Hirdetés

Kortárs magyar darabot mutatnak be románul Bukarestben

A bukaresti Bulandra Színház mutatja be Egressy Zoltán Portugál című darabját •  Fotó: Liszt Intézet Bukarest

A bukaresti Bulandra Színház mutatja be Egressy Zoltán Portugál című darabját

Fotó: Liszt Intézet Bukarest

Kortárs magyar darabot, Egressy Zoltán Portugál című művét mutatja be románul a bukaresti Bulandra Színház.

Krónika

2024. szeptember 25., 15:412024. szeptember 25., 15:41

Amint a Liszt Intézet Bukarest közölte, a bemutatót szeptember 28-án és 29-én tartják a bukaresti Bulandra Színházban. Az eseményen jelen lesz Egressy Zoltán, a darab szerzője és Béres Attila, az előadás rendezője. Az előadás dramaturgja Fazakas Ernő.

A Béres Attila rendezte Portugál újra felfedezi Egressy Zoltán színdarabját, egy mélységesen emberi és humorral tűzdelt szöveget, amelyben csak a nyelvezet (élvezetesen) vulgáris, a tettek és főleg az emberi szívek, nagyon is szerethetők – szerepel a közleményben.

Hirdetés

Bármely kelet-európai faluban a kocsma az a hely, ahol összegyűlnek a gondok, a kívánságok, az örömök, a felháborodások, ez az a hely, ahol eldől az ország sorsa, de főleg itt a legkönnyebb a világ dolgait elintézni – sokkal könnyebb, mint a füzetben felrótt hitelt törleszteni. A faluban mindenki a becenevén ismeri a másikat, mert csak akkor leszel a helyi közösség tagja, ha rád ragasztottak egy becenevet. Egy nap, ebbe

a közösségbe betoppan egy idegen, aki Ronaldo országáról kezd mesélni, egy olyan országról, ahol saudade-nak nevezik azt az érzést, amikor csak nézel a messzeségbe és elkívánkozol valahova távol.

És szomorú vagy. Így kezdődik egy bájos szerelmi történet, de ugyanakkor egy borzalmas dráma. A Portugál meglepetésekkel teli tragikomédia, megcsalt és átvert reményekkel, egyszerűen az életről. De főleg olyan kedves, szerethető emberekről, akiknek az élet nem a legjobb kártyákat osztotta ki. A darabot Csűrös Réka fordította le, a dramaturg Fazakas Ernő, a díszlet Andu Dumitrescu, a jelmez Nina Brumișilă munkája.

Szereposztás: Maria Veronica Vârlan, Andrei Huțuleac, Marius Chivu Pascu, Cătălin Babliuc, Silviu Geamănu, Adrian Ciobanu, Andreea Bibiri, Lucian Ifrim, Anca Androne. Az előadás 16 éven felüliek számára javasolt.

Egressy Zoltán József Attila-díjas író és költő. 1990-ben szerzett magyar és történelem szakos diplomát az ELTE-n. 1998-ban volt a bemutatója a Portugál című színdarabjának, a budapesti Katona József Színházban, amely a színház repertoárján maradt 20 éven át, és a színház legtöbbet játszott előadása volt. A színházi bemutató után két évvel elkészült a darab filmes adaptációja is.

A Portugál-t a londoni Nemzeti Színház is játszotta Dreaming Portugal címmel. Egressy Zoltánnak számos darabja került színpadra külföldön, például Angliában, Németországban, Lengyelországban, Szlovákiában, Csehországban, Ausztriában, Horvátországban és Romániában.

Összes, eddigi külföldi és magyarországi színházibemutatóinak a száma 100 fölött van. Négy színdarabjából filmes adaptáció is készült: Portugál, Sóska, sültkrumpli, 4x100, Nyár utca, nem megy tovább.

Béres Attila matematikusként végzett a kolozsvári Babeș-Bolyai Egyetemen, majd a Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetemen tanult színész szakon. 1999-ben Budapestre költözött és 2003-ban diplomúzott a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem színházi rendező szakán, Babarczy László osztályában. Rendezett Egerben, a Pécsi Nemzeti Színházban, a Kecskeméti Nemzeti Színházban és 2006-tól a Budapesti Operettszínház főrendezője volt. Rendezett Romániában, Oroszországban, Szerbiában, Szlovákiában és az Amerikai Egyesült Államokban is. 2014-2015 között a szombathelyi Weöres Sándor Színház főrendezője volt és 2015 júniusától a Miskolci Nemzeti Színház igazgatója.

korábban írtuk

Bukarestben nyílik kiállítás Soó Zöld Margit kolozsvári művész alkotásaiból
Bukarestben nyílik kiállítás Soó Zöld Margit kolozsvári művész alkotásaiból

Bukarestben, a Liszt Intézetben nyílik kiállítás Soó Zöld Margit 2022-ben elhunyt kolozsvári művész alkotásaiból.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. március 24., kedd

Kolozsváron és a közmédián is tisztelegnek a 100 éve született Kallós Zoltán emléke előtt

A Kolozsvári Magyar Operában koncertszínházzal, a magyarországi közmédián portréfilmmel, tematikus műsorokkal tisztelegnek a 100 éve született Kallós Zoltán emléke előtt.

Kolozsváron és a közmédián is tisztelegnek a 100 éve született Kallós Zoltán emléke előtt
Hirdetés
2026. március 24., kedd

Kritikusok emberközelben – Új beszélgetéssorozatot indít az Erdélyi Magyar Írók Ligája

Az Erdélyi Magyar Írók Ligája új programsorozatot indít útjára idén. Az Olvasatórium kritikusi kerekasztal első eseményét március 26-án, csütörtökön 19 órától tartják.

Kritikusok emberközelben – Új beszélgetéssorozatot indít az Erdélyi Magyar Írók Ligája
2026. március 23., hétfő

Szatmárnémetiben rendez Ionesco-darabot Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója

Szatmárnémetiben rendez Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója, aki a Harag György Társulattal állítja színpadra Eugène Ionesco: A kopasz énekesnő című műve alapján készülő előadást.

Szatmárnémetiben rendez Ionesco-darabot Tompa Gábor, a Kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója
2026. március 22., vasárnap

Kalotaszeg és egyben Méra „nagysága”, szellemi és tárgyi kultúrája kerül színpadra

A mérai magyar, román és cigány tánchagyományt is színpadra állítja a Cifra lelkek forrásvize című előadás, amely ugyanakkor tiszteleg minden egykori adatközlő, zenész, táncos és énekes előtt, akik a régió kulturális örökségét formálták.

Kalotaszeg és egyben Méra „nagysága”, szellemi és tárgyi kultúrája kerül színpadra
Hirdetés
2026. március 22., vasárnap

Századfordulós szobabelsők korabeli lapokban – Dede Franciska előadása Kolozsváron

Dede Franciska, a budapesti Országos Széchenyi Könyvtár (OSZK) kutatója tart előadást Kolozsváron arról, hogy milyen képek jelentek meg szobabelsőkről a 19-20. század fordulóján a nyomtatott lapokban.

Századfordulós szobabelsők korabeli lapokban – Dede Franciska előadása Kolozsváron
2026. március 22., vasárnap

Egy szamosújvári orvos személyes történetei – könyvbemutató Kolozsváron

Könyvbemutatóra hívják a közönséget március 23-án 18 órától a Kriza János Néprajzi Társaság kolozsvári székházába.

Egy szamosújvári orvos személyes történetei – könyvbemutató Kolozsváron
2026. március 20., péntek

„Nem szabadna félni” – Mesterséges intelligenciáról Balázs Zoltán vizuális művésszel

Hogyan hat a vizuális kommunikációra a mesterséges intelligencia (MI/AI)? Elveszi-e a reklámgrafikusok munkáját? Balázs Zoltán egyetemi adjunktussal, a nagyváradi Partiumi Keresztény Egyetem (PKE) művészeti tanszékének vezetőjével jártuk körül a témát.

„Nem szabadna félni” – Mesterséges intelligenciáról Balázs Zoltán vizuális művésszel
Hirdetés
2026. március 20., péntek

Elhunyt Halász Péter néprajzkutató, akinek épp most nyílt életmű-kiállítása Csíkszeredában

Elhunyt Halász Péter magyarországi néprajzkutató, a csángómagyarság kutatója, akinek csütörtökön nyílt meg életmű-kiállítása Csíkszeredában.

Elhunyt Halász Péter néprajzkutató, akinek épp most nyílt életmű-kiállítása Csíkszeredában
2026. március 20., péntek

Kamarakiállítással ünneplik a nagybányai művésztelep megalakításának 130. évfordulóját

A millenniumi ünnepségek képzőművészeti jelentőségét és a nagybányai művésztelep megalakításának 130. évfordulóját mutatja be a Magyar Nemzeti Galériában nyílt két kamaratárlat

Kamarakiállítással ünneplik a nagybányai művésztelep megalakításának 130. évfordulóját
2026. március 19., csütörtök

Árverésre bocsátják az egyedülálló arany fejdíszt, a „magyar sisakot”

Az utóbbi évek egyik legkülönlegesebb és legrejtélyesebb történelmi műtárgya, a 23 karátos aranyból készült „hősi sisak” szerepel az Artmark aukciósház március 31-i történelmi árverésének kínálatában.

Árverésre bocsátják az egyedülálló arany fejdíszt, a „magyar sisakot”
Hirdetés
Hirdetés