Az RMDSZ több mint tíz éve következetesen kéri a tanácsülésekre a szinkronfelszerelés és a tolmács biztosítását
Fotó: Gálna Zoltán
Hivatásos szinkrontolmács fogja ezután magyarról románra fordítani az önkormányzati képviselők hozzászólásait a marosvásárhelyi városházán. Bár az önkormányzat hosszas huzavona után szerződést között egy tolmáccsal, az egyelőre még nem állhatott munkába.
2019. november 15., 17:182019. november 15., 17:18
Több éves huzavona után a marosvásárhelyi városháza végre szerződést kötött szerdán egy hivatásos szinkrontolmáccsal, akinek magyarról román nyelvre kell fordítania a tanácsülésen anyanyelvükön beszélő önkormányzati képviselők hozzászólásait. Csütörtökön azonban Novák Sándor még nem állhatott munkába; Dianora Monica Buculei jegyző magyarázata szerint azért, mert a polgármesteri hivatal nem tudott eleget tenni a szerződés azon kitételének, miszerint három nappal a közgyűlés előtt értesíti a fordítót. Marosvásárhelyen a közigazgatási törvény értelmében
Ennek híján a magyar tanácsosok egy része, főként a közvélemény nyomására az utóbbi időben elkezdett magyarul is beszélni, mondandóját azonban megismételte románul. A fordulópontot a „Tragumúra” néven elhíresült, közel két évvel ezelőtti botrány jelentette. A vásárhelyiek számára emlékezetes maradt, hogy 2017 utolsó napján "kedves tragumúráknak" nevezte a város magyar lakóit a városháza hivatalos Facebook-oldalán megjelent, szilveszteri utcai mulatságra hívogató szöveg. A hír a közvélemény felháborodását váltotta ki. Röviddel a visszajelzések után a polgármesteri hivatal illetékesei törölték a magyar szöveget, amelyet Google-fordítóval írtak. Nemcsak a megszólítás volt siralmas, hanem a teljes szöveg, amelyben
Utólag a sajtóosztály illetékesei elnézést kértek – kizárólag román nyelven. A sajtó jelzései ellenére városszerte még mindig nagyon sok a rosszul fogalmazott, helytelenül írt vagy fordított fordított tájékoztató felirat, utcanévtábla. A Krónikában megjelent cikkek nyomán a „Bolyai testvérekből” sikerült apát és fiát „csinálni”, és Széchenyi István nevét is korrigálták. A Paiko Karolra átkeresztelt Pajka Károly utca esetében viszont a városháza a lehető legegyszerűbb és olcsóbb megoldást választotta: egy évvel ezelőtt leszereltette a táblákat, újakról azonban nem gondoskodott.
Magyarázatot, elszámolást várnak a magyar tanácsosok
Százhatvanöt millió lejjel kevesebb bevétele volt Marosvásárhelynek október végén, mint ami az idei költségvetésben szerepel, s előre láthatóan ezt az összeget év végéig nem fogják befizetni a lakosok, cégek. Éppen ezért a marosvásárhelyi RMDSZ-es tanácsosok a harmadik alkalommal összehívott rendkívüli tanácsülésen sem szavazták meg újabb összegek elköltését. A rendkívüli tanácsülésnek egyetlen napirendje volt: a költségvetés kiigazítása, a kérdés augusztus óta élénken foglalkoztatja a a városvezetést és a tanácsosokat is. A vég nélküli viták arról szólnak, hogy mennyi pénzből gazdálkodhat a város. A tanácsosok csupán a kormánytámogatásként kapott 24 millió lejes összeg elköltését szavazták meg, azt is csak azokra a célokra, amelyeket fontosnak tartottak, nem vették figyelembe a városvezetés kéréseit.
A csütörtöki rendkívüli tanácsülésen Csiki Zsolt, az RDMSZ frakcióvezetője két nyelven mondta el, hogy kérik a költségvetéskiegészítés elhalasztását, mert nem kaptak választ a bizottságokban feltett kérdésekre. „Amikor 165 millió lejes hiány van, akkor nem várhatja el a városvezetés, hogy újabb összegek megszavazásáról döntsünk. Szeretnénk tudni, hogy az elfogadott 24 millió lejt elköltötte-e a városvezetés és ha igen, mire? Naprakész adatokat akarunk a bevételekről és a kiadásokról, azt akarjuk, hogy szakigazgatók jöjjenek és indokolják meg, hogy milyen összegekre van szükségük és azt konkrétan mire akarják költeni"- mondta Csiki Zsolt. Moldovan Călin volt liberális, jelenleg ALDE-s tanácsos csodálkozásának adott hangot, hogy az RMDSZ-es tanácsosok nem szavazzák meg a városvezetés által kért módosításokat, holott a szakbizottságokban választ kaphattak kérdéseikre. Moldovan szerint egyre nagyobb gond lesz a tömegközlekedéssel, a szemételszállítással, de az iskolák működésével, sőt a virágkertészeknek is gondja lesz, mert pénzhiány miatt az őszi fametszéseket nem tudják elvégezni. A tervek szerint a novemberi soros tanácsülésen lesz szó újra a költségvetés kiigazításáról.
Simon Virág
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Fenntartja az Észak-Bihari Vízszolgáltatóról és az érmelléki RMDSZ vezetőiről tett kijelentéseit Csomortányi István.
A székelyudvarhelyi Vándor székely-szobor eltávolításáért pereskedő Bogdan Ionescu ügyvéd a Krónikának elmondta: három, Wass Albert néven látható „hasonmás” szobrot talált Magyarországon. Szakács-Paál István polgármester szerint az udvarhelyi az eredeti.
Az 1956-os forradalom erdélyi eseményeire és az utána következő megtorlásokra is emlékeznek a 70. évforduló alkalmából tartandó rendezvénysorozaton Székelyföldön 56-os elítéltek és volt politikai foglyok közreműködésével.
Több mint háromezer erdélyi magyar kisiskolás vesz részt az Iskola Alapítványnak a magyar kormány támogatásával működtetett délutáni oktatási programjában, mely hétfőn indult 14 romániai megyében – tájékoztatott hétfőn az RMDSZ sajtószolgálata.
Megújult a nagyváradi Szent László-templom és a Barátok temploma. Ekkora összeget magyar történelmi egyház 2022 előtt még nem kapott templomfelújításra a román kormánytól – közölte a fejlesztési miniszter.
Az évtizedekig eltűntnek vélt, de három éve előkerült alkotást a felújított templom udvarán kívánják felállítani a Magyar Szórvány Napján – mondta a Krónikának az egyházközség két lelkipásztora.
Elkészült a Mária-út Csíksomlyó és Máriapócs közötti szakasza, a két magyar Mária-kegyhelyet összekötő ötszáz kilométeres zarándokutat a csíksomlyói kegytemplom előtti téren adták át ünnepélyesen.
Fémtüskékkel felszerelt forgalomlassítót helyezett el a nagybányai önkormányzat a városi piac közelében, hogy megakadályozza az autósok szabálytalan behajtását.
Erdélyben egyedi kezdeményezésként egy székelyföldi unitárius templom kerítésére Jézus példázatait illusztráló rajzokat készítenek diákok.
Jelentős lehűlésre figyelmeztet az Országos Meteorológiai Igazgatóság (ANM) hamarosan akár 10 fokkal is csökkenhet a hőmérséklet.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!