Kártierek Kupája néven hirdették meg a lakónegyedi futballtornát Marosvásárhelyen
Fotó: Facebook/ Kali István
Ismét „megerőszakolta” a magyar nyelvet Marosvásárhely polgármesteri hivatala, amelynek kommunikációs munkatársai Kártierek Kupája néven lakónegyedi futballtornát hirdettek. Nem számít premiernek, hogy a városháza csúfot űz a magyar nyelvből, ám ez az első alkalom, amikor a szarvashibát magyar nemzetiségű alkalmazott követi el.
2021. szeptember 22., 12:262021. szeptember 22., 12:26
2021. szeptember 22., 12:302021. szeptember 22., 12:30
Sokakat felháborított, hogy kétnyelvűnek szánt plakátján Marosvásárhely önkormányzata úgy hirdette meg október 2-ra és 3-ra a labdarúgótornát, hogy „Cupa Cartierelor – Kártierek Kupája”.
Vásárhely önkormányzata nem először csúfolja meg a magyar nyelvet. Sokan emlékeznek a 2017 utolsó napján történt esetre, amikor „Kedves tragumúráknak” nevezte a város magyar lakóit a polgármesteri hivatal saját Facebook-oldalán, ahol szilveszteri utcai mulatságra hívogató szöveget tett közzé. A szinte futótűzként terjedő üzenet óriási felháborodást váltott ki.
Röviddel a visszajelzések nyomán törölték a magyar szöveget, amelyben nem csak a megszólítás volt siralmas, ezért valószínűsíthető, hogy fogalmazója Google-fordítóval „alkotta”. A bocsánatkérésre sem kellett sokat várni, még éjfél előtt megérkezett.
Egyelőre nem tudják a marosvásárhelyi polgármesteri hivatalban, hogy mikortól és milyen osztályra alkalmaznak hivatásos tolmácsot, de tervezik az alkalmazását – nyilatkozta lapcsaládunknak Cosmin Blaga a városháza sajtószóvivője.
Jelenleg egy egész csapatnyi, jobbára magyar fiatal dolgozik a kommunikációs osztályon, szinte valamennyien olyanok, akik az RMDSZ, illetve Soós Zoltán polgármester tavalyi nyári választási kampányában is részt vettek. Az új kommunikátorok néhány óra elteltével magyarosították a „kártierek kupája” szöveget, azonban nem kértek elnézést. Mi több, a Facebookon frontot nyitottak a bírálók ellen.
A korábban az Európai Parlamentben, az RMDSZ ügyvezető elnökségén, jelenleg pedig a polgármester kommunikációs tanácsadójaként dolgozó Molnár-Fekete Vivien egyenesen „szexinek” nevezte a helytelen fordítást, majd amikor valaki rávilágított, hogy a butaság egyáltalán nem szexi, gúnyos hangnemben válaszolt, azt írva, hogy „egy világ tört össze benne”.
Frakciójának egyik tagja révén megpróbálta védeni a románul írt magyar szöveget az egy évvel ezelőtt a kétnyelvűség tiszteletben tartásával kampányoló RMDSZ is: Szabó Péter kifejtette, hogy „mindenki, aki akarta, megértette”. A lapunk által megkeresett Soós Zoltán az üggyel kapcsolatosan kifejtette, hogy a fiatal szervező kollégák ötlete volt „kártierkupának” nevezni a labdarúgótornát. „Ez tévedés volt, ezért le is cseréltük az elnevezést” – látta be a polgármester, hozzátéve, hogy ő nem tartja „szexinek” a kártiereskedést, jobban szereti a Lakónegyedek Kupája megnevezést.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
A Kolozsvár-Nagyvárad-Biharpüspöki vasútvonal villamosítási és korszerűsítési munkálatainak alakulásáról tárgyalt csütörtökön Ilie Bolojan miniszterelnök a közlekedési minisztérium és az európai beruházásokért felelős tárca képviselőivel.
Idén is elindul a Székely Gyors és a Csíksomlyó Expressz a csíksomlyói pünkösdi búcsúba a Kárpáteurópa Utazási Iroda és a MÁV Személyszállítási Zrt. szervezésében – közölték a szervezők csütörtökön Budapesten, sajtótájékoztatón.
A Kovászna megyei rendőrök gyors beavatkozásának köszönhetően sikerült visszaszerezni egy 70 éves férfi pénzét, aki egy elektronikus csalási módszer áldozatává vált. A férfi bankszámlájáról a csaló telefonon keresztül 76 ezer lejt utalt át.
A skanzen csökkentett jegyárakkal és a Bánság, illetve távolabbi tájegységek autentikus népi építészetét és háztáji gazdálkodását bemutató nevezetességekkel, köztük a babsai magyar házzal várja a látogatókat.
Elkezdődik az erdélyi szecessziós építészet kiemelkedő példájának tartott marosvásárhelyi közigazgatási palota külső felújítása. A Maros megyei önkormányzat aláírta a kivitelezési szerződést a közbeszerzést elnyerő céggel – közölték.
Az erdélyi magyar autonómiaküzdelem jelenlegi helyzetéről és európai összefüggéseiről beszélt Tőkés László, Szilágyi Zsolt, valamint Teresa Calveras, a Katalán Nemzetgyűlés főtitkára egy szerdai kolozsvári sajtótájékoztatón.
Szerdán kora reggel kigyulladt egy habszivacsgyár Aradon, az óriási füst miatt a lakosság egy részét Ro-Alert üzenetben figyelmeztették a légszennyezés veszélyeire. A kigyulladt gyár füstje a határ túloldalán is látszott.
Immár több mint 50 százalékban elkészült az A1-es autópálya dél-erdélyi szakaszának még hiányzó, „medvealagutas” része, azonban egyre inkább úgy tűnik, hogy a sztráda nem készül el az idei határidőre.
Az elmúlt hetekben több súlyos közlekedési baleset történt romániai településeken, amelyekben kerékpárosok vesztették életüket, vagy súlyos, maradandó sérüléseket szenvedtek. A rendőrség a legfontosabb közlekedési szabályok betartására figyelmeztet.
A szilágycsehi ortodox közösség adománygyűjtő kampányt indított a helyi református templom helyreállításának támogatására, miután a 16. századi műemlék templom tornya február elején összeomlott – adta hírül kedden az Agerpres hírügynökség.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!