Hirdetés

Őserdő a nagyszínpadon, avagy otthonra lelhetünk a mesében? Benyomások az Interferenciák nemzetközi színházi szemléről

Interferenciák

Az Interferenciák egyik fénypontja. Hangsúlyosan a (gyermeki) képzeletre és a mese varázslatára épült az az elsöprő erejű produkció, a londoni Akram Khan Company Chotto Desh című előadása

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

A 10. kolozsvári Interferenciák fesztiválon Silviu Purcărete nagyszebeni Ezeregyéjszaka-adaptációja több mint harminc színész forgatagával, a londoni Akram Khan Company sikerdarabja, a Chotto Desh egyetlen táncos mozdulatainak nyelvén szólal meg. Mindkét produkció a mese, a képzelet és a közös történetmesélés erejéből merít.

Kiss Judit

2026. november 22., 19:082026. november 22., 19:08

Meglehetősen „el van kényeztetve” az a színházi közönség, amelynek tagjai rendszeresen követik a Kolozsváron immár 10. alkalommal megszervezett Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál előadásait. A 19 évvel ezelőtt indított, kétévente megrendezett színházi szemle ugyanis Európa és a nagyvilág számos távoli pontjáról hozott el előadásokat a kincses városba.

A Silviu Purcărete rendezte nagyszebeni Ezeregyéjszaka-adaptáció az Interferenciákon •  Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház Galéria

A Silviu Purcărete rendezte nagyszebeni Ezeregyéjszaka-adaptáció az Interferenciákon

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

Bizton állítható, hogy

Hirdetés

ha Tompa Gábor fesztiváligazgató és csapata 2007-ben nem hívja életre és azóta is nem élteti a nemzetközi mustrát, Erdély szívében a közönség korántsem szerezhetne ilyen közvetlen tapasztalatot arról, milyen mozgások jellemzik a kortárs színjátszást szerte a nagyvilágban.

A november 10. és 22. között a Kolozsvári Állami Magyar Színház szervezésében zajló idei szemle közönsége is erős felhozatalnak örvendhetett (a kínálatról itt írtunk), és már most nyugodtan kijelenthető: a kolozsvári nézők újabb markáns, meggyőző keresztmetszetét kaphatják mindannak, ami Európa színházaiban zajlik.

Interferenciák Galéria

Madár, vízhabok, hajó és az előadás egyetlen hús-vér figurája, Nico Ricchini

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

Mostani merítésünkben a gazdag, naponta két előadást, számos szakmai beszélgetést és egyéb kísérőrendezvényt felsorakoztató választéknak csupán egy kis részére összpontosítunk: két költői sűrűségű, a mesét és a képzeletet erőteljesen előtérbe helyező előadásra.

A kolozsvári Interferenciákon több előadás is épít a mese és a képzelet erejére: ilyen Silviu Purcărete nagyszebeni Ezeregyéjszaka-adaptációja, valamint a londoni Akram Khan Company egyszemélyes táncelőadása, az osztatlan sikert arató Chotto Desh. Bár a két produkció egészen más eszközökkel szólítja meg a nézőt – az egyik harmincnál is több színész kavargó forgatagával, a másik egyetlen táncos mozdulatainak nyelvén –, mindkettő ugyanabból a forrásból táplálkozik: a mese varázsából, a képzelet határtalan erejéből és abból az ősi emberi szükségletből, hogy történeteinket megosszuk, továbbadjuk, és közösen őrizzük meg őket.

Interferenciák Galéria

A nagyszebeni társulat előadása Kolozsváron

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

Interferenciák: végtelen körforgásban mozgó emberi történetek

Az egyik az erdélyi (és európai, magyarországi) közönség előtt már évtizedek óta jól ismert Silviu Purcărete rendezése, a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház Abul Hasszán jemenita páratlan története és pusztába menekülése című produkciója, amely egy majdnem feledésbe merült történetet visz színpadra az Ezeregyéjszaka meséinek hatalmas szövetéből.

Azok a nézők, akiknek korábban már lehetőségük nyílt látni Silviu Purcărete rendezéseit, jól tudják: az alkotó egészen különleges látványvilágú, magával ragadó produkciókat teremt. Előadásait utánozhatatlan, teljesen egyedi mozgásvilág és koreográfia, képzőművészeket megszégyenítő színpadképek és – ha van ilyen – „mély üzenet” jellemzi.

Silviu Purcărete Kolozsváron is többször rendezett, és a kézjegyét félreismerhetetlenül magukon viselő előadásai kivétel nélkül emlékezetesek voltak:
2003: Pantagruel sógornője (Hommage à Rabelais)
2007: Gianni Schicchi
2013: Victor, avagy a gyermekuralom
2015: Julius Caesar
2021: Macbett

Az Interferenciák közönsége is többször láthatta rendezéseit. Emlékezetes, amikor 2019-ben szintén a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház Purcărete rendezte Oidipusz-előadása volt a nemzetközi színházi fesztivál vendége. Az Ezeregyéjszaka meséiből alkotott, tavaly decemberben Nagyszebenben bemutatott produkció is kétségtelenül magán viseli a rendező sajátos kézjegyeit, ezúttal azonban mintha nem tudta volna annyira erőteljesen „elvarázsolni” a közönséget, mint a korábbi előadások esetében.

Interferenciák Galéria

A londoni társulat művésze, Nico Ricchini az előadásban

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

A szebeni színház több mint harminc színésze történetszövővé válik, hogy életben tartsa azt, amit egykor Seherezádé próbált megőrizni: a színpadra lépő figurák egyszerre

  • mesélők,
  • zenészek,
  • szellemek,
  • tanúk és cinkosok,
  • hangjuk pedig a mesélés iránti szenvedélyt idézi.

Az előadást látva mégis az lehetett a néző érzése, hogy a szerteágazó történet kissé széttöredezett, darabjaira hullott, íve megtört, a gyakran obszcenitásba hajló mozzanatok és humor pedig mintha egy hajszálnyival harsányabb lett volna a kelleténél.

Interferenciák Galéria

Az Ezeregyéjszaka varázslatai történeteken keresztül jönnnek létre

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

Ennek ellenére hamisítatlan Purcărete-világ bontakozott ki a színpadon. Abul Hasszán jemenita története újra és újra nekilendül, de mindig elakad, a végén pedig a túlvilágon is tovább mesélik, ami azt sugallja, hogy a történetek szájról szájra élnek tovább. Fő kérdésfelvetésként az visszhangozhat a nézőben, hogy bármennyire is kudarcra lehet ítélve a közösségi történetmesélés, újrafelfedezése végtelen színházi kalandok ürügyévé válik.

Mesékre, történetekre, közösségi történetmesélésre márpedig folyamatosan szüksége van az embernek akkor is, ha vágya sosem elégíthető ki teljesen: szomjunk mindig is sóvárogni fog a végtelen körforgásban mozgó emberi történetek után.

korábban írtuk

Silviu Purcărete a Színházi Olimpián bemutatandó, Szebenben rendezett „japán Hamletről”, a magyarországi szemle fontosságáról
Silviu Purcărete a Színházi Olimpián bemutatandó, Szebenben rendezett „japán Hamletről”, a magyarországi szemle fontosságáról

Különleges előadással érkezik a magyarországi 10. Színházi Olimpia keretében megszervezett Madách Nemzetközi Színházi Találkozóra (MITEM) a Nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház.

Egyetlen test, egy egész világ

Szintén hangsúlyosan a (gyermeki) képzeletre és a mese varázslatára épült az az elsöprő erejű, szemmel láthatóan osztatlan sikert arató produkció, amelyet a román színházban láthatott az Interferenciák közönsége: a londoni Akram Khan Company Chotto Desh című előadása.

Aki nem látta, képzeljen el egy olyan különleges produkciót, amelyben egyetlenegy (!) táncos teremti meg lendületes, humoros és a lélek mélységeit is megérintő koreográfiával a nagyszínpadon azt a bűvöletet, amelynek megteremtése a színházban többnyire sokszereplős vállalkozás.

A különféle kultúrák találkozási pontjai, a gyermeki én és a mitikus népmesék mélységei egyaránt megjelennek a színpadon. A londoni társulat művésze, Nico Ricchini az előadást követő közönségtalálkozón elmondta: a Fülöp-szigeteken született, édesanyja orosz, édesapja orosz származású, ő maga előbb Franciaországba, majd Spanyolországba került, mielőtt az Akram Khan Company tagjaként a kolozsvári színpadra lépett.

Interferenciák Galéria

A Chotto Desh különleges produkció, amelyben egyetlenegy táncos teremti meg a lélek mélységeit is megérintő koreográfiával a nagyszínpadon azt a bűvöletet

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

„Az otthonkeresés térben és időben univerzális téma.

Idézet
Nekem, aki sokféle kultúra metszéspontján létezem, az identitáskeresés és a kultúrák közötti átjárhatóság különösen közel áll a szívemhez” – mondta Nico Ricchini.

A Chotto Desh cím bengáli (bangla) nyelvű: a chotto jelentése „kicsi”, a desh jelentése „ország, haza, szülőföld”, szó szerint tehát „kis haza” vagy „kis szülőföld”. A bangladesi származású brit táncos-koreográfus, Akram Khan társulatának gyerekeknek is szóló táncelőadása a bangladesi családi gyökereket és a kultúrák közötti bolyongást helyezi előtérbe, a koreográfia felejthetetlen, egyedi nyelvén keresztül. Az egyszemélyes előadás különlegessége, hogy egyetlen test hordozza az egész történetet: a táncos egyszerre gyermek és felnőtt, lázadó fiú és szigorú apa, mesélő és mese.

Interferenciák Galéria

Purcărete rendezéseit egyedi mozgásvilág és koreográfia, képzőművészeket megszégyenítő színpadképek jellemzik

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

A kathak az indiai klasszikus táncművészet egyik fő ága, Észak-Indiából származik. Neve a szanszkrit katha („történet”) szóból ered, eredetileg ugyanis vándor mesemondók, a kathakarok adták elő templomokban, akik tánccal, gesztusokkal és mimikával keltették életre a hindu eposzok és legendák történeteit.

Az előadásban a kathak ritmikus pontossága és a kortárs tánc oldott, lélegző mozgásnyelve nem stílusgyakorlat, hanem dramaturgiai eszköz,

amely láthatóvá teszi az átjárást emlékezés és jelen között.

Párbeszéd a megelevenedő természettel

A Chotto Desh egyik megrendítő pillanata, amikor a táncos szinte kopasz fejére festett arcból életre kel az apa alakja, és a játékosság mögül hirtelen előtör a nemzedékek közötti hallgatás fájdalma. A látványvilág minimalista, mégis lenyűgözően gazdag: Guy Hoare fényei és a finom vonalú animációk szinte a semmiből építenek fel egy teljes univerzumot. A legszebb jelenetekben a színpad őserdővé lényegül át: a kivetített digitális rajzokon

  • életre kelnek a fák,
  • a habokon himbálózó csónak,
  • a hatalmas elefánt
  • és a végtelen magasságúnak tűnő (élet)fára felkúszó kígyó,
  • a táncos pedig a vadon zajai között mozdulataival párbeszédbe lép a megelevenedő természettel.
Interferenciák Galéria

A nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház Abul Hasszán jemenita páratlan története és pusztába menekülése című produkciója

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

A nagymama mézvadászról szóló meséje ebben a vizuális térben mitikus erőt nyer, a gyermekkori emlék pedig egyetemes tanmesévé tágul. Jocelyn Pook zenéje érzékeny szövetként fogja össze a hangokat, szólamokat és csendeket, és finoman vezeti a nézőt a bangladesi múlt és a brit jelen között.

Az előadás talán egyik legnagyobb erénye, hogy minden didaktikusság nélkül beszél gyökértelenségről, otthonkeresésről és megbékélésről,

ezért gyermekek és felnőttek számára egyaránt érvényes marad. Ritka az olyan táncszínházi este, amely ennyi szeretettel és ilyen világteremtő erővel bizonyítja, hogy egyetlen előadó, néhány fénynyaláb és néhány vonal elég egy egész világ megidézéséhez. Úgy tűnik, a Chotto Desh a 10. Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál egyik fénypontjának bizonyult.

Interferenciák Galéria

A Chotto Desh című előadás. A kolozsvári nézők újabb markáns, meggyőző keresztmetszetét kaphatják mindannak, ami Európa színházaiban zajlik

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

korábban írtuk

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál
Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál

Azért indították, mert a közönség egy része a harmincas évek színházát kérte számon a kolozsvári magyar társulaton. A kortárs világszínház erdélyi seregszemléje lett: november 10. és 22. között 10. alkalommal rendezik meg az Interferenciákat.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 20., péntek

A 113. évfordulóját ünneplő Maros Megyei Könyvtár ötnapos rendezvénysorozatot szervez

Ötnapos rendezvénysorozattal ünnepli fennállásának 113. évfordulóját a Maros Megyei Könyvtár. A november 23–27. között zajló Philobiblon könyvbemutatókkal, író-olvasó találkozókkal és kulturális programokkal várja az érdeklődőket.

A 113. évfordulóját ünneplő Maros Megyei Könyvtár ötnapos rendezvénysorozatot szervez
Hirdetés
2026. november 18., szerda

Erdélyi szigetek a nemzetközi színházi térképen: három évtized, 38 miniszter, két fesztiválmérleg

Kolozsvár és Nagyszeben évtizedek óta „szigetként” kapcsolja be Erdélyt a nemzetközi színházi vérkeringésbe.

Erdélyi szigetek a nemzetközi színházi térképen: három évtized, 38 miniszter, két fesztiválmérleg
2026. november 16., hétfő

Titokzatos ajándék: karácsonyra hangoló premier a kolozsvári Puck Bábszínházban

Egy titokzatos ajándék, egy bátor kis emberke és egy fenyegető egérsereg: E.T.A. Hoffmann klasszikus meséjét, a Diótörőt állította színpadra a kolozsvári Puck Bábszínház.

Titokzatos ajándék: karácsonyra hangoló premier a kolozsvári Puck Bábszínházban
2026. november 14., szombat

Három éjjel, három nap húzzák a talpalávalót Kolozsváron

Néptáncelőadások, koncertek, táncházak, kézműves foglalkozások és gyermekprogramok várják november 26. és 28. között a népi kultúra kedvelőit Kolozsváron, az immár huszonkettedik alkalommal megszervezett Kolozsvári Népzene és Néptánctalálkozón.

Három éjjel, három nap húzzák a talpalávalót Kolozsváron
Hirdetés
2026. november 09., hétfő

Először részesült erdélyi magyar alkotó, egykori csúcspolitikus a Romániai Írók Szövetsége rangos elismerésében

Markó Bélának ítélte Az Év Írója Nagydíjat a Romániai Írók Szövetsége – közölte hétfőn az erdélyi költő, prózaíró több könyvét megjelentető Bookart Kiadó.

Először részesült erdélyi magyar alkotó, egykori csúcspolitikus a Romániai Írók Szövetsége rangos elismerésében
2026. november 08., vasárnap

Nagy Ervin Kolozsváron: az erdélyi és magyarországi értelmiség egy és oszthatatlan kulturálisan

A teljesítmény igazsága kell, hogy áthassa a kultúrát, ugyanakkor sokszínűségnek is kell jellemeznie a területet. Ezért a politikát száműzni, a szakmát pedig előtérbe szeretnék helyezni – hangsúlyozta Nagy Ervin kultúráért felelős államtitkár.

Nagy Ervin Kolozsváron: az erdélyi és magyarországi értelmiség egy és oszthatatlan kulturálisan
2026. november 04., szerda

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál

Azért indították, mert a közönség egy része a harmincas évek színházát kérte számon a kolozsvári magyar társulaton. A kortárs világszínház erdélyi seregszemléje lett: november 10. és 22. között 10. alkalommal rendezik meg az Interferenciákat.

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál
Hirdetés
2026. november 03., kedd

Kolozsváron lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház az operában

A kincses városban lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház, a Pupek című produkció november 3-án 19 órától látható-hallható a Kolozsvári Magyar Operában.

Kolozsváron lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház az operában
2026. november 03., kedd

Szatmári és nagyváradi színművész kapja megosztva a 2026-os Csíky András-díjat

A Csíky András Alapítvány kuratóriuma 2026-ban megosztva ítéli oda a Csíky András-díjat Moldován Blanka színművésznek, valamint Kocsis Anna színművésznek.

Szatmári és nagyváradi színművész kapja megosztva a 2026-os Csíky András-díjat
2026. november 02., hétfő

Nagyszeben és Budavár összefog: hamarosan kezdődik a dél-erdélyi szórvány magyar ünnepe

Huszonegyedik alkalommal rendezik meg november 6. és 15. között az Ars Hungarica fesztivált Nagyszebenben és a Szeben megyei Vízaknán. A dél-erdélyi magyar közösség legnagyobb kulturális seregszemléjén minden program ingyenes.

Nagyszeben és Budavár összefog: hamarosan kezdődik a dél-erdélyi szórvány magyar ünnepe
Hirdetés
Hirdetés