Hirdetés

Temesvári soknyelvűség: közös miniévadot szervez a magyar és német színtársulat

Temesvár

A Tomi Janežič rendezte 1978 című temesvári előadás egy transzgenerációs, olykor pszichedelikus hangulatú dokufikció

Fotó: Beliczay László/Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Temesvár két legnagyobb múltú kisebbségi színháza, az Állami Német Színház és a Csiky Gergely Állami Magyar Színház kivételes minifesztiválra hívja közönségét – közölte a magyar társulat. Temesvár társulatai nemcsak előadásokat, de szakmai beszélgetéseket is szerveznek.

Krónika

2025. január 21., 18:252025. január 21., 18:25

A két temesvári intézmény – a Csiky Gergely Állami Magyar Színház és az Állami Német Színház – a korábbi évadok kiemelkedő produkcióiból állít össze válogatást, így ünnepelve a város kulturális sokszínűségét. A közös miniévad szándéka, hogy egymás törzsközönségét megismertessék a társintézmény előadásaival, és hogy Temesvárra vonzza Európa elismert színikritikusait és menedzsereit.

A január 30. és február 3. között szervezendő Showcase keretében a nézők hét előadást láthatnak, melyek a két színház magas művészi színvonalát tükrözik.

Hirdetés
Temesvár Galéria

A Danaos, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház produkciója is szerepel a miniévad kínálatában

Fotó: Beliczay László / Csiky Gergely Állami Magyar Színház

A program január 30-án, csütörtökön, 19:30-kor a Bocsárdi László rendezte Felhőtektonika című előadással indul. Az Állami Német Színház előadása két magányos ember az idő korlátait is átlépő közeledését mutatja be. Az előadást követően kerül sor a Showcase-t szervező színházak igazgatóinak nyitóbeszédeire. A minifesztivál január 31-én, pénteken 19:30-kor a Fiú című, német nyelvű előadással folytatódik, amelyet Mădălin Hîncu rendezett. A történet megrendítő hangon szól családról, veszteségről és mentális egészségről. Február 1-én, szombaton 11:00 órakor szintén a Német Színház produkcióját, a Karácsonyi mese című gyermek- és ifjúsági előadást láthatja a közönség Tania Drăghici rendezésében.

A Csiky Gergely Állami Magyar Színház február 1-én, 16:00 órakor a Temesvári Műszaki Egyetem (Calea Ghirodei 32. szám) épületében mutatja be a jelenleg repertoáron lévő legkomplexebb előadását.

A Tomi Janežič rendezte 1978 egy transzgenerációs, olykor pszichedelikus hangulatú dokufikció, amely a színészek és a rendező személyes történetein alapul.

Temesvár Galéria

A Badu mama gyermekei című produkcióra a gyermekeket és felnőtteket is várják

Fotó: Beliczay László / Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Február 2-án, vasárnap 19:30-kor a Német Színház A sárkány című előadásra várja az érdeklődőket, amelyet Jurij Kordonszkij rendezett. Az előadás mesei keretek között, allegorikusan szól a diktatúráknak – a mai társadalomra nézve is valós – veszélyeiről. A fesztivál egyetlen hagyományos értelemben vett bábelőadása, a Badu mama gyermekei reményt kelt az emberiség jövőjét illetően: a feltétel nélküli szeretetről szól. Varsányi Péter rendező nonverbális előadása február 3-án, hétfőn 10:00 órától tekinthető meg, és nem csak a gyerekek számára élvezhető.

A Danaos szintén a Csiky Gergely Állami Magyar Színház produkciója: Szabó Kristóf rendező-koreográfus Aiszkhülosz Oltalomkeresők című szövege alapján a danaidák tragédiáját mai kontextusba helyezve mutatja be.

A február 3-án, hétfőn 19:30-tól látható Danaos zárja a miniévadot. Az előadásokat követően közönségtalálkozók, beszélgetések zajlanak, amelyeket Claudiu Groza kritikus moderál. Az előadások magyar, román és angol nyelvű fordítással is követhetők lesznek. A beszélgetések román nyelven, angol, német és magyar nyelvű tolmácsolás mellett zajlanak.

A közös fesztivál új színt vihet a színházkedvelők életébe, erősíti a két nemzetiségi színház közötti kapcsolatot, és fórumot teremt a színházművészetről szóló beszélgetések, illetve a közösségek közötti párbeszéd számára.

Jegyek a színházak jegypénztárában (Alba Iulia utca 2.) vagy online vásárolhatók meg itt és itt.

korábban írtuk

Legyél te is műalkotás! – különleges kezdeményezés a temesvári színházban
Legyél te is műalkotás! – különleges kezdeményezés a temesvári színházban

Különleges felhívást tett közzé a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház: a Legyél te is műalkotás! című kezdeményezés a Caravaggio című előadásra is felhívja a figyelmet.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 06., csütörtök

„Az ember megpróbálja a maga képére formálni a világ egy kis darabját”. Beszélgetés Szabó Zsolttal (2.)

A politika helyett a közművelődést választotta. Interjúnk második részében a nyolcvanéves Szabó Zsolt irodalomtörténész a Művelődés megmentéséről, a Kolozsvár Társaságról és a fiatalok megszólításáról beszélt.

„Az ember megpróbálja a maga képére formálni a világ egy kis darabját”. Beszélgetés Szabó Zsolttal (2.)
Hirdetés
2026. augusztus 05., szerda

„Amíg hasznos munkát tudok végezni, addig csinálom” – Interjú a 80 éves Szabó Zsolttal, a Kolozsvár Társaság elnökével (1.)

Nyolcvanévesen is megállás nélkül dolgozik Szabó Zsolt. Interjúnk első részében családi örökségről, Benedek Elekről, a kommunista cenzúráról és a közösség szolgálatáról beszél a Kolozsvár Társaság elnöke.

„Amíg hasznos munkát tudok végezni, addig csinálom” – Interjú a 80 éves Szabó Zsolttal, a Kolozsvár Társaság elnökével (1.)
2026. augusztus 04., kedd

Aradi színházi ősbemutató is látható lesz a békéscsabai nemzetközi fesztiválon

Szeptember 10–12. között a Nexus Nemzetközi Színházi Fesztivállal nyitja évadát a Békéscsabai Jókai Színház: a háromnapos találkozón magyarországi, romániai, ukrajnai és szerbiai társulatok kilenc előadással, hat versenyprodukcióval mutatkoznak be.

Aradi színházi ősbemutató is látható lesz a békéscsabai nemzetközi fesztiválon
2026. július 30., csütörtök

A Krónika egykori fotósa emlékére nyílik kiállítás

Mit lehet megmutatni egy korán félbeszakadt életműből? Milyen is volt a húsz évvel ezelőtti Csíkszereda? És miért fontos emlékezni? Hátrahagyott pillanatok 2001–2006 címmel nyílik kiállítás Krausz Károly Róbert munkáiból Csíkszeredában.

A Krónika egykori fotósa emlékére nyílik kiállítás
Hirdetés
2026. július 21., kedd

Kulturális központként nyílik meg a nagyközönség előtt a több mint százéves, felújított víztorony

Megújult a temesvári-józsefvárosi több mint százéves víztorony, és nemsokára megnyitja kapuit a látogatók előtt.

Kulturális központként nyílik meg a nagyközönség előtt a több mint százéves, felújított víztorony
2026. július 18., szombat

Közös örökségmentésre hívják a sarmaságiakat

A felújított Kemény-kúriába költözhet vissza ősszel a sarmasági falumúzeum, amely másfél évig nem volt látogatható a felújítási munkálatok miatt. Most gyűjtés indult: a helyiektől régi használati tárgyakat, népviseleteket, néprajzi emlékeket várnak.

Közös örökségmentésre hívják a sarmaságiakat
2026. július 18., szombat

Szoborállítással tisztelegtek báró Kemény János emléke előtt a Helikon 100 jubileumi eseménysorozat keretében

Báró Kemény János író, színházalapító, mecénás és közösségépítő köztéri mellszobrának felavatásával, kiállításmegnyitókkal, könyvbemutatókkal ünnepelték szombaton Marosvécsen az Erdélyi Helikon megalakulásának centenáriumát.

Szoborállítással tisztelegtek báró Kemény János emléke előtt a Helikon 100 jubileumi eseménysorozat keretében
Hirdetés
2026. július 17., péntek

Új műsorstruktúrával várja a nézőket szombattól az M1

Új műsorstruktúrával várja nézőit szombattól az M1 csatorna – közölte az MTVA Sajtó és Marketing Irodája az MTI-vel.

Új műsorstruktúrával várja a nézőket szombattól az M1
2026. július 15., szerda

Kivizsgáltatnák a színházi kritikusok az erdélyi származású alkotónak kifizetett összegeket – Egymilliárdot már visszaszerzett a kormány

A Színházi Kritikusok Céhe levelet juttatott el Tarr Zoltán társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős miniszternek, valamint Nagy Ervin államtitkárnak, amelyben az Orbán János Dénesnek kifizetett összegek kivizsgálását kérik.

Kivizsgáltatnák a színházi kritikusok az erdélyi származású alkotónak kifizetett összegeket – Egymilliárdot már visszaszerzett a kormány
2026. július 14., kedd

Legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió

Szerdán nulla órától olyan legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió, melyeket az elmúlt 16 évben nem hallhattak: ismét lesz déli harangszó és éjfélkor Himnusz – tájékoztatta az MTVA Sajtó és Marketing Irodája kedden az MTI-t.

Legendás hangjátékokkal tér vissza a Kossuth Rádió
Hirdetés
Hirdetés