Rivalda: Papírsárkány

Az előadás címe – Papírsárkány – azonban azt is jelzi, hogy Harsányi Zsolt rendező nem esett bele abba a hibába, hogy egyszerűen felmondja, illetve felmondassa a színészekkel a 19. századi művet. A rendező – saját bevallása szerint – Csehov szemszögéből próbálta megközelíteni a darabot, ami már csak azért sem annyira nehéz feladat, mert Turgenyev volt Csehov példaképe. Így aztán – mint az a darab eredeti címéből is kiderül – egy vidéki kúria életébe nyerhetünk bepillantást, amelynek lakóit a legkevésbé sem boldogítja a vidéki élet. Valami újra vágyakoznak, a szabadságra és a boldogságra, amelyet sohasem érhetnek el. Ezért is bolydítja fel az életet a fiatal moszkvai diák, Beljajev (Varga Balázs) akit a nyári időszakra házi tanítónak fogadnak fel. A jövevény mindenki szimpátiáját elnyeri – sőt ennél többet is, hiszen a ház úrnője, Natalja Petrovna (Tóth Tünde), nevelt lánya, Verocska (Tasnádi-Sáhy Noémi) beleszeret az ifjúba, aki a cselédet, Kátyát (Pitz Melinda) sem hagyja hidegen. Ez a szituáció indítja el aztán azokat a drámai konfliktusokat, amelyek végképp szétzúzzák a szereplők eddigi világát. Az unatkozó Natalja Petrovna, aki Rakityin, a házi barát személyében (Kardos M. Róbert) már tart egy udvarlót, a fiatal tanító felbukkanásával addig szeretett nevelt lányában felfedezi a riválist, és kezdetét veszi az alattomos küzdelem a fiú kegyeiért.

Az előadás – amely a jelentős húzások ellenére is három órás – kissé vontatottan indul, némi „lötyögés”, üresjárat teszi még vontatottabbá a történetet, amely azonban a Natalja Petrovna és Verocska közötti konfliktus kiéleződésétől kezdve felgyorsul, a második felvonás pedig már egészen feszesre sikeredett. Mindebben kiemelt szerepe van Tóth Tündének, aki a konfliktus kibontakozásával hirtelen nagyon „ott van” a színpadon, és hihetetlen erővel jeleníti meg a vidéki életforma béklyóiból minden eszközzel szabadulni akaró karaktert. Méltó párja Tasnády-Sáhy Noémi, aki ezzel a szereppel mutatkozik be a váradi színház színpadán, és mindjárt erős kezdéssel: elképesztő energiával és precíz játékkal jeleníti meg az ártatlan lányból a történtek hatására megtört, kiégett nővé vált Verocskát. Szintén jó alakítás az akaratán kívül a viszály kirobbantójává vált Beljajevet játszó Varga Balázsé, meggyőzően hozza a váratlan szituációban őrlődő figurát, és említésre méltó Hunyadi István is, aki Spigelszkij orvos megformálása révén az egyik legemlékezetesebb figura – ami nem is csoda, hiszen ez a karakter a legtöbb humor forrása a darabban. Apropó humor: a drámai feszültséggel telt jeleneteket néha már a groteszkig elmenő humoros jelenetek váltják, vélhetően az ellenpontozás kedvéért, ugyanakkor lehet, hogy jobban segítette volna a darabot, ha visszafogottabban, kevésbé groteszkre veszik a szóban forgó epizódokat.

Az előadásban fontos szerepet kap a minimalista, de igencsak funkcionális díszlet, valamint egyes jelmezek is – például Natalja Petrovna hosszú uszálya, ami folyamatosan akadályozza a mozgását, már-már túlzottan evidens módon jelképezve az őt a vágyai beteljesedésében akadályozó béklyókat. A zárás is erről szól: a záró jelenetben férje a szó szoros értelmében visszarántja a sárba a ház úrnőjét, jelezve, hogy hiába vágyik a szabadságra. Talán erre utal a végső jelenet is, amelyet a felújított színházterem leereszthető mozivásznára vetítve láthatott a közönség, és amelyen a vélhetően a szabadságot, boldogságot jelképező papírsárkány „szemszögéből” láthatjuk, ahogy a mező közepén kék ruhájában magányos szigetként ülő Natalja Petrovna egyre zsugorodik, miközben a sárkány elszáll. Ez pedig már egy kicsit talán túl sok a szimbolikából – a dráma lényege kevesebb utalásból is ugyanúgy átjönne. Sőt akár még erősebben is.

Papírsárkány (Egy hónap falun) – Nagyváradi Szigligeti Színház, 2013. Szerző: Ivan Szergejevics Turgenyev. Rendező: Harsányi Zsolt. Szereplők: Csatlós Lóránt, Tóth Tünde, Tasnády-Sáhy Noémi, Varga Balázs, Kardos M. Róbert, Hunyadi István, ifj. Kovács Levente, Pitz Melinda, Szotyori József, Gajai Ágnes, Csíki Roland. Díszlet: Adrian Ganea. Jelmez: Kupás Anna