Magyarul is tájékoztatnak a szavazás mikéntjéről a civil fejlesztésű Vot România platformon

„Ez csak természetes”

„Nem az a baj, hogy nincs meg az információ, hanem hogy nehezen átlátható, és a legtöbb ember nem szánja rá magát, hogy a törvényeket böngéssze. Át kell olvasni 15 törvényt, és így is kiteszed magad a veszélynek, hogy a helyszínen derül ki: tartózkodási engedély (flotant) is kellett volna. Szerettük volna leegyszerűsíteni a folyamatot, így született meg a Vot România” – avatott be a részletekbe Rîtea Raul szociológus, a Code for Romania közösség kutatója.

Ugyanakkor az első, mely magyar fordítást kap a maroshévízi születésű, román–magyar vegyes családban nevelkedett szociológus kezdeményezésére. „Ez az első magyar változat, amit sikerül átadni, de már korábban szerettük volna, a szervezet érzékeny ezekre a részletekre” – mesélte a Krónikának Raul, aki szerint a kisebbségek nyelvére is igyekeznek lefordítani tartalmaikat, de a siker azon múlik, találnak-e az illető nyelven tudó önkéntest, ugyanis a teljes munka ingyen és bérmentve történik. A roma nyelvvel is történtek próbálkozások, utóbbihoz azonban a magyarnál is nehezebb segítségre akadni.

– mondta Raul, aki szerint hosszú távban gondolkodnak, így a jövőbeli projektjeikhez is szeretnének magyar változatot.

ha átláthatóbbá teszik a közigazgatási folyamatokat a digitalizáció, az informatika révén.

Első kezdeményezéseik egyike a Monitorizare Vot volt, a telefonos alkalmazást a választásokon részt vevő független megfigyelők számára fejlesztették ki, hogy könnyebbé és hatékonyabbá tegye a munkájukat. „Azért volt nagyon hasznos, mert addig papíron jelentették az észlelt problémákat, és mire azt valaki feldolgozta, a választások már két hete lejártak. Az app révén ezeket azonnal jelezni tudták, így valós időben lehetett reagálni” – magyarázta a társadalomkutató.

Ennek sikere kapcsán merült fel a kérdés: hogy lehetne még több embernek segíteni? Rádöbbentek, hogy erre a külföldön élő román állampolgárok szorulnak rá leginkább, mivel számukra nagyon rosszul van megszervezve a választási folyamat. „Rájöttünk, hogy ki lehetne találni egy applikációt, amelyen egy Dublinban élő román meg tudja nézni, hol van a hozzá legközelebb eső szavazókörzet – mesélte Raul, aki szerint a Google-térképre alapuló Vot Diaspora appot a külföldön élő, szavazati joggal rendelkező románok 80 százaléka vette igénybe. – Nagyon jólesett látni, hogy ennyi ember használja, konkrétan le tudtuk mérni, hogy mekkora befolyása van a munkánknak.”

A kutatás három pontból áll: megnézik az elérhető adatokat, például az Országos Statisztikai Intézet, egyéb hazai és uniós intézmények adatait, a vonatkozó bibliográfiát, majd az adott terület szakembereivel, illetve az érintettekkel is felveszik a kapcsolatot. Raul példaként a tavalyi témát hozta fel, amikor a szülési folyamatot dokumentálták. Onnan kezdve, hogy egy pár eldönti, gyereket szeretne, milyen intézményekkel kell felvennie a kapcsolatot, mi az eljárás, stb. A terhes anyától, bábától, orvostól kezdve az egészségügyi miniszterig mindenkit megkérdeztek.

„Mikor összeírjuk a problémákat, nem korlátozódunk csak a műszaki problémákra, amivel valójában foglalkozunk. Ha jogi problémák vannak, vagy intézmények közötti kommunikáció okozza a bajt, megpróbálunk arra is megoldást találni” – magyarázza Raul. Hozzátette, ilyen kutatásra épült többek között a Vot România projekt is, hogy könnyen elérhető és érthető információkkal segítse elő a vasárnapi helyhatósági választásokon való részvételt.