Hirdetés

Helytelenek a székelyudvarhelyi utcanévtáblák

Helyesírási hibák éktelenkednek több székelyudvarhelyi kétnyelvű utcanévtáblán, amelyek kifüggesztését alig néhány napja kezdte meg a polgármesteri hivatal.

Széchely István

Kovács Eszter

2014. augusztus 10., 21:162014. augusztus 10., 21:16

A helytelen feliratok felháborodást váltottak ki a lakosok körében, akik több fényképet is közzétettek a Facebook közösségi portálon a kifogásolt táblákról, és a sajtó figyelmét is felhívták a jelenségre. A fotók tanúsága szerint például a Vizigótok utcát jelölő tábláról lemaradtak az ékezetek, ezt a jelzések nyomán a polgármesteri hivatal időközben kicserélte, viszont azóta is szaporodnak az elemi helyesírási hibákat tartalmazó elnevezésekről készült fényképek.

A Gábor Áron utcát jelölő táblán szintén ékezet nélkül szerepel a szabadságharcos keresztneve, a Függetlenség sugárút elején szereplő táblára pedig rövid u-val írták ki a szakasz elnevezését. A Tamási Áron út rangot veszített közigazgatási szempontból, ugyanis már csak utca a nemrég kifüggesztett táblák szerint, sőt az egyiken még az sem, mindössze „tca”.

A táblákra matricából kivágott betűk kerültek, amelyek a ragasztás során itt-ott félrecsúsztak, néhol kissé lelóg egy betű, de ezek a mellette elhaladó számára esztétikai hibákként tűnhetnek csak fel. A lakosokban egyéb aggályok is felmerültek a táblákkal kapcsolatban: a Dózsa György utcát jelölő felirat esetében a névadó elsőként Gheorghe Dojaként, románra lefordítva jelenik meg, ez alatt olvasható csak magyarul a székely lófő családból származó hadvezér neve, ami sok székelyudvarhelyiben felháborodást keltett.

A városháza képviselői egyelőre nem válaszoltak az új székelyudvarhelyi utcanévtáblák hibáival kapcsolatban megfogalmazott kérdéseinkre. Információink szerint azonban a táblákat egy Neamţ megyei cég készítette, azt viszont nem tudni, hogy az elnevezések már a megrendelésben is helytelenül szerepeltek, a cégnél hibáztak a magyar nyelv ismeretének hiánya miatt, vagy esetleg szállítás, rakodás közben keletkeztek a helyesírási hibák.

Mint ismeretes, más erdélyi városokban a magyar–román nyelvű táblák ötletének megvalósítása is nehézségbe ütközik: Marosvásárhelyen nemrég függesztették ki az első kétnyelvű utcanévtáblát – a Gheorghe Doja felirat mellé került fel Dózsa György neve magyarul is. Soós Zoltán helyi RMDSZ-es önkormányzati képviselő elmondása szerint az Országos Diszkriminációellenes Tanács (CNCD) döntése alapján Vásárhelyen a továbbiakban háromszáz utcanévtáblát kellene kétnyelvűre cserélni.


szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. május 08., péntek

Összeszólalkozás után megkéselte osztálytársát egy 12 éves gyermek Arad megyében

Megkéselte osztálytársát egy 12 éves gyermek pénteken az Arad megyei Vinga község egyik iskolájában.

Összeszólalkozás után megkéselte osztálytársát egy 12 éves gyermek Arad megyében
Hirdetés
2026. május 08., péntek

Közeleg a madarak és fák napja, természetfotókkal ünnepel a Székely Nemzeti Múzeum

A sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum május 9-én, szombaton 12 órától a múzeumkertben várja az érdeklődőket a madarak és fák napja alkalmából rendezett Természetfotók a nagyvilágból című kiállítás megnyitójára.

Közeleg a madarak és fák napja, természetfotókkal ünnepel a Székely Nemzeti Múzeum
2026. május 08., péntek

Drónnal pásztázzák a településeket a soha nem látott mértékű illegális hulladéklerakás miatt

Arad megyében mára mindennapos gyakorlattá vált az illegálisan lerakott hulladékok problémája, sok esetben éppen az önkormányzatok tulajdonában lévő területeken. Ezért drónnal fogják átvizsgálni a megye mind a 78 közigazgatási egységének külterületét.

Drónnal pásztázzák a településeket a soha nem látott mértékű illegális hulladéklerakás miatt
2026. május 08., péntek

Egy lépéssel közelebb kerülhet a Temesvárt Szegeddel összekötő vasútvonal helyreállítása

Egy lépéssel közelebb kerülhet a sokak által rég várt infrastrukturális beruházás: a Temes megyei önkormányzat versenytárgyalást írt ki a Szeged és Temesvár közötti közvetlen vasútvonal műszaki dokumentációjának elkészítésére.

Egy lépéssel közelebb kerülhet a Temesvárt Szegeddel összekötő vasútvonal helyreállítása
Hirdetés
2026. május 07., csütörtök

Méltóságteljes orgonahang a kolozsvári Kakasos templomban – Jótékonysági koncerttel indul a zenesorozat

Több mint egy évszázaddal a kolozsvári Kakasos templom felszentelése után végre megszólalhatott az új, épített sípos orgona. A hangszer nemcsak az istentiszteletek zenei világát gazdagítja, hanem rendszeres orgonakoncertekre is lehetőséget nyújt majd.

Méltóságteljes orgonahang a kolozsvári Kakasos templomban – Jótékonysági koncerttel indul a zenesorozat
2026. május 07., csütörtök

„Újjászületik” a gyimesbükki Rákóczi-vár: interaktív kiállítás mutatja be a határőrző erőd történetét

Négyszáz éves fennállását ünnepli a gyimesbükki Bethlen–Rákóczi-vár, ahol 2026 májusában interaktív történeti kiállítás nyílik. Az egykori keleti határőrző erőd múltját modern, élményalapú tárlat idézi meg.

„Újjászületik” a gyimesbükki Rákóczi-vár: interaktív kiállítás mutatja be a határőrző erőd történetét
2026. május 07., csütörtök

Akár 1620 lejes bírság is járhat a szabálytalan rollerezésért vagy kerékpározásért

A kerékpárok és elektromos rollerek egyre népszerűbb közlekedési eszközök, azonban használatuk fokozott felelősséggel jár, figyelmeztet a rendőrség.

Akár 1620 lejes bírság is járhat a szabálytalan rollerezésért vagy kerékpározásért
Hirdetés
2026. május 07., csütörtök

Erdélyi és partiumi magyarlakta településeken építenek lakásokat fiataloknak, értelmiségieknek

Fiataloknak épít lakásokat a fejlesztési minisztérium számos erdélyi és partiumi magyarlakta településen.

Erdélyi és partiumi magyarlakta településeken építenek lakásokat fiataloknak, értelmiségieknek
2026. május 07., csütörtök

Támogatás hiánya miatt marad el a Szent László Napok, válságban a határon túli magyar fesztiválok

A nagyváradi Szent László Napok több mint egy évtizeden át a partiumi és az erdélyi magyarság egyik legjelentősebb kulturális rendezvénysorozatává nőtte ki magát. Az idei évben azonban – hosszú idő után először – elmarad a fesztivál.

Támogatás hiánya miatt marad el a Szent László Napok, válságban a határon túli magyar fesztiválok
2026. május 07., csütörtök

Az AUR székháza bánta a kormánybuktatást az egyik erdélyi városban

Támadás érte a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) Kolozs megyei szervezetének kolozsvári székházát az Ilie Bolojan vezette kormány bukását eredményező bizalmatlansági indítvány keddi elfogadása után.

Az AUR székháza bánta a kormánybuktatást az egyik erdélyi városban
Hirdetés
Hirdetés