Yvonne, a kirekesztett hercegnő

Bocsárdi László szerint olyan világban élünk, amely egyre agresszívebb, amelyben egyre kevesebb szerepe van a női princípiumnak, egyre kevésbé figyelünk a létezés törékenységére, amelyet főként a gyermekek, a nők és az idős emberek juttatnak eszünkbe.

A Tranzit Házban megrendezett beszélgetésen Visky András író, dramaturg, a Kolozsvári Állami Magyar Színház művészeti igazgatója beszélgetett az előadás alkotóival. Visky András a Krónikának elmondta, Witold Gombrowicz műve nagyon erős, izgalmas és fontos darab, az európai kultúra új alapvető kérdéseit veti fel, többek között azt, hogy hogyan épül fel a mi identitásunk a testünkhöz való viszonyban. Bocsárdi rendezésében a központi anyag, amely az egész előadást mozgatja, a sár. Yvonne a sárban jelenik meg számunkra.

„Ő egy olyan személy, mint a pária, vagy a sárban fetrengő alkoholista. Ilyen a társadalomból kivetett, megvetett alak, Yvonne is. Mindenki szerencsétlennek, nyomoréknak, csúnyának látja, jelenléte nagyon kényelmetlen, mindenki megőrül a környezetében. Az előadásban Yvonne egy nagyon rendezett, illemszabályok révén diktatórikusan szabályozott világban jelenik meg, és nagy zavart okoz” – ecsetelte Visky András. Az előadás megtekintése közben drámai szituációk részeseivé válunk, egy jövőbeli bűncselekmény – Yvonne tervezett meggyilkolása – kapcsán a szereplők régi bűnei elevenednek fel, kiderül például, hogy Ignác király fiatalkorában a kamarás segítségével megölt egy lányt. Visky András szerint ezt a darabot a történelem bármelyik pillanatában el lehet játszani.

Az Yvonne-t alakító Kicsid Gizella Visky kérdésére válaszolva elmondta, a jelmez és a „többiek energiája” segített neki megformálni Yvonne alakját. A Fülöp herceget alakító Mátray László ugyanakkor úgy nyilatkozott: „a szerző olyan tudat alatti állapotokat piszkál, amelyekről kellemetlen beszélni. „Olyan dolgokon nevetünk, amelyeken nem volna szabad, az emberek inkább kínjukban nevetnek” – válaszolt Bocsárdi László Viskynek a darabban megjelenő humort firtató kérdésére.

A beszélgetést követően Visky András lapunknak elmondta, a Bocsárdi által színpadra állított darabban azok az illemszabályok válnak nevetségessé, amelyek a távolságtartást szolgálják az egymáshoz való közeledés helyett. Visky szerint a darab másik lényeges tematikája a kamaszkori identitás kérdése. A férfi főhős, Fülöp herceg egy meg nem értett, fel nem dolgozott kamaszkor foglya. Yvonne az, aki segítségére van abban, hogy felnőtté váljék. A felnőtté válás azonban nem úgy történik meg, ahogyan várnánk: végül beépül abba a világba, amelyet korábban hajlamos lett volna elítélni.