Hirdetés

Temesvári soknyelvűség: közös miniévadot szervez a magyar és német színtársulat

Temesvár

A Tomi Janežič rendezte 1978 című temesvári előadás egy transzgenerációs, olykor pszichedelikus hangulatú dokufikció

Fotó: Beliczay László/Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Temesvár két legnagyobb múltú kisebbségi színháza, az Állami Német Színház és a Csiky Gergely Állami Magyar Színház kivételes minifesztiválra hívja közönségét – közölte a magyar társulat. Temesvár társulatai nemcsak előadásokat, de szakmai beszélgetéseket is szerveznek.

Krónika

2025. január 21., 18:252025. január 21., 18:25

A két temesvári intézmény – a Csiky Gergely Állami Magyar Színház és az Állami Német Színház – a korábbi évadok kiemelkedő produkcióiból állít össze válogatást, így ünnepelve a város kulturális sokszínűségét. A közös miniévad szándéka, hogy egymás törzsközönségét megismertessék a társintézmény előadásaival, és hogy Temesvárra vonzza Európa elismert színikritikusait és menedzsereit.

A január 30. és február 3. között szervezendő Showcase keretében a nézők hét előadást láthatnak, melyek a két színház magas művészi színvonalát tükrözik.

Hirdetés
Temesvár Galéria

A Danaos, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház produkciója is szerepel a miniévad kínálatában

Fotó: Beliczay László / Csiky Gergely Állami Magyar Színház

A program január 30-án, csütörtökön, 19:30-kor a Bocsárdi László rendezte Felhőtektonika című előadással indul. Az Állami Német Színház előadása két magányos ember az idő korlátait is átlépő közeledését mutatja be. Az előadást követően kerül sor a Showcase-t szervező színházak igazgatóinak nyitóbeszédeire. A minifesztivál január 31-én, pénteken 19:30-kor a Fiú című, német nyelvű előadással folytatódik, amelyet Mădălin Hîncu rendezett. A történet megrendítő hangon szól családról, veszteségről és mentális egészségről. Február 1-én, szombaton 11:00 órakor szintén a Német Színház produkcióját, a Karácsonyi mese című gyermek- és ifjúsági előadást láthatja a közönség Tania Drăghici rendezésében.

A Csiky Gergely Állami Magyar Színház február 1-én, 16:00 órakor a Temesvári Műszaki Egyetem (Calea Ghirodei 32. szám) épületében mutatja be a jelenleg repertoáron lévő legkomplexebb előadását.

A Tomi Janežič rendezte 1978 egy transzgenerációs, olykor pszichedelikus hangulatú dokufikció, amely a színészek és a rendező személyes történetein alapul.

Temesvár Galéria

A Badu mama gyermekei című produkcióra a gyermekeket és felnőtteket is várják

Fotó: Beliczay László / Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Február 2-án, vasárnap 19:30-kor a Német Színház A sárkány című előadásra várja az érdeklődőket, amelyet Jurij Kordonszkij rendezett. Az előadás mesei keretek között, allegorikusan szól a diktatúráknak – a mai társadalomra nézve is valós – veszélyeiről. A fesztivál egyetlen hagyományos értelemben vett bábelőadása, a Badu mama gyermekei reményt kelt az emberiség jövőjét illetően: a feltétel nélküli szeretetről szól. Varsányi Péter rendező nonverbális előadása február 3-án, hétfőn 10:00 órától tekinthető meg, és nem csak a gyerekek számára élvezhető.

A Danaos szintén a Csiky Gergely Állami Magyar Színház produkciója: Szabó Kristóf rendező-koreográfus Aiszkhülosz Oltalomkeresők című szövege alapján a danaidák tragédiáját mai kontextusba helyezve mutatja be.

A február 3-án, hétfőn 19:30-tól látható Danaos zárja a miniévadot. Az előadásokat követően közönségtalálkozók, beszélgetések zajlanak, amelyeket Claudiu Groza kritikus moderál. Az előadások magyar, román és angol nyelvű fordítással is követhetők lesznek. A beszélgetések román nyelven, angol, német és magyar nyelvű tolmácsolás mellett zajlanak.

A közös fesztivál új színt vihet a színházkedvelők életébe, erősíti a két nemzetiségi színház közötti kapcsolatot, és fórumot teremt a színházművészetről szóló beszélgetések, illetve a közösségek közötti párbeszéd számára.

Jegyek a színházak jegypénztárában (Alba Iulia utca 2.) vagy online vásárolhatók meg itt és itt.

korábban írtuk

Legyél te is műalkotás! – különleges kezdeményezés a temesvári színházban
Legyél te is műalkotás! – különleges kezdeményezés a temesvári színházban

Különleges felhívást tett közzé a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház: a Legyél te is műalkotás! című kezdeményezés a Caravaggio című előadásra is felhívja a figyelmet.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 20., péntek

A 113. évfordulóját ünneplő Maros Megyei Könyvtár ötnapos rendezvénysorozatot szervez

Ötnapos rendezvénysorozattal ünnepli fennállásának 113. évfordulóját a Maros Megyei Könyvtár. A november 23–27. között zajló Philobiblon könyvbemutatókkal, író-olvasó találkozókkal és kulturális programokkal várja az érdeklődőket.

A 113. évfordulóját ünneplő Maros Megyei Könyvtár ötnapos rendezvénysorozatot szervez
Hirdetés
2026. november 18., szerda

Erdélyi szigetek a nemzetközi színházi térképen: három évtized, 38 miniszter, két fesztiválmérleg

Kolozsvár és Nagyszeben évtizedek óta „szigetként” kapcsolja be Erdélyt a nemzetközi színházi vérkeringésbe.

Erdélyi szigetek a nemzetközi színházi térképen: három évtized, 38 miniszter, két fesztiválmérleg
2026. november 16., hétfő

Titokzatos ajándék: karácsonyra hangoló premier a kolozsvári Puck Bábszínházban

Egy titokzatos ajándék, egy bátor kis emberke és egy fenyegető egérsereg: E.T.A. Hoffmann klasszikus meséjét, a Diótörőt állította színpadra a kolozsvári Puck Bábszínház.

Titokzatos ajándék: karácsonyra hangoló premier a kolozsvári Puck Bábszínházban
2026. november 14., szombat

Három éjjel, három nap húzzák a talpalávalót Kolozsváron

Néptáncelőadások, koncertek, táncházak, kézműves foglalkozások és gyermekprogramok várják november 26. és 28. között a népi kultúra kedvelőit Kolozsváron, az immár huszonkettedik alkalommal megszervezett Kolozsvári Népzene és Néptánctalálkozón.

Három éjjel, három nap húzzák a talpalávalót Kolozsváron
Hirdetés
2026. november 09., hétfő

Először részesült erdélyi magyar alkotó, egykori csúcspolitikus a Romániai Írók Szövetsége rangos elismerésében

Markó Bélának ítélte Az Év Írója Nagydíjat a Romániai Írók Szövetsége – közölte hétfőn az erdélyi költő, prózaíró több könyvét megjelentető Bookart Kiadó.

Először részesült erdélyi magyar alkotó, egykori csúcspolitikus a Romániai Írók Szövetsége rangos elismerésében
2026. november 08., vasárnap

Nagy Ervin Kolozsváron: az erdélyi és magyarországi értelmiség egy és oszthatatlan kulturálisan

A teljesítmény igazsága kell, hogy áthassa a kultúrát, ugyanakkor sokszínűségnek is kell jellemeznie a területet. Ezért a politikát száműzni, a szakmát pedig előtérbe szeretnék helyezni – hangsúlyozta Nagy Ervin kultúráért felelős államtitkár.

Nagy Ervin Kolozsváron: az erdélyi és magyarországi értelmiség egy és oszthatatlan kulturálisan
2026. november 04., szerda

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál

Azért indították, mert a közönség egy része a harmincas évek színházát kérte számon a kolozsvári magyar társulaton. A kortárs világszínház erdélyi seregszemléje lett: november 10. és 22. között 10. alkalommal rendezik meg az Interferenciákat.

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál
Hirdetés
2026. november 03., kedd

Kolozsváron lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház az operában

A kincses városban lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház, a Pupek című produkció november 3-án 19 órától látható-hallható a Kolozsvári Magyar Operában.

Kolozsváron lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház az operában
2026. november 03., kedd

Szatmári és nagyváradi színművész kapja megosztva a 2026-os Csíky András-díjat

A Csíky András Alapítvány kuratóriuma 2026-ban megosztva ítéli oda a Csíky András-díjat Moldován Blanka színművésznek, valamint Kocsis Anna színművésznek.

Szatmári és nagyváradi színművész kapja megosztva a 2026-os Csíky András-díjat
2026. november 02., hétfő

Nagyszeben és Budavár összefog: hamarosan kezdődik a dél-erdélyi szórvány magyar ünnepe

Huszonegyedik alkalommal rendezik meg november 6. és 15. között az Ars Hungarica fesztivált Nagyszebenben és a Szeben megyei Vízaknán. A dél-erdélyi magyar közösség legnagyobb kulturális seregszemléjén minden program ingyenes.

Nagyszeben és Budavár összefog: hamarosan kezdődik a dél-erdélyi szórvány magyar ünnepe
Hirdetés
Hirdetés