Hirdetés

Temesvári soknyelvűség: közös miniévadot szervez a magyar és német színtársulat

Temesvár

A Tomi Janežič rendezte 1978 című temesvári előadás egy transzgenerációs, olykor pszichedelikus hangulatú dokufikció

Fotó: Beliczay László/Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Temesvár két legnagyobb múltú kisebbségi színháza, az Állami Német Színház és a Csiky Gergely Állami Magyar Színház kivételes minifesztiválra hívja közönségét – közölte a magyar társulat. Temesvár társulatai nemcsak előadásokat, de szakmai beszélgetéseket is szerveznek.

Krónika

2025. január 21., 18:252025. január 21., 18:25

A két temesvári intézmény – a Csiky Gergely Állami Magyar Színház és az Állami Német Színház – a korábbi évadok kiemelkedő produkcióiból állít össze válogatást, így ünnepelve a város kulturális sokszínűségét. A közös miniévad szándéka, hogy egymás törzsközönségét megismertessék a társintézmény előadásaival, és hogy Temesvárra vonzza Európa elismert színikritikusait és menedzsereit.

A január 30. és február 3. között szervezendő Showcase keretében a nézők hét előadást láthatnak, melyek a két színház magas művészi színvonalát tükrözik.

Hirdetés
Temesvár Galéria

A Danaos, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház produkciója is szerepel a miniévad kínálatában

Fotó: Beliczay László / Csiky Gergely Állami Magyar Színház

A program január 30-án, csütörtökön, 19:30-kor a Bocsárdi László rendezte Felhőtektonika című előadással indul. Az Állami Német Színház előadása két magányos ember az idő korlátait is átlépő közeledését mutatja be. Az előadást követően kerül sor a Showcase-t szervező színházak igazgatóinak nyitóbeszédeire. A minifesztivál január 31-én, pénteken 19:30-kor a Fiú című, német nyelvű előadással folytatódik, amelyet Mădălin Hîncu rendezett. A történet megrendítő hangon szól családról, veszteségről és mentális egészségről. Február 1-én, szombaton 11:00 órakor szintén a Német Színház produkcióját, a Karácsonyi mese című gyermek- és ifjúsági előadást láthatja a közönség Tania Drăghici rendezésében.

A Csiky Gergely Állami Magyar Színház február 1-én, 16:00 órakor a Temesvári Műszaki Egyetem (Calea Ghirodei 32. szám) épületében mutatja be a jelenleg repertoáron lévő legkomplexebb előadását.

A Tomi Janežič rendezte 1978 egy transzgenerációs, olykor pszichedelikus hangulatú dokufikció, amely a színészek és a rendező személyes történetein alapul.

Temesvár Galéria

A Badu mama gyermekei című produkcióra a gyermekeket és felnőtteket is várják

Fotó: Beliczay László / Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Február 2-án, vasárnap 19:30-kor a Német Színház A sárkány című előadásra várja az érdeklődőket, amelyet Jurij Kordonszkij rendezett. Az előadás mesei keretek között, allegorikusan szól a diktatúráknak – a mai társadalomra nézve is valós – veszélyeiről. A fesztivál egyetlen hagyományos értelemben vett bábelőadása, a Badu mama gyermekei reményt kelt az emberiség jövőjét illetően: a feltétel nélküli szeretetről szól. Varsányi Péter rendező nonverbális előadása február 3-án, hétfőn 10:00 órától tekinthető meg, és nem csak a gyerekek számára élvezhető.

A Danaos szintén a Csiky Gergely Állami Magyar Színház produkciója: Szabó Kristóf rendező-koreográfus Aiszkhülosz Oltalomkeresők című szövege alapján a danaidák tragédiáját mai kontextusba helyezve mutatja be.

A február 3-án, hétfőn 19:30-tól látható Danaos zárja a miniévadot. Az előadásokat követően közönségtalálkozók, beszélgetések zajlanak, amelyeket Claudiu Groza kritikus moderál. Az előadások magyar, román és angol nyelvű fordítással is követhetők lesznek. A beszélgetések román nyelven, angol, német és magyar nyelvű tolmácsolás mellett zajlanak.

A közös fesztivál új színt vihet a színházkedvelők életébe, erősíti a két nemzetiségi színház közötti kapcsolatot, és fórumot teremt a színházművészetről szóló beszélgetések, illetve a közösségek közötti párbeszéd számára.

Jegyek a színházak jegypénztárában (Alba Iulia utca 2.) vagy online vásárolhatók meg itt és itt.

korábban írtuk

Legyél te is műalkotás! – különleges kezdeményezés a temesvári színházban
Legyél te is műalkotás! – különleges kezdeményezés a temesvári színházban

Különleges felhívást tett közzé a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház: a Legyél te is műalkotás! című kezdeményezés a Caravaggio című előadásra is felhívja a figyelmet.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 02., hétfő

Születésnapi sorozat, a magyar és román tagozat közös produkciója a kolozsvári Puck Bábszínházban

Fennállásának 76. évfordulóját ünnepli a Puck Bábszínház február 5-én, csütörtökön. A születésnap alkalmából ünnepi előadás-sorozattal készül a bábszínház román és magyar tagozata.

Születésnapi sorozat, a magyar és román tagozat közös produkciója a kolozsvári Puck Bábszínházban
Hirdetés
2026. február 01., vasárnap

Harsányi Attila: Aradon születtem újjá, innen számítom a színészi pályámat

A Kölcsey-díj 2003 óta íródó történetében ő az első magyarországi születésű, nem Aradon élő személy, aki megkapta a kitüntetést, amelyet a magyar kultúra és a magyar identitás megőrzése, ápolása terén kifejtetett munka elismeréseként osztanak ki.

Harsányi Attila: Aradon születtem újjá, innen számítom a színészi pályámat
2026. január 31., szombat

Értékmentés és -teremtés a közösségi médiában: videósorozat viszi közelebb a fiatalokhoz a régi mesterségeket

Szövés, fafaragás, kosárfonás, fazekasság, kovácsmesterség vagy éppen cipészet – egyre többen tekintik meg a Mesterségek nyomában című videósorozatot, amely hónapról hónapra rövidfilmekben mutatja be a lassan feledésbe merülő foglalkozások világát.

Értékmentés és -teremtés a közösségi médiában: videósorozat viszi közelebb a fiatalokhoz a régi mesterségeket
2026. január 30., péntek

Vajda Gergely karmester arra szerződött, hogy jó koncerteket hozzanak létre Kolozsváron

Vajda Gergely nemzetközileg is elismert karmester irányítja idéntől a kolozsvári filharmónia zene- és énekkarát. Terveiről, a klasszikus zenének a közönséggel való megszerettetéséről, a zenekar és az énekkar sajátos karakteréről beszélt a Krónikának.

Vajda Gergely karmester arra szerződött, hogy jó koncerteket hozzanak létre Kolozsváron
Hirdetés
2026. január 29., csütörtök

Nagybánya művészete a román fővárosban: jubileumi tárlat a legendás művésztelep első száz évéről

A nagybányai festőiskola megalapításának 130. évfordulója alkalmából rendeznek a legendás művésztelep első száz évét bemutató kiállítást a román fővárosban, a Liszt Intézet bukaresti központjában – közölte a szervező intézmény.

Nagybánya művészete a román fővárosban: jubileumi tárlat a legendás művésztelep első száz évéről
2026. január 28., szerda

CNSAS: a szeku még a rágógumit, műanyag papucsot, játékautót is kilopta a külföldi csomagokból

A Securitate, vagyis a román kommunista titkosszolgálat rengeteg mindent kilopott azokból a csomagokból, amelyeket külföldön élők küldtek romániai ismerőseiknek.

CNSAS: a szeku még a rágógumit, műanyag papucsot, játékautót is kilopta a külföldi csomagokból
2026. január 28., szerda

Elhunyt Voith Ági Jászai Mari-díjas színművész

Elhunyt Voith Ági Jászai Mari-díjas színésznő, rendező, érdemes és kiváló művész. A József Attila Színház örökös tagját 81 éves korában, szerdán érte a halál – tudatta a színház az MTI-vel.

Elhunyt Voith Ági Jászai Mari-díjas színművész
Hirdetés
2026. január 27., kedd

Ádám Gyula fotóművésznek nyílik tárlata Sepsiszentgyörgyön

Ádám Gyula grafikus, fotóművész Két világ emberei című fotókiállítását nyitják meg január 29-én, csütörtökön 18 órától a sepsiszentgyörgyi Lábasházban.

Ádám Gyula fotóművésznek nyílik tárlata Sepsiszentgyörgyön
2026. január 27., kedd

Meghirdették a Kárpát-medencei tájházakat támogató Kós Károly Program idei pályázatát

A magyar kormány meghirdette a Kós Károly Program 2026. évi pályázatát, melyet a Kárpát-medence területén működő tájházak támogatására indítottak el.

Meghirdették a Kárpát-medencei tájházakat támogató Kós Károly Program idei pályázatát
2026. január 27., kedd

Értékteremtők és értékőrzők: átadták az aradi Kölcsey-díjakat

Harsányi Attila színművész, a Miskolci Nemzeti Színház és az Aradi Kamaraszínház tagja, illetve Kurunczi Ferenc informatikai mérnök, amatőr fotós, az aradi magyar épített örökség megörökítője, a közösségi élet képes krónikása vehette át az elismerést.

Értékteremtők és értékőrzők: átadták az aradi Kölcsey-díjakat
Hirdetés
Hirdetés