Civil elkötelezettség: perelnek a kétnyelvűségért

A civilek azt remélik, hogy a marosvásárhelyi önkormányzati képviselők felvállalják a Cemo kezdeményezéseit annak ellenére, hogy eddig elzárkóztak ettől.

A Cemo közölte: a marosvásárhelyi Alexandru Ioan Cuza Általános Iskolában már leszerelték azokat a kétnyelvű iskolai feliratokat, melyeket a civil szervezet adományozott a tanintézetnek. Miután az iskolát a szülők kérésére kétnyelvűsítették, a városháza szakirodája körlevelet küldött az oktatási intézményeknek, amelyben arra szólította fel őket, hogy semmilyen táblát ne helyezzenek el a városháza előzetes beleegyezése nélkül.

A Cuza igazgatónője júliusban hivatalos levelet küldött a városháza oktatási intézményekkel foglalkozó irodájának, engedélyt kérve a kétnyelvű belső táblákra, de erre a levelére iskolakezdésig nem kapott választ. Mint kiderült, a román szülők és tanárok nyomására, valamint attól félve, hogy hivatalos engedély hiányában felelősségre vonható a táblák kihelyezése miatt, múlt héten leszereltette a tájékoztató táblákat.

Az RMDSZ-t hibáztatják

A Cemo képviselője, Szigeti Enikő szerint a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal az épületek tulajdonosaként és fenntartójaként kellene elrendelje az iskola kétnyelvűsítését, ehelyett azonban akadályozza ezt.

„Valahányszor az irodavezetővel erről beszélünk, ő kijelenti, hogy van kétnyelvűség, hiszen a homlokzaton magyarul is írja az oktatási intézmény elnevezését. Holott az iskolai kétnyelvűség nem csupán a kétnyelvű táblákat jelenti, hanem sokkal többet: az iskolai tájékoztatást, az iskolai évzárókat, évnyitókat, az okleveleket. A magyar tanácsosok Karácsony Erdei Etel kivételével nem vállalják fel, hogy az iskolaszékekben képviseljék ezt az ügyet, holott ezt a döntést ott kell meghozni\" – mondta. Szigeti sajnálatosnak nevezte, hogy az RMDSZ részéről nincs politikai akarat arra, hogy az általános iskolákban és gimnáziumokban, szakiskolában a valódi kétnyelvűség megvalósuljon.

Szigeti Enikő szerint a marosvásárhelyi tanács legutóbbi ülésén hozott, a reklámokra vonatkozó határozat módosításának semmi köze nincs az iskolai kétnyelvű feliratokhoz. Korábban Peti András marosvásárhelyi alpolgármester azt nyilatkozta, hogy az általa beterjesztett határozat elgördítette az akadályokat a kétnyelvű iskolai feliratok útjából, s ezután az iskolák vezetősége nyugodtan kiteheti az adományban kapott táblákat. Szigeti Enikő azt mondta: nincs szükség helyi határozatokra, csupán arra, hogy betartsák a közigazgatási törvény anyanyelvhasználatra vonatkozó előírásait, s hogy az RMDSZ önkormányzati szinten vállalja fel ezek életbe ültetését.

A tanácsosokhoz fordulnak

A Cemo egyébként újra kérni fogja a magyar önkormányzati képviselőktől, hogy a most kezdődő tanévben végre vállalják fel a magyar gyermekek érdekeit, s kérjék a kétnyelvű feliratok kihelyezését. Ugyanakkor kérni fogja a polgármesteri hivataltól, hogy az iskolaszékekbe a városháza képviselőjeként ne csak kizárólag román személyeket nevezzenek ki, hanem vegyék figyelembe a diákság etnikai összetételét.

Szigeti Enikő arról is beszámolt, hogy a továbbiakban feljelentik az Országos Diszkriminációellenes Tanácsnál (CNCD) a városháza oktatási intézményekkel foglalkozó irodáját, valamint azokat az iskolákat, ahol semmilyen előrelépés nem történt a kétnyelvű nyelvi tájkép megvalósítása érdekében. Marosvásárhelyen jelenleg a vegyes tannyelvű tanintézetek közül a Bernády György, a Liviu Rebreanu, a Nicolae Bălcescu, az Európa és a 7-es számú általános iskolában, valamint a művészeti gimnáziumban kerültek ki kétnyelvű feliratok.

Amint arról beszámoltunk, az iskolai belső nyelvi tájkép egynyelvűségének megváltoztatása céljával 2013-ban a CNCD-hez fordultak a civilek, és feljelentették a teljes vásárhelyi oktatási intézményhálózatot. A CNCD a 2014. évi 415-ös számú határozatában megjelölt hat kritériumot – feliratozás, weboldal, kommunikáció írásban és szóban, iskolai projektek, faliújságok –, amelyet minden egyes oktatási intézménynek kétnyelvű formátumban kell megvalósítania.

Az említett tanintézeteket leszámítva – amelyekben a Cemo segédletével és közbenjárásával megvalósult a kétnyelvűség – a város tanintézetének többsége továbbra is elzárkózik ettől, gyakran forráshiányra hivatkoznak.