Hirdetés

Temesvári mesevilág egy magyar–román gyermekkönyvben

magyar-román meséskönyv

Magyar és román nyelven is elérhető a meséskönyv

Fotó: Laslavic Tímea

A repülő bicikli és más történetek címmel magyar és román nyelven jelent meg meséskönyve Laslavic Tímea temesvári hivatalos fordítónak, újságírónak.

Krónika

2024. október 09., 09:032024. október 09., 09:03

A kétnyelvű kötet ötlete tavaly merült fel a szerzőben, amikor rátalált az általános iskolás éveiben írt fogalmazásaira, amelyeket aztán román nyelvre is lefordított, hogy még több gyerek élvezhesse a történeteket – olvasható a szerkesztőségünkhöz eljuttatott közleményben.

A megjelentetés ötletét támogató Nagyálmos Ildikó költő, újságíró szerint

Hirdetés

Laslavic Tímea nyolc-kilenc évesen írt történeteiben olyan mesevilágot tár az olvasók elé, ahol emberi tulajdonságokkal ruházza fel az életre keltett sárga ceruzát,

aki balerinaként pazar előadást tart az Északi pályaudvar tetején, de meséiben megelevenedik a játékbaba is, aki a kislány távollétében állatokkal és növényekkel barátkozik.

magyar-román meséskönyv Galéria

A szerző abban az életkorban, amikor a fogalmazásokat megírta, illetve napjainkban

Fotó: Laslavic Tímea

„A cirkuszi akrobatának készülő Eduárd egy varjú farkába kapaszkodva röpköd, és barátságba kerül a rókával, Réka az édesapja által készített repülő biciklin kalandozik egy másik bolygón, Zsolti pedig egy hideg, sötét tó alját megjárva megfogadja, hogy ezután mindig hallgat szüleire. A szerző történeteiben valós helyszíneket ismerhetünk fel, megelevenedik Temesvár és környéke, a Béga-part, a Szénatér, a Vadászerdő és a Vöröscsárda” – részletezte a költő.

A közleményben arra is kitérnek, hogy

a könyvet a 13 éves temesvári Szűcs Petra illusztrálta, akinek már számos alkotását díjazták különböző romániai és nemzetközi versenyeken.

magyar-román meséskönyv Galéria

Az egyik mese illusztrációja

Fotó: Laslavic Tímea

„Petra kivételes tehetség. Már diákéveinek kezdetén kitűnt nemcsak rajztudásával, de kreativitásával és szárnyaló képzeletével is. Neki az alkotás nemcsak önkifejezés, hanem életének szerves része. Alkotásai a gyermekkort idézik, a gyermeki lélek csodálatos univerzumáról szólnak” – magyarázta Nüszl Erzsébet rajztanár.

Az érdeklődők online rendelhetik meg a kötetet a szerző oldalán.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 06., péntek

Belényesi felfedező talált rá a világ leghosszabb vadon élő kígyójára Indonéziában (Videó)

Bekerült a Guinness-rekordok közé a világ leghosszabb vadon mért óriás pitonja, amelyre Indonéziában bukkant Radu Frențiu expedíciós szakember. A szabadon élő nőstény példány 7,22 méteres hosszával a világ leghosszabb ismert vadon élő kígyója lehet.

Belényesi felfedező talált rá a világ leghosszabb vadon élő kígyójára Indonéziában (Videó)
Hirdetés
2026. február 05., csütörtök

Csevegőrobot látta el jogi tanácsokkal a saját zsebre dolgozó vasutasokat

A ChatGPT-től kértek és kaptak jogi tanácsokat büntetés elkerülésére azok a román vasutasok, akiket hálókocsijegyekkel való üzérkedéssel vádol a bukaresti törvényszék ügyészsége – közölte csütörtökön a Clubferoviar.ro vasutas szakportál.

Csevegőrobot látta el jogi tanácsokkal a saját zsebre dolgozó vasutasokat
2026. február 04., szerda

Méretesre nőtt a szibériai tigriskölyök a dél-romániai illegális állatkertben (Videó)

Vírusként terjednek a közösségi médiában azok a felvételek, amelyek egy szibériai tigrist mutatnak szabadon egy udvaron, néhány méterre egy videózó embertől.

Méretesre nőtt a szibériai tigriskölyök a dél-romániai illegális állatkertben (Videó)
2026. február 04., szerda

Fiktív „román anyák”: több mint 1,4 millió eurós csalást lepleztek le Olaszországban

Példátlan méretű csalást lepleztek le az olasz hatóságok: a gyanúsítottak mesterséges intelligencia segítségével 59 fiktív román nő személyazonosságát hozták létre, amelyek révén több mint 1,4 millió eurót csaltak ki az olasz államtól.

Fiktív „román anyák”: több mint 1,4 millió eurós csalást lepleztek le Olaszországban
Hirdetés
2026. február 02., hétfő

Népi időjóslás a klímaváltozás korában: előbújtak a medvék, kiderült, meddig tart még a tél

Előbújtak-e a medvék, meddig tart még a tél, és mennyire érvényesek ma a népi időjóslások? A marosvásárhelyi állatkert medvenapján Korondi Kinga szóvivővel beszélgettünk hagyományról, klímaváltozásról, medvékről és környezeti nevelésről.

Népi időjóslás a klímaváltozás korában: előbújtak a medvék, kiderült, meddig tart még a tél
2026. január 31., szombat

Babra megy a játék: paszuly, fuszulyka, avagy a világ egyik „legdemokratikusabb” alapanyaga

A bab (paszuly, Székelyföldön fuszulyka) a világ egyik „legdemokratikusabb” alapanyaga: szinte minden kontinensen jelen van, mégis minden kultúra másképp viszonyul hozzá.

Babra megy a játék: paszuly, fuszulyka, avagy a világ egyik „legdemokratikusabb” alapanyaga
2026. január 31., szombat

Elhunyt Fenyő Miklós

Életének 79. évében szombaton elhunyt Fenyő Miklós eMeRTon-díjas magyar előadóművész, dalszerző, szövegíró, rock and roll énekes, zenekarvezető, billentyűs. A gyászhírt Fenyő Miklós Facebook-oldalán jelentették be.

Elhunyt Fenyő Miklós
Elhunyt Fenyő Miklós
2026. január 31., szombat

Elhunyt Fenyő Miklós

Hirdetés
2026. január 30., péntek

Időjósló medvenapra és látványetetésre várja a látogatókat a Marosvásárhelyi Állatkert

Idén február 2-án is megtartja az immár hagyományos medvenapot a Marosvásárhelyi Állatkert: hétfőn 11 órától várják a látogatókat a látványetetéssel egybekötött időjóslásra.

Időjósló medvenapra és látványetetésre várja a látogatókat a Marosvásárhelyi Állatkert
2026. január 29., csütörtök

Potenciálisan lakható, Föld méretű bolygójelöltet azonosítottak

Egy „potenciálisan lakható”, hideg, Föld méretű bolygójelöltet azonosított mintegy 146 fényévre a Földtől egy ausztrál csillagászok vezette nemzetközi kutatócsoport.

Potenciálisan lakható, Föld méretű bolygójelöltet azonosítottak
2026. január 29., csütörtök

Fizetőssé válik Róma egyik leglátogatottabb látványossága, indul az előzetes foglalás

Az olasz főváros egyik leglátogatottabb látványosságaként ismert Trevi-kút hétfőtől fizetős lesz a turisták számára, akik péntektől válthatnak jegyet előzetes foglalással – közölte a római polgármesteri hivatal.

Fizetőssé válik Róma egyik leglátogatottabb látványossága, indul az előzetes foglalás
Hirdetés
Hirdetés