Államnyelv, anyanyelv, világnyelv

Közben meg, mit ad isten, angolul szép csendben, észrevétlenül megtanul a gyerek, simán tud kommunikálni a Föld távoli pontján élő kortársával, bonyolult szövegekről és témákról képes könnyedén értekezni, felirat nélkül nézi az amerikai filmeket, és iskolaévei végére talán le is teszi sikeresen a felsőfokú nyelvvizsgát. Úgyhogy mehet is külföldre, hiszen ügyesen boldogul szinte bármelyik országban egy világnyelv ismeretének birtokában…

Persze tudjuk, az angol az internet nyelve, és a világháló használata nélkül szinte már egy lépést sem tesznek a mai gyerekek, úgyhogy természetesen ez is hozzájárul ahhoz, hogy könnyedén elsajátítják a világnyelvet. De azt sem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy óriási szakadék tátong a román és az angol nyelv iskolai tanításának mikéntje közt. Míg utóbbit a Nepáltól Latin-Amerikáig hosszú ideje bejáratott módszerek szerint, idegen nyelvként oktatják, addig a román nyelvet és irodalmat az elmúlt évtizedekben nagyrészt úgy követelték meg a magyar gyerekektől, mint román anyanyelvű kortársaiktól. És bár a magyarul tanulók számára pár éve külön programot vezettek be, ami alapján inkább idegen nyelvként oktatnák az állam nyelvét, egyelőre még nem eléggé eredményes, ugyanis kiderült: sok esetben nem megfelelően alkalmazzák, a pedagógusoknak nem szerveznek továbbképzéseket. Ezt például az is jelezte, hogy az elmúlt tanévben a nyolcadikosok elég gyatrán teljesítettek a próbavizsgán: a nyelvi szempontból izolált környezetben, tömbmegyékben vagy többségében magyar lakosságú vidékeken működő tanintézetekben negyvenszázalékosnál is alacsonyabb volt az átmenési arányuk.

Nagyon úgy tűnik, még mindig rengeteg energiát és pénzt kell áldozni arra, hogy valóban hatékonyan lehessen az állam nyelvére tanítani a romániai magyar gyerekeket az iskolákban. Untig ismételgetett frázis, hogy a román nyelv oktatási szemléletváltását célzó további, kiegészítő intézkedésekre van szükség. Most új, ezúttal 10 millió euró értékű projekt sejlik föl a láthatáron: hatezer oktatót képeznek tovább arra, hogy a románt idegen nyelvként tanítsák, de lesznek új tankönyvek, román nyelvű játékos telefonos alkalmazások is. Az európai alapok minisztériuma és az oktatási szaktárca közös kezdeményezése, amelyet közvitára is bocsátottak, ígéretesen hangzik. Reméljük, belátható időn belül lesz is kézzelfogható eredménye. Hiszen óriási szükség lenne arra, hogy becsületesen megtanulják az állam nyelvét a magyar gyerekek. Ez ugyanis az egyik elengedhetetlen feltétele annak, hogy versenyképesek legyenek, érvényesülhessenek a hazai boldogulásban.

Persze tudjuk, korántsem ez az egyedüli feltétel, de megkerülhetetlen. Merthogy megfelelő szintű románnyelv-tudás nélkül – és mondjuk közepes angolnyelv-tudással – a boldogulás kézenfekvő útját továbbra is abban fogják látni, hogy kezükbe veszik a vándorbotot, és irány külföld.