Hirdetés

Falakat könnyebb megmenteni, mint közösséget Erzsébetvároson – kérdés, lesz-e, aki megőrizze a megújuló Apafi-kastélyt

kastély

Az Apafy-kastély és más műemlékek mellett az Erzsébetvárosra látogatók, megtekinthetik a 130 éves, frissen felújított református templomot is

Fotó: Erzsébetvárosi Református Egyházközség

Héra: hogy otthonod egyszerűen csak szép legyen!

Több évtizedes hányattatás után megkezdődhet az egykori fejedelmi rezidenciaként szolgáló erzsébetvárosi Apafi-kastély helyreállítása. Miközben a település magyar múltjának egyik legfontosabb emléke esélyt kap a megújulásra, az örökséget magáénak érző közösség létszáma folyamatosan csökken, a helyi magyar oktatás pedig az idei tanévben megszűnt. Az Apafi-kastély jövőjéről és az erzsébetvárosi szórványmagyarság helyzetéről Dózsa Béla Levente RMDSZ-es önkormányzati képviselővel és Zsigmond Miklós református lelkipásztorral beszélgettünk.

Deák Szidónia

2026. szeptember 16., 19:022026. szeptember 16., 19:02

Vissza nem térítendő támogatásból újítják fel az erzsébetvárosi Apafi-kastély egy részét: a Szeben megyei város önkormányzata a Központi Regionális Fejlesztési Ügynökségtől nyert finanszírozást a műemlékegyüttes egyes épületeinek megerősítésére és helyreállítására. A beruházás összértéke 17,27 millió lej: ebből 13,25 millió lejt az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, valamivel több mint kétmillió lejt pedig az állami költségvetésből biztosítanak, a fennmaradó részt az önkormányzatnak kell előteremtenie.

Az első szakasz befejezését 2029 októberére tervezik, ez azonban még korántsem jelenti a teljes műemlékegyüttes helyreállítását.

Hirdetés

Dózsa Béla Levente RMDSZ-es helyi tanácsos a Krónikának elmondta: az eredeti terv hozzávetőleg 65 millió lejes beruházással számol, ekkora összegre azonban egyetlen pályázat keretében nem lehetett támogatást igényelni, ezért a munkálatokat három szakaszra bontották.

„A most elnyert 17 millió lej valójában csak egy kis része a teljes beruházásnak. Az első szakaszban a bástyát, a boltozott pincét és az udvart teszik rendbe, a főépületek helyreállítása a második és harmadik ütemre marad. Ezek nagyon sok munkát és jóval több pénzt igényelnek” – magyarázta a tanácsos.

korábban írtuk

Fejedelmi beruházás Erdélyben: felélesztenék az Apafi-kastély hajdani pompáját
Fejedelmi beruházás Erdélyben: felélesztenék az Apafi-kastély hajdani pompáját

Több mint 17 millió lejes beruházás révén újul meg Erdély utolsó tényleges fejedelmének, I. Apafi Mihálynak otthona, a Szeben megyei Erzsébetvárosban található Apafi-kastély.

A közbeszerzési eljárás és a kivitelezés előkészítése várhatóan legalább fél évet vesz igénybe, ezt követően mintegy három év áll majd rendelkezésre az első ütem munkálatainak elvégzésére. Mivel az önkormányzat saját forrásból nem tudná folytatni a helyreállítást, a második és harmadik szakasz megvalósítása újabb pályázatok sikerétől függ.

kastély Galéria

Az első helyreállítási szakaszban az Apafi-kastély bástyáját is felújítják, belsejében pedig kiállítótereket alakítanak ki

Fotó: Regiocentru.ro

Fejedelmi rezidenciából leánybentlakás, majd üresen maradt, omladozó kastély

A Nagy-Küküllő mentén, Medgyestől és Segesvártól egyaránt mintegy húsz kilométerre fekvő Erzsébetváros (románul Dumbrăveni) történelmének meghatározó emléke az Apafi-kastély. Az épületegyüttes első részeit több mint 470 évvel ezelőtt emelte az a nemesi család, amelyből I. Apafi Mihály erdélyi fejedelem származott. A kastély 1660 és 1696 között személyes fejedelmi rezidenciaként szolgált, később II. József császárt és Petőfi Sándort is vendégül látta.

A fejedelmi székhely szerepének megszűnése után az épület számos funkciót kapott:

működött benne bíróság, börtön, levéltár és iskola, a kommunizmus idején pedig a helyi mezőgazdasági líceum leánybentlakásának és műhelyeinek adott otthont.

A bentlakás az 1990-es évek első felében szűnt meg, ezt követően a kastély hosszú időre nagyrészt üresen maradt. Dózsa Béla Levente felidézte: az ablakok nyitva maradtak, a sérült tetőn át befolyt a víz, így az épület állapota fokozatosan romlott. Miután a műemlék az önkormányzat tulajdonába került, elvégezték a legsürgetőbb állagmegóvási munkálatokat, kijavították a tetőt, a földszinten pedig kisebb múzeumot rendeztek be. A kiállítás azonban állandó személyzet hiányában jelenleg nem látogatható rendszeresen.

A kastély iránt ennek ellenére már most számottevő az érdeklődés: belföldi és magyarországi turistacsoportok egyaránt felkeresik Erzsébetvárost, az épületegyüttesbe azonban csak kivételes alkalmakkor, ellenőrzött körülmények között engedik be őket. A munkálatok első ütemében ezért is az udvar és közvetlen környezete kerül előtérbe, hogy a területet mielőbb biztonságosan megnyithassák a látogatók előtt.

kastély Galéria

Látványterven az erzsébetvárosi Apafi-kastély helyreállításra váró együttese

Fotó: Regiocentru.ro

Különféle rendezvényeknek helyet adó, közösségi teret hoznának létre első lépésben

A projekt részeként helyreállítják a bástya történelmi megjelenését, belsejében pedig kiállítótereket alakítanak ki. Megerősítik a boltozott pincét, biztonságossá teszik a nyugati épületszárnyból megmaradt, értékes díszítőelemeket őrző falszakaszt, valamint elbontják azokat a betonozott felületeket és későbbi építményeket, amelyek nem illeszkednek a műemléki környezethez.

Az udvar terepszintjét a történelmi járószinthez igazítják, a burkolaton pedig megjelölik az egykor ott álló, mára eltűnt épületek körvonalait. Újjáépítik a régi kutat, és rendezvények befogadására alkalmas teret alakítanak ki. Az agrárlíceum által használt garázsokat és műhelyeket lebontják, az ott zajló tevékenységeket pedig az iskola másik épületébe költöztetik.

„Ha az udvar és a bástya elkészül, már jóval több városi rendezvényt lehet ott megszervezni. Helyet kaphatna karácsonyi vásár, kulturális esemény, de a magyar közösség is összegyűlhetne, akár főzőversenyt vagy más szabadtéri programot tarthatna”

– mutatott rá Dózsa Béla Levente. Hozzátette, az udvar megnyitása nemcsak új rendezvényhelyszínt adna Erzsébetvárosnak, hanem az önkormányzat reményei szerint ahhoz is hozzájárulhatna, hogy a dél-erdélyi turisztikai útvonalak közelében fekvő település több látogatót vonzzon. A kastély felújítása ezért a magyar történelmi örökség megőrzésén túl városfejlesztési és gazdasági szempontból is jelentős beruházás.

kastély Galéria

Felújításra vár Erzsébetváros másik meghatározó műemléke, az impozáns barokk örmény katolikus templom is

Fotó: Dózsa Béla Levente archívuma

Műemlékeire építené jövőjét Erzsébetváros

Erzsébetváros kedvező helyet foglal el a dél-erdélyi turisztikai útvonalak közelében: Segesvár, Berethalom és Medgyes térségében található, történelmi központja pedig nagyrészt megőrizte az évszázadok során kialakult szerkezetét.

  • A közteret az elmúlt években felújították,
  • a légvezetékeket a föld alá helyezték,
  • az utcákat pedig a történelmi környezethez illeszkedő burkolattal látták el.

Az Apafi-kastély mellett a város másik meghatározó műemléke az impozáns barokk örmény katolikus templom. Az épület a 17. század végén Erdélybe települt, később nagyrészt magyarrá vált örmény közösség egykori jelenlétét őrzi; gyülekezete ma a Gyulafehérvári Római Katolikus Főegyházmegyéhez tartozik.

A templom felújítását ugyancsak tervezik, ám már a helyreállítást előkészítő felmérések is jelentős költséggel járnak.

Az épület jelenleg csak korlátozottan látogatható, belsejében több helyen hullik a vakolat, ezért a kis létszámú magyar katolikus közösség szentmiséit rendszerint az egyik oldalhajóban mutatják be.

Dózsa Béla Levente szerint az önkormányzat abban bízik, hogy a két meghatározó műemlék felújítása növelheti Erzsébetváros idegenforgalmi vonzerejét. Erre gazdasági szempontból is szükség volna: a település korábbi munkahelyeinek jelentős része megszűnt, az évtizedeken át sok helybélinek megélhetést biztosító üvegházak bezártak, ezért sokan más városokban vagy külföldön keresnek munkát. Az utóbbi időben ugyanakkor vendéglátóhelyek és panziók nyíltak, egy lengyel befektető pedig a korábbi üvegházak területén a zöldségtermesztés újraindítását tervezi.

kastély Galéria

Az augusztus 15-ei örmény búcsún körmenetben hordozzák végig Szűz Mária szobrát Erzsébetvároson

Fotó: Dózsa Béla Levente archívuma

A falakkal együtt a magyar múltat is láthatóvá tennék

Miközben tehát az önkormányzat idegenforgalmi és városfejlesztési lehetőséget lát a két műemlék helyreállításában, egyelőre kevésbé körvonalazódik, milyen szerepet szánnak a megújuló kastélynak, és milyen tartalommal töltenék meg termeit. A városvezetés elképzelése szerint multikulturális intézmény jöhetne létre, amelyben Erzsébetváros valamennyi történelmi közössége és felekezete bemutathatná örökségét.

A helyi magyarság számára ugyanakkor alapvető kérdés, hogy az épület fejedelmi múltja, az Apafi család története és Erzsébetváros magyar öröksége megfelelő hangsúlyt kapjon a majdani kiállításban. Ennek egyik jelképes mozzanata I. Apafi Mihály szobrának felállítása lehetne a kastélynál.

Idézet
„Korábban már pályáztunk arra, hogy Apafi-szobrot helyezhessünk el a kastély előtt, az akkori polgármester azonban ezt nem támogatta. Most úgy látjuk, a jelenlegi városvezetés részéről már van nyitottság.

Az volna az első lépés, ha egy szervezet vagy közösség felajánlana egy szobrot a városnak, amelyet a felújítás megfelelő szakaszában el lehetne helyezni” – fejtette ki az önkormányzati képviselő.

Zsigmond Miklós református lelkipásztor szerint a kastély magyar vonatkozásainak bemutatása nem tekinthető magától értetődőnek, ezért a helyi közösségnek is részt kell vállalnia a kulturális tartalom kialakításában. Mint fogalmazott, a jelenlegi városvezetés tiszteletben tartja, hogy az épület a magyarság történelmének része, ám a teljes helyreállítás még távoli cél.

„Ezért nekünk és a városvezetésnek is tudatosan kell dolgoznunk azon, hogy az Apafi-kastély magyar múltja láthatóvá váljon. Számunkra ennek elsőrendű feladatnak kell lennie, de a megvalósítás módját majd akkor lehet pontosan meghatározni, amikor a felújítás eljut abba a szakaszba” – hangsúlyozta a református lelkipásztor.

kastély Galéria

Díszöltözetbe öltözött résztvevők az erzsébetvárosi örmény búcsú ünnepi körmenetén

Fotó: Dózsa Béla Levente archívuma

Öt év alatt hat keresztelő és legalább negyven temetés

Miközben az évszázados kastély és az örmény katolikus templom esélyt kap a megújulásra, az örökséget magáénak érző erzsébetvárosi magyar közösség folyamatosan fogyatkozik. A 2021-es népszámlálás adatai szerint a város 6238 lakosából 355-en vallották magukat magyarnak, miközben öt évvel korábban még hozzávetőleg négyszáz magyar élt Erzsébetvároson.

A település létszámának csökkenését a lelkipásztor szerint elsősorban a közösség elöregedése okozza, de az elvándorlás is jelentős.

Mint mondta, az elmúlt öt és fél évben mindössze a református gyülekezetben hat keresztelőt, ugyanakkor legalább negyven temetést tartottak.

„Öt év alatt mintegy ötven-hatvan fővel csökkent a gyülekezet létszáma. Ennek nagyobb részét a halálozások teszik ki, de sokan végleg elköltöztek, mások pedig külföldön dolgoznak. A nyilvántartott gyülekezeti tagoknak megközelítőleg a fele külföldön él vagy valamilyen külföldi munkaviszonnyal rendelkezik” – ismertette Zsigmond Miklós.

Van, aki csak ünnepekre tér haza, mások egy-két hónapos váltásban dolgoznak külföldön, majd ugyanennyi időt töltenek Erzsébetvároson. Mint mondta, a jelenség nem kizárólag a magyar közösséget érinti, hanem az egész településre jellemző, a szórványban azonban minden egyes család távozása tovább szűkíti az anyanyelv használatának és a közösségi élet fenntartásának lehetőségeit.

kastély Galéria

A református gyülekezet az erzsébetvárosi magyar közösség egyik legfontosabb megtartó ereje

Fotó: Dózsa Béla Levente archívuma

Elfogytak a diákok, megszűnt a magyar tagozat

A fogyatkozás egyik legsúlyosabb következménye, hogy az idei tanévben megszűnt a helyi magyar iskola. A magyarul tanuló hét-nyolc diákot Medgyesre szállítják, ahol továbbra is működik magyar tagozat. A mindennapos ingázás azonban jelentős többletterhet ró a családokra, Erzsébetvárostól ugyanis Medgyes és Segesvár is mintegy húsz kilométerre található.

A lelkipásztor szerint több szülő éppen ezért a helyi román vagy német tagozatot választja, még akkor is, ha egyébként volna lehetősége magyar iskolába íratni gyermekét.

A döntés mögött rendszerint nem az identitás tudatos elutasítása, hanem a távolság, az utaztatás nehézsége és a helyben elérhető oktatás gyakorlati előnye áll. Hosszabb távon azonban mindez felgyorsíthatja a nyelvváltást.

„Vannak biztató példák: olyan szülők is igyekeznek magyarul beszélni a gyermekükkel, akik maguk már kevésbé magabiztosan használják az anyanyelvüket. Sok esetben azonban a román válik a család közös nyelvévé. Különösen nehéz a helyzet akkor, ha az egyik szülő külföldön dolgozik, és csak kevés időt tölt otthon” – mondta Zsigmond Miklós.

A lelkipásztor úgy látja, a szórványban a kis létszámú helyi tagozatok helyett egyre inkább a térségi oktatási központok kínálhatnak esélyt a magyar oktatás fennmaradására. Ehhez azonban meg kell szervezni a gyermekek rendszeres szállítását, a családok részéről pedig következetes döntésre van szükség.

kastély Galéria

A fogyatkozó gyülekezetet számos hitéleti és közösségi rendezvény fogja össze Erzsébetvároson

Fotó: Dózsa Béla Levente archívuma

Ahol elfogynak az intézmények, az egyházra marad a közösség

A református lelkész arra is kitért, hogy az erzsébetvárosi református egyházközségre a hitéleti feladatokon túl egyre jelentősebb közösségszervező szerep hárul.

A heti istentiszteletek mellett kirándulásokat, kulturális eseményeket, néptáncelőadásokat, szüreti bált és idősek vasárnapját szerveznek.

A gyülekezet az idén ünnepelte temploma fennállásának 130. évfordulóját. A templomot, a parókiát és a gyülekezeti tereket az elmúlt években több forrás – romániai és magyarországi támogatások, pályázatok, cégek, elszármazottak és helyi adományozók hozzájárulása – segítségével újították fel. A korábbi református iskola épületét ugyancsak visszaszolgáltatták az egyháznak, ott alakították ki a közösségi házat és annak udvarát.

A lelkipásztor elmondta: a
gyülekezet lélekszámához mérten ma már jelentős, jó állapotú infrastruktúrával rendelkezik, a legnagyobb feladat ezért nem újabb épületek létrehozása, hanem a meglévő terek élettel való megtöltése.

„Megépíteni egy dolog, megtölteni másik dolog. Most már az a legnagyobb kihívás, hogy a felújított tereinkben rendszeresen legyenek olyan alkalmak, amelyek összehozzák a közösséget” – fogalmazott Zsigmond Miklós.

kastély Galéria

Fotó: Dózsa Béla Levente archívuma

Egyetlen tanácsosi mandátumon is sok múlik

A mintegy 350 fős erzsébetvárosi magyarság rendszerint egy képviselőt tud bejuttatni a helyi önkormányzati testületbe. Dózsa Béla Levente elmondása szerint 1990 óta – egyetlen négyéves időszak kivételével – folyamatosan volt magyar tanácsos a városban.

Az érdekképviselet legfontosabb eredményei között említette a református iskola visszaszolgáltatását, a magyar oktatás minél hosszabb ideig történő fenntartását, valamint a városközpont felújításának előmozdítását. Mint fogalmazott, a tanácsosi jelenlét azért is fontos, mert így a magyar közösség közvetlenül értesül az önkormányzati döntésekről, és képviselni tudja egyházai, intézményei, valamint a helyi lakosok érdekeit.

Hozzátette, a közösség fogyásával azonban minden választáson nehezebbé válik a mandátum megszerzése. Elvesztése nem csupán politikai visszalépést jelentene: a magyar lakosság közvetlen önkormányzati képviselete is megszűnne.

„Miközben az évszázados épületek megmentésére pályázati források teremthetők elő, a fogyatkozó közösség megőrzéséhez ennél is több kell: működő intézmények, használható anyanyelv és olyan emberek, akik élettel töltik meg a helyreállított tereket” – fogalmazott az önkormányzati képviselő.

kastély Galéria

Évtizedekig üresen állt és folyamatosan romlott az egykori fejedelmi rezidencia állapota

Fotó: Regiocentru.ro

korábban írtuk

Új fejezet kezdődik a gernyeszegi Teleki-kastély történetében. Gróf Teleki Kálmán felújításról, nemesi örökségről a Krónikának
Új fejezet kezdődik a gernyeszegi Teleki-kastély történetében. Gróf Teleki Kálmán felújításról, nemesi örökségről a Krónikának

Megnyitotta kapuit a gernyeszegi Teleki-kastély, Erdély egyik legjelentősebb barokk műemléke. A felújításról, a kastély múltjáról és jövőjéről, valamint a Teleki család örökségéről gróf Teleki Kálmánnal beszélgettünk.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. szeptember 16., szerda

Pisztolyt találtak a gazdatüntetésen történt erőszakos cselekmények egyik feltételezett felbujtójánál

Rendőrségi források szerint pisztolyt találtak a hatóságok a keddi fővárosi gazdatüntetésen történt erőszakos cselekmények egyik feltételezett felbujtójának autójában.

Pisztolyt találtak a gazdatüntetésen történt erőszakos cselekmények egyik feltételezett felbujtójánál
Hirdetés
2026. szeptember 16., szerda

Több tízmillió eurós fejlesztést jelentett be az egyik erdélyi fegyvergyár, de más üzemekben nem ilyen rózsás a helyzet

54 millió euró értékű szerződést írt alá a NATO-szabványú 12,7 x 99 mm-es lőszeralkatrészek gyártására tervezett, egyedi gyártású speciális gépek beszerzésére a kudzsiri fegyvergyár.

Több tízmillió eurós fejlesztést jelentett be az egyik erdélyi fegyvergyár, de más üzemekben nem ilyen rózsás a helyzet
2026. szeptember 15., kedd

Késett az iráni díszkő, elvesztette az uniós támogatást a temesvári Forradalom útja

Elkészült Temesváron a Forradalom útja, amely a nacionálkommunista rendszer bukásához vezető 1989-es eseményeknek állít emléket, ugyanakkor az önkormányzat elvesztette a projektre igényelt uniós támogatást.

Késett az iráni díszkő, elvesztette az uniós támogatást a temesvári Forradalom útja
2026. szeptember 15., kedd

Nem gyors ítélet, hanem alapos feltárás: öt kutatás indul az erdélyi magyar értelmiség múltjáról

Öt kutatás indul az erdélyi magyar értelmiség 1944 és 1952 közötti történetének, a korszak kulturális és intézményi hálózatainak, valamint a kommunista diktatúra hatalomgyakorlásának és az értelmiségi életutakra gyakorolt hatásának a vizsgálatára.

Nem gyors ítélet, hanem alapos feltárás: öt kutatás indul az erdélyi magyar értelmiség múltjáról
Hirdetés
2026. szeptember 15., kedd

Szilágysági Magyar Napok: amikor egy helyre gyűlik a megye magyarsága

Több mint ötven település közösségei találkoznak, sátrakat állítanak, hagyományos ételekkel kínálják egymást, miközben népviseletbe öltözött gyermekek, fiatalok és idősek vonulnak végig Zilahon.

Szilágysági Magyar Napok: amikor egy helyre gyűlik a megye magyarsága
2026. szeptember 14., hétfő

Másfél évszázad után kezdődik az átalakítás az európai gótika legkeletebbre fekvő, erdélyi templománál

Zöld jelzést kapott a projekt: Brassó egyik legfontosabb műemléke, a Fekete templom udvara egy lépéssel közelebb került a helyi önkormányzat és az Evangélikus Egyház által előkészített gyökeres átalakuláshoz.

Másfél évszázad után kezdődik az átalakítás az európai gótika legkeletebbre fekvő, erdélyi templománál
2026. szeptember 14., hétfő

Kié az erdélyi utas? Élesedik a verseny a kolozsvári és marosvásárhelyi reptér között

Éles verseny bontakozott ki az erdélyi légikikötők között, a Kolozsvári Nemzetközi Repülőtér szerint a marosvásárhelyi reptérnek juttatott önkormányzati támogatások már érzékelhetően befolyásolják a mindkét városból elérhető járatok utasforgalmát.

Kié az erdélyi utas? Élesedik a verseny a kolozsvári és marosvásárhelyi reptér között
Hirdetés
2026. szeptember 14., hétfő

Utcán szólította le áldozatát az edényes csaló, több mint 20 ezer lejt csalt ki tőle

Erdély több megyéjében is látni házalókat, illetve az utcán potenciális vevőket leszólító, edénykészleteket kínáló kereskedőket, akik gyenge minőségű termékeiket próbálják áron felül rásózni a gyanútlan emberekre.

Utcán szólította le áldozatát az edényes csaló, több mint 20 ezer lejt csalt ki tőle
2026. szeptember 14., hétfő

Az iskolák nem lehetnek versenylóistállók – Pedagógus a PISA-pofon okairól és arról, hogyan lehetne kimászni a gödörből

Baj van a matematika oktatásával Romániában, szemléletváltásra van szükség – szögezte le Vad Zoltán nagyváradi matematika és informatika szakos tanár, amikor a PISA 2025-ös felmérésének minap közzétett, lesújtó eredményeiről faggattuk.

Az iskolák nem lehetnek versenylóistállók – Pedagógus a PISA-pofon okairól és arról, hogyan lehetne kimászni a gödörből
2026. szeptember 13., vasárnap

Szent István jobbjának egykori őrzőhelye újult meg a Partiumban

Egyházmegyei zarándoklat keretében adták át és áldották meg vasárnap a felújított templomot és zarándokközpontot a Bihar megyei Szentjobb településen, ahol egykor Szent István király jobbját is őrizték – közölte a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye.

Szent István jobbjának egykori őrzőhelye újult meg a Partiumban
Hirdetés
Hirdetés