Hirdetés

David Hirson A bohóc című darabját mutatják be a szatmári színpadon

A Szatmári Északi Színház Harag György Társulata idei évadjának negyedik bemutatójaként David Hirson La Bete (A bohóc) című, 1991-es darabját láthatja a közönség. A komédiát a szegedi színház főrendezője, Bodolay Géza vitte színre, és a szöveget is ő fordította. Bodolay egyébként 1993-ban Kecskeméten már megrendezte a darabot, ám saját bevallása szerint a szatmári több ponton eltér attól.

Végh Balázs

2010. november 26., 04:162010. november 26., 04:16

„A díszlet is egészen más teret ad, a társulat karakterei is mások. Korábban azt hittem, nem rendezem újra ezt a szövegemet, ám Keresztes Attila színigazgató felkérésére örömmel foglalkoztam ismét A bohóccal” – nyilatkozta a bemutatót megelőző sajtótájékoztatón a rendező. A mű egyébként ismét fut Londonban és New Yorkban egyaránt.

Bodolay szerint a szerző amerikai létére a Broadwaynek kíván görbe tükröt tartani. A Moliere korába helyezett művében alapvető színházi sztereotípiákat állít pellengérre, a műnek egyébként szándékosan adott francia címet. „A hathetes próbafolyamat igazán öröm volt a szatmári művészekkel. Kiváló a társulat, Galló Ernőnek pedig mindenképp el kellett játszania a trubadúr Valér szerepét, Hirson akár neki is írhatta volna ezt a szerepet” – véli Bodolay. Az előadás zenéje nagyon változatos, hiszen Bach orgonaakkordjaitól a kommersz rockig számos műfaj megtalálható benne. Eközben olyan fontos kérdéseket feszeget, mint a népszínház és az úgynevezett rétegszínház közötti viszony, az európaiság kérdése, illetve a nyelv megmaradása. Az alaptörténet egy Moliere korabeli színházi társulat életéről szól, amelybe a hatalom akaratából egy ripacs, egy vásári komédiás is bekerül. Vajon mi a különbség közte és az éppen divatos „sztárszínházi” alakok között? – vetődik fel a kérdés a nézőben. A főbb szerepekben Nagy Csongor-Zsolt, Galló Ernő, Rappert Gábor és István István látható. A díszleteket Mira János, a jelmezeket pedig Bianca-Imelda Jeremias készítette.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. július 04., szombat

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál

Erdélyi társulatok és alkotók szerezték meg a legfontosabb elismerések jelentős részét a Magyar Színházak 38. Kisvárdai Fesztiválján.

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál
Hirdetés
2026. július 04., szombat

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott

Visky András Kitelepítés című regényének német kiadása, a Die Aussiedlung kapta a Nemzetközi Irodalmi Díjat (Internationaler Literaturpreis) – jelentette be a marosvásárhelyi születésű szerző kiadója, a Jelenkor Kiadó szombaton Facebook-oldalán.

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott
2026. július 03., péntek

Krasznahorkai László „dühödt értetlenséggel” fogadta a Magyar Művészeti Akadémia érdeklődését

Krasznahorkai László „dühödt értetlenséggel” fogadta nemrég a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) elnökétől azt a kérdést, hogy ha az jelölné a Nemzet Művésze elismerésre, elfogadná-e.

Krasznahorkai László „dühödt értetlenséggel” fogadta a Magyar Művészeti Akadémia érdeklődését
2026. július 02., csütörtök

Hatalmi hierarchiákat övező hallgatás – A színházi évad utolsó premierje Temesváron

Bemutatóval zárja évadát a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház, a közönség július 3-án és 4-én 19 órától láthatja a FESTEN című előadást Eugen Jebeleanu rendezésében.

Hatalmi hierarchiákat övező hallgatás – A színházi évad utolsó premierje Temesváron
Hirdetés
2026. július 01., szerda

Ákos betegség miatt lemondja nyári koncertjeit, erdélyi fellépése is lett volna

Idén tavasszal rosszindulatú daganatos betegséget diagnosztizáltak Ákosnál: az 58 éves, Kossuth-díjas dalszerző-énekes nemrégiben komoly műtéten esett át.

Ákos betegség miatt lemondja nyári koncertjeit, erdélyi fellépése is lett volna
2026. június 27., szombat

Svédországról ír, Kelet-Európában értik igazán – Karin Smirnoff írónő volt a kolozsvári könyvünnep nemzetközi díszvendége

Későn debütált, mégis néhány év alatt a kortárs svéd irodalom egyik legismertebb szerzője lett. A Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten Karin Smirnoff írásról, Svédország átalakulásáról és könyvei kelet-európai sikerének lehetséges okairól beszélt.

Svédországról ír, Kelet-Európában értik igazán – Karin Smirnoff írónő volt a kolozsvári könyvünnep nemzetközi díszvendége
2026. június 27., szombat

„A műfordító olyan, mint az űrhajós”. Vallasek Júlia a Romániai Írók Szövetsége elismeréséről

Vallasek Júlia kolozsvári műfordítót jutalmazta Dsida Jenő-díjjal a Romániai Írók Szövetsége Jane Austen műveinek, valamint Doina Gecse-Borgovan Rătăciri deliberate/Haza: úton című könyvének magyarra való átültetéséért.

„A műfordító olyan, mint az űrhajós”. Vallasek Júlia a Romániai Írók Szövetsége elismeréséről
Hirdetés
2026. június 25., csütörtök

Csak a kultúra az, ami egyszerre megkülönböztet és rokonít. Megnyílt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét

Négy napon keresztül várja a kortárs irodalom szerelmeseit a Bánffy-palota udvarán megnyitott, 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét. A megnyitó keretében átadták a Kolozsvár Büszkesége díjakat.

Csak a kultúra az, ami egyszerre megkülönböztet és rokonít. Megnyílt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét
2026. június 22., hétfő

Díjakkal tér haza Debrecenből a székelyföldi színházak koprodukciója és az Aradi Kamaraszínház is

Átadták Országos Színházi Találkozó (OSZT) díjait vasárnap Debrecenben: a szakmai zsűri 12 kategóriában, a MASZK-SzíDoSz színészzsűri pedig 4 csoportban hirdetett győzteseket vasárnap.

Díjakkal tér haza Debrecenből a székelyföldi színházak koprodukciója és az Aradi Kamaraszínház is
2026. június 21., vasárnap

Magyar film nyerte a TIFF közönségdíját, spanyol-francia mozi a legjobb alkotás

Holtai Gábor Itt érzem magam otthon című filmje nyerte el a jubileumi, 25. alkalommal megrendezett kolozsvári Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) közönségdíját a szombat este megtartott díjátadón.

Magyar film nyerte a TIFF közönségdíját, spanyol-francia mozi a legjobb alkotás
Hirdetés
Hirdetés