Bálványos marad a népszerű székelyföldi fürdő román neve is
Fotó: Tuchiluș Alex
A képviselőház elutasította a Románok Egyesüléséért Szövetségnek (AUR) a székelyföldi Bálványosfürdő nevének elrománosítására tett kísérletét. Így – egyelőre – biztos nem lesz Bálványosból Bălvăniș, még a román nyelvű hivatalos iratokban sem.
2026. november 04., 12:232026. november 04., 12:23
2026. november 04., 12:242026. november 04., 12:24
„Jó hír nekünk, rossz hír az AUR-nak: Bálványos marad Bálványos! A parlament ma végleg elutasította az AUR névrománosító törvénytervezetét” – újságolt Facebook-oldalán Miklós Zoltán háromszéki parlamenti képviselő. Az RMDSZ politikusa egyúttal videót is posztolt, amelyben azt üzente a magyar jelképek ellen hosszú évek óta hadjáratot folytató, jelenleg az AUR színeiben politizáló Dan Tanasának és párttársainak: „fogadják el, hogy Erdélyben él egy erős magyar közösség, amely megvédi nyelvét, hagyományait és történelmi neveit”.
„Hallod, Dan Tanasă, hallod AUR? Van-e rossz hírem a számotokra. A tervetek nem jött be. A parlament ma végleg elutasította azt a törvényjavaslatotokat, amellyel elrománosítottátok volna Bálványos nevét.
Fogadjátok el azt, hogy ragaszkodunk a tradícióinkhoz, hogy ragaszkodunk a nyelvünkhöz. Lehet a magyarellenességből politikai tőkét kovácsolni, de mindig itt leszünk azért, hogy megvédjük magunkat. Bálványos pedig marad Bálványos” – fogalmazott Miklós Zoltán a videóüzenetben.
Miklós Zoltán amúgy bizakodó volt a végszavazás előtt: a Krónika megkeresésére a múlt héten úgy vélekedett, a bizottsági hozzáállásból kiindulva nem számít arra, hogy az AUR többséget tudna szerezni az akaratának. De jelezte egyúttal: úgy gondolja, hogy a továbbiakban is számíthatunk hasonló akciókra az AUR-os politikusok részéről.
Tiltakozik a szélsőjobboldali Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) magyarellenes kezdeményezései ellen az RMDSZ háromszéki szervezete, és felszólítja az AUR politikusait, hogy foglalkozzanak Románia „valódi problémáival”.
Amint arról korábban írtunk, a Bálványos nevének elrománosítását célzó jogszabályjavaslatot
A szerdai döntéssel viszont sikerült rövidre zárni a történetet, és nem lesz Bálványosból Bălvăniș, még a román nyelvű hivatalos iratokban sem.
Bálványosfürdő a Kovászna megyei Torja településhez tartozik. Üdülőtelep, amelynek nincs állandó lakossága. Nevét onnan kapta, hogy építtetője az Aporok őse a hagyomány szerint a pogányok legyőzése után ide vonult vissza az ősi isteneket imádni. (Forrás: Wikipédia)
Személyeskedésig fajuló, heves szóváltás robbant ki hétfőn a román képviselőházban a háromszéki Bálványos üdülőtelep átnevezése miatt. A Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) Bălvănișra változtatná a magyar eredetű elnevezést.
A törvénytervezet indoklásában – mint ismeretes – az AUR parlamenti képviselői a fonetikára és az irodalmi román nyelv helyesírási szabályaira alapozzák érvelésüket. Állításuk szerint „Balvanyos az egyetlen olyan romániai helynév, amelynek kiejtése a hivatalos használatban eltér az írott alakjától”.
„Ez a forma nehézségeket okoz, mivel az S betűt Ș-ként, az Y betűt I-ként, az N betűt pedig palatalizált N-ként ejtik ki. A Román Akadémia által megállapított szabályok ugyanis az Y betű használatát csak egyes külföldi helynevekben engedélyezik, és nem teszik lehetővé, hogy az N és az S betűnek más hangértéket tulajdonítsanak” – áll a dokumentumban.
Az AUR-os érvelés szerint ugyanakkor elfogadhatatlan, hogy a különböző hivatalos jegyzékekben, programokban a „Balvanyos” szót használják mind Bálványosfürdő, mind Bálványosvár esetében, hiszen ez egyértelműen a magyar megnevezés átvétele, ékezetek nélkül. Ez szerintük a vidék „idegen” jellegét sugallja, holott a régi román nyelvben még használták a „nagy fatönk”, „fatörzs”, „gerenda” jelentésű bălvan/bâlvan/balvan szót, és ez alapján Bálványost nyugodtan lehetne Bălvăniș névvel illetni.
Ehhez analógiákat is találtak a távoli Mehedinți megyében (Bâlvănești), valamint a Bánságban (Balvaniște), és az AUR-osokat látszólag nem zavarja, hogy
A kezdeményezők azt állították, hogy a Román Akadémia támogatását is magukénak tudják. A tervezet szövege szerint a testület már 2022 júniusában hivatalosan támogathatta ezt a változtatást, azt javasolva a parlamentnek, hogy „állítsa vissza a település román nevét, összhangban a nemzeti helynévhasználat alapelveivel”.
A kormány 2025 szeptemberében ismertette álláspontját, a kezdeményezés elfogadásának célszerűségéről szóló döntést a parlamentre bízva.
Újra napirendre került egy 2024-es törvénytervezet, amelynek célja Bálványos(fürdő) nevének (vissza)románosítása Bălvănișre.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Egyre több ukrán állampolgár próbál Románián keresztül Nyugat-Európába jutni, miközben az embercsempészek is üzleti lehetőséget látnak a háború elől menekülők továbbszállításában. Máramaros megyében a napokban egy moldovai férfit fogtak el.
Egy új medence még nem éleszt újjá egy fürdővárost. Szabó Tekla művészettörténésszel a Monarchia korabeli székelyföldi fürdőhelyek megújulásának akadályairól, az örökségvédelem és a mai vendégigények összehangolásáról beszélgettünk.
Tizennégy házkutatást tartottak három megyében kedd reggel egy nagyszabású, illegális faanyagszállítással kapcsolatos büntetőügyben. A Maros megyei rendőrök által irányított akció során tíz szállítójárművet és kétezer köbméter faanyagot helyeztek zár alá.
Három hétre bezárt hétfőn a temesvári repülőtér a kifutópályánál zajló felújítási munkálatok idejére. A temesvári járatokat november 22-ig az aradi repülőtér szolgálja ki.
Romániában évtizedes mélypontra került a betöltetlen álláshelyek száma, egy állásra kétszer annyian pályáznak, mint tavaly. A kolozsvári Job Drop csoport közösséggel és ingyenes egyéni programmal segíti a friss diplomásokat a munkaerőpiaci útvesztőben.
Engedély nélkül működő autóbontókra csaptak le a rendőrök Maros megyében. Az országos rendőrségi akció keretében négy házkutatást tartottak, amelyek során mintegy 160 tonna, jórészt szétszerelt gépjárművekből származó hulladékot foglaltak le.
Befejeződött az egyik legfontosabb Kárpát-medencei Szűz Mária-kegyhely, a csíksomlyói kegytemplom három éve tartó felújítása.
Személyeskedésig fajuló, heves szóváltás robbant ki hétfőn a román képviselőházban a háromszéki Bálványos üdülőtelep átnevezése miatt. A Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) Bălvănișra változtatná a magyar eredetű elnevezést.
A magyarországi nyomozó hatóságok elutasították az április 12-ei országgyűlési választásokkal kapcsolatban Romániában tett feljelentést – tudta meg a Krónika. A bukaresti főügyészség már nem árulta el, Romániában folyik-e eljárás a levélszavazás ügyében.
Kórházba kellett szállítani egy hároméves kisgyermeket, akire vasárnap rádőlt egy síremlék a temesvári Sági úti temetőben.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!