Szinkrontolmácsokat alkalmazna a Kovászna megyei önkormányzat: Tamás Sándor megyei tanácselnök a miniszterelnökségtől fogja kérni öt állás meghirdetésének jóváhagyását.
2015. április 01., 19:142015. április 01., 19:14
Tamás elmondta: a közigazgatási egységekben a kétnyelvűség alkotmányos jog, és ennek az elvnek a jegyében fogja igényelni azt is, hogy a kormány fedezze a megyei utak mentén kihelyezett kétnyelvű irányjelző táblák többletköltségét.
A fordítói állások meghirdetése annak kapcsán került napirendre, hogy a megyei önkormányzat e heti ülésén Bedő Zoltán, az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) képviselője ismét felvetette: a felszólalók ritkán élnek anyanyelv-használati jogukkal.
Bedő rámutatott: előfordul, hogy a megyeháza hatáskörébe tartozó intézmények igazgatói csak román nyelven tartanak beszámolót, és a határozattervezetek szövegét sem mindig fordítják le magyar nyelvre. A felvetés kapcsán megfogalmazódott, hogy szükség volna egy tolmácsgépre, mert akkor nem okozna gondot, hogy a felszólalók különböző nyelven beszélnek.
Kulcsár Terza József, a Magyar Polgári Párt (MPP) képviselője emlékeztetett: már több ízben javasolták a gép beszerzését. Legutóbb két évvel ezelőtt éppen azért fontolgatták a tolmácsgép megvásárlását, mert Kulcsár Terza nem volt hajlandó románra fordítani saját felszólalásait. Megfelelő felszerelés hiányában eddig az ülésvezető fordított.
A sepsiszentgyörgyi helyi önkormányzatban egyébként már évekkel ezelőtt megoldották az ülések tolmácsolását: mivel a román anyanyelvű tanácstagok nem hajlandóak fülhallgatóval követni a tolmácsot, kis hangszórókból hallgathatják a magyar tanácstagok beszédének párhuzamos fordítását.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Húsz év folyamatos kompromisszumok közepette – így jellemezte a 2000-től 2020-ig tartó aradi alpolgármesteri megbízatását Bognár Levente, aki október 1-jén, csütörtökön ünnepelte 70. születésnapját. Életút-interjúnk 2. része.
Hat, 25 és 50 év közötti személy ellen indított kivizsgálást a szervezett bűnözés és terrorizmus elleni ügyészség Krassó-Szörény megyei területi szolgálata és a megye rendőrsége szervezett bűnözői csoport létrehozása és migránscsempészet gyanúja miatt.
Emil Boc vészharangot kongat: több mint 20 ezer Európai Unión kívüli személy él Kolozsváron, és „ez kezd problémává válni”. Kolozsvár polgármestere nyelvi tesztet, a beilleszkedés minimális szintjének betartását javasolja.
Az Agent Green pénteken bírálta az „orvvadászat olcsóbbá tételét”, miután az RMDSZ parlamenti képviselői által a szenátusba benyújtott tervezet 40 000 euróról 500 euróra csökkenti a kvótán felül, illegálisan kilőtt medvék után fizetendő kártérítést.
Olyan érzéseket, nehézségeket is megjeleníthetnek a gyerekek a játékban, amelyeket még nem tudnak vagy nem mernek szavakba önteni – többek között erre teremt lehetőséget a gyermekpszichodráma, októbertől Kolozsváron is.
Új fejezet kezdődött a romániai magyar oktatásban: a 2026–2027-es tanévtől a IX. osztály számára már nem román nyelvű tankönyvek magyar fordításai készülhetnek, hanem magyar szakemberek által magyarul megírt tankönyvek kerülhetnek az oktatásba.
Alig öt évvel a felépítése után szinte teljesen tönkretették az aradi Maros-parton kialakított panorámagát üvegtábláit. A mintegy 300 edzettüveg-panelből már csak néhány maradt épen.
A Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem (EMTE) elmúlt 25 éve Magyarország és az erdélyi magyarság közös eredménye, sikere – hangsúlyozta Tonk Márton rektor a magyar magánegyetem jubileumi tanévének megnyitóján pénteken Marosvásárhelyen.
Továbbra is súlyos állapotban ápolják a kolozsvári sürgősségi kórház intenzív osztályán azt a 22 éves fiatal nőt és 77 éves magyar fogorvos nagyapját, akik súlyos sérüléseket szenvedtek vasárnap este Kolozsvár Donát (Grigorescu) negyedében.
Hozzájárult a közbeszéd megváltoztatásához és a polgárcentrikus közigazgatás bevezetéséhez. Interjúnk első részében többek között az 1989-es hangulatról, a magyar–román viszonyról, a Szabadság-szobor visszaállításáért folytatott küzdelemről mesél.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!