

Majka életveszélyes fenyegetés miatt lemondta erdélyi koncertjét

Majka életveszélyes fenyegetést kapott, és emiatt lemondta a sepsiszentgyörgyi SIC Fesztre tervezett koncertjét. Majka ezt szerdán a Facebook-oldalán jelentette be.

Majka életveszélyes fenyegetés miatt lemondta erdélyi koncertjét
2026. augusztus 05., szerda

Autót tört fel egy medve a népszerű útszakaszon, ahol tavaly már megölt egy turistát a nagyvad

Feltört egy gépkocsit egy éhes medve a Transzfogarasi úton.

Autót tört fel egy medve a népszerű útszakaszon, ahol tavaly már megölt egy turistát a nagyvad
Hirdetés
2026. augusztus 04., kedd

Még a legalapvetőbb élelmiszerekből is hiány volt 1990 előtt – derül ki a Securitate egyik Bihar megyei titkos feljegyzéséből

Nemhogy a luxustermékekhez, de még a legalapvetőbb élelmiszerekhez sem nagyon lehetett hozzájutni Romániában 1989 előtt – derül ki a kommunista titkosrendőrség, a Securitate frissen nyilvánosságra került feljegyzéséből.

Még a legalapvetőbb élelmiszerekből is hiány volt 1990 előtt – derül ki a Securitate egyik Bihar megyei titkos feljegyzéséből
2026. augusztus 04., kedd

Újabb romániai város vezet be energiatakarékossági intézkedéseket

Az aradi önkormányzat kedden – a prefektus felhívására reagálva – úgy döntött, hogy 50 százalékkal csökkenti a közvilágítás fényerejét azokon az utcákon, ahol ezt a műszaki infrastruktúra lehetővé teszi.

Újabb romániai város vezet be energiatakarékossági intézkedéseket
2026. augusztus 04., kedd

Szigorúan ellenőrzik az erdei gyümölcsök gyűjtését: engedély nélkül súlyos bírság járhat

Fokozott ellenőrzéseket tartanak a hatóságok az erdei gyümölcsök és gombák gyűjtésének időszakában. Fehér és Kolozs megye határvidékén a napokban 48 szabálysértést tártak fel, több mint 61 ezer lej bírságot szabtak ki.

Szigorúan ellenőrzik az erdei gyümölcsök gyűjtését: engedély nélkül súlyos bírság járhat
Hirdetés
2026. augusztus 04., kedd

Bírságot „termett” több tucat sofőr számára, hogy nem tartotta be a kamionstopot

Több tucat teherautó-sofőrt bírságolt meg az Arad megyei rendőrség, mert nem tartották be a rendkívüli hőség miatt a fő- és megyei utakon bevezetett forgalmi korlátozásokat.

Bírságot „termett” több tucat sofőr számára, hogy nem tartotta be a kamionstopot
2026. augusztus 04., kedd

Fritz vélhetően nem rokkan bele az összeférhetetlenség miatt a Temes megyei prefektustól kapott büntetésbe

Fél évig tíz százalékos illetménylevonással büntette Paul Finta, Temes megye prefektusa, Paul Finta Diminic Frtzet, Temesvár polgármesterét, miután az illetékes bíróság jogerősen összeférhetetlenséget állapított meg az esetében.

Fritz vélhetően nem rokkan bele az összeférhetetlenség miatt a Temes megyei prefektustól kapott büntetésbe
2026. augusztus 04., kedd

Fokozódik a hőség, újabb vörös riasztásokat adtak ki több megyére

Az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) kedden újabb vörös hőségriasztásokat adott ki hét megyére a rendkívüli hőség miatt. A meteorológusok szerint a hőhullám fokozódik Máramarosban, a Bánságban és a Partiumban.

Fokozódik a hőség, újabb vörös riasztásokat adtak ki több megyére
Hirdetés
Hirdetés