Kortárs magyar darabot mutatnak be románul Bukarestben

A bukaresti Bulandra Színház mutatja be Egressy Zoltán Portugál című darabját

Fotó: Liszt Intézet Bukarest

Kortárs magyar darabot, Egressy Zoltán Portugál című művét mutatja be románul a bukaresti Bulandra Színház.

Krónika

2024. szeptember 25., 15:412024. szeptember 25., 15:41

Amint a Liszt Intézet Bukarest közölte, a bemutatót szeptember 28-án és 29-én tartják a bukaresti Bulandra Színházban. Az eseményen jelen lesz Egressy Zoltán, a darab szerzője és Béres Attila, az előadás rendezője. Az előadás dramaturgja Fazakas Ernő.

A Béres Attila rendezte Portugál újra felfedezi Egressy Zoltán színdarabját, egy mélységesen emberi és humorral tűzdelt szöveget, amelyben csak a nyelvezet (élvezetesen) vulgáris, a tettek és főleg az emberi szívek, nagyon is szerethetők – szerepel a közleményben.

Bármely kelet-európai faluban a kocsma az a hely, ahol összegyűlnek a gondok, a kívánságok, az örömök, a felháborodások, ez az a hely, ahol eldől az ország sorsa, de főleg itt a legkönnyebb a világ dolgait elintézni – sokkal könnyebb, mint a füzetben felrótt hitelt törleszteni. A faluban mindenki a becenevén ismeri a másikat, mert csak akkor leszel a helyi közösség tagja, ha rád ragasztottak egy becenevet. Egy nap, ebbe

a közösségbe betoppan egy idegen, aki Ronaldo országáról kezd mesélni, egy olyan országról, ahol saudade-nak nevezik azt az érzést, amikor csak nézel a messzeségbe és elkívánkozol valahova távol.

És szomorú vagy. Így kezdődik egy bájos szerelmi történet, de ugyanakkor egy borzalmas dráma. A Portugál meglepetésekkel teli tragikomédia, megcsalt és átvert reményekkel, egyszerűen az életről. De főleg olyan kedves, szerethető emberekről, akiknek az élet nem a legjobb kártyákat osztotta ki. A darabot Csűrös Réka fordította le, a dramaturg Fazakas Ernő, a díszlet Andu Dumitrescu, a jelmez Nina Brumișilă munkája.

Szereposztás: Maria Veronica Vârlan, Andrei Huțuleac, Marius Chivu Pascu, Cătălin Babliuc, Silviu Geamănu, Adrian Ciobanu, Andreea Bibiri, Lucian Ifrim, Anca Androne. Az előadás 16 éven felüliek számára javasolt.

Egressy Zoltán József Attila-díjas író és költő. 1990-ben szerzett magyar és történelem szakos diplomát az ELTE-n. 1998-ban volt a bemutatója a Portugál című színdarabjának, a budapesti Katona József Színházban, amely a színház repertoárján maradt 20 éven át, és a színház legtöbbet játszott előadása volt. A színházi bemutató után két évvel elkészült a darab filmes adaptációja is.

A Portugál-t a londoni Nemzeti Színház is játszotta Dreaming Portugal címmel. Egressy Zoltánnak számos darabja került színpadra külföldön, például Angliában, Németországban, Lengyelországban, Szlovákiában, Csehországban, Ausztriában, Horvátországban és Romániában.

Összes, eddigi külföldi és magyarországi színházibemutatóinak a száma 100 fölött van. Négy színdarabjából filmes adaptáció is készült: Portugál, Sóska, sültkrumpli, 4x100, Nyár utca, nem megy tovább.

Béres Attila matematikusként végzett a kolozsvári Babeș-Bolyai Egyetemen, majd a Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetemen tanult színész szakon. 1999-ben Budapestre költözött és 2003-ban diplomúzott a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem színházi rendező szakán, Babarczy László osztályában. Rendezett Egerben, a Pécsi Nemzeti Színházban, a Kecskeméti Nemzeti Színházban és 2006-tól a Budapesti Operettszínház főrendezője volt. Rendezett Romániában, Oroszországban, Szerbiában, Szlovákiában és az Amerikai Egyesült Államokban is. 2014-2015 között a szombathelyi Weöres Sándor Színház főrendezője volt és 2015 júniusától a Miskolci Nemzeti Színház igazgatója.