Hirdetés

„Hatalmas erő az irodalom”. Románia a 30. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége

könyvfesztivál

Románia több mint 30 rendezvényből álló programot vitt a budapesti könyvfesztiválra

Fotó: Románia budapesti nagykövetsége

Megnyílt a 30. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál csütörtökön a Budapest Music Centerben, a díszvendég ország Románia. A könyvfesztivál lehetőséget teremt arra, hogy román és magyar írók, fordítók és szerkesztők ülhessenek egy asztalhoz.

Krónika

2025. október 02., 23:212025. október 02., 23:21

2025. október 02., 23:312025. október 02., 23:31

A fesztiválon több mint 160 kiállító, 118 program és háromszáznál is több dedikálás várja a közönséget csütörtöktől vasárnapig a Bálna Honvédelmi Központban. A könyvfesztivált Steigervald Krisztián generációkutató nyitotta meg. Köszöntőjében a fiatalság és öregség fogalmát, a generációk szokásait, a nemzedékváltás és a generációk közötti híd kérdését elemezte – közölte az MTI.

Demeter András István, Románia kulturális minisztere beszédében kiemelte: a könyvfesztivál lehetőséget teremt arra, hogy román és magyar írók, fordítók és szerkesztők ülhessenek egy asztalhoz, meghallgassák egymást, majd megtalálják mindazt, ami közelebb visz egymáshoz.

Hirdetés

Hozzátette: Budapestre több mint 30 rendezvényből álló programot hoztak:

  • könyvbemutatókat,
  • íródialógusokat,
  • kerekasztal-beszélgetéseket,
  • felolvasásokat,
  • koncerteket.

    Demeter András kiemelte: a fesztivál valódi tétje a könyvek bemutatásán túl az új utak nyitása, új fordítások, új szerkesztői együttműködések, új közös projektek megvalósulása.

Gabriel Şopandă, Románia magyarországi nagykövete elmondta: az irodalom nem menedék, hanem egy hatalmas erő, a könyvek addig fognak fennmaradni, amíg a gondolkodás és a véleménynyilvánítás szabadságának a lényegét képviselik. Rámutatott: az irodalom mindig a gyűlölet és az intolerancia ellenszere, gyógyszere lesz.

Megköszönte azt a lehetőséget, amely a figyelem központjába állítja a kortárs román irodalmat, és amely létrehoz egy olyan teret, ahol eszmecserére nyílik lehetőség.

Janne Teller dán írónőnek a Budapest Nagydíjat Karácsony Gergely főpolgármester és Gál Katalin, a MKKE elnöke adta át. „Idén 30 éves jubileumát ünnepli a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál” – hangsúlyozta Karácsony Gergely, aki szerint a könyveknek, az olvasásnak, a szerzők és az olvasók találkozásának ez az ünnep 30 éve Budapest egyik legfontosabb kulturális eseménye. Rámutatott, hogy az irodalomnak gyógyító ereje van, és Janne Teller a szépirodalom eszközeivel szólítja meg a fiatalokat súlyos és kényelmetlen morális kérdéseket feszegetve.

Karafiáth Orsolya író Janne Tellert méltatva többek között arról beszélt, hogy legnagyobb hatású műve, a Semmi 25 évvel ezelőtt jelent meg, Minden című regény pedig 20 éve. Ha Janne Teller mást könyveket nem írt volna, már akkor is ott lenne a neve az időtlen szerzők között – hangsúlyozta. A dán író eredetileg közgazdász volt, és az ENSZ, valamint az Európai Unió gazdasági és politikai tanácsadójaként dolgozott és 1995-től csak az írásnak adta az életét. Számos országban élt, amely alapvetően befolyásolták az írásait, amelyek sokféle kulturális hatást tükröznek.

Janne Teller megköszönte a Budapest Nagydíjat, amely nagyon sokat jelent számára. Az írónő szerint olyan világban élünk, ahol a valóság fikcióvá vált, ezért manapság regényeket írni egyfajta ellentmondás.

„A valóságról már nem tudunk megegyezni, már nincs egy közös tapasztalat, ködben vagyunk, amiből nem látunk ki. Emiatt nehéz tisztán gondolkodni, jól cselekedni és irodalmat írni” – mutatott rá. Kifejtette, hogy harminc évvel ezelőtt, amikor elkezdett regényeket írni, akkor a fikció irodalmat jelentett, amely kérdéseket vetett fel és a valóság olyan aspektusára mutatott rá, amire korábban nem gondoltunk, egyúttal hozzásegített ahhoz, hogy megküzdjünk az emberi létünkkel.

Ma a valóságnak különféle verzióit látjuk, amelyek kiszolgálják a hatalmasokat. Úgy vélte, hogy az emberi igazságra nagy szükségünk van, az irodalom pedig azokhoz az emberekhez visz minket közel, akik máshogy éreznek, mint mi. „Megtanít minket jobban megérteni egymást és önmagunkat, az emberségünket. Ez egy olyan fajta tudás, amiről nem lehet hazudni, olyan, amely nagyvonalúságra tanít, és nem kapzsiságra” – magyarázta.

A Francia Intézet új fordítói díjának pályázatát Matthieu Berton igazgató hirdette meg. A Somlyó György Műfordítói Díjat a zsűri a magyar író, költő és műfordító, Tóth Krisztina elnökletével 2026 szeptemberében ítéli oda először, pályázni december 1-ig lehet – ismertette az igazgató. A könyvfesztiválon Janne Teller október 4-én pódiumbeszélgetésen mesél Büszke vagy rám, Joanna? című új regényről a BMC-ben. Szintén október 4-én tartja a Koreai Kulturális Központ és a Jelenkor Kiadó a A Nobel-díjas dél-koreai író, Han Kang Nem válunk szét című negyedik magyarul megjelenő könyvének bemutatóját a Bálna Budapest Pálffy termében.

korábban írtuk

Fókuszban a kortárs román irodalom: Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége
Fókuszban a kortárs román irodalom: Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége

Október 2. és 5. között Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége, a szemle Magyarország és Közép-Európa egyik legfontosabb kulturális eseménye.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. január 16., péntek

Krasznahorkai László Nobel-díjának hiteles másolatát állították ki Gyulán

Krasznahorkai László, Gyula városának első Nobel-díjas írója egy különleges ajándékkal gazdagította a magyarországi történelmi fürdővárost: Nobel-díjának egy hiteles másolatát adományozta szülővárosának.

Krasznahorkai László Nobel-díjának hiteles másolatát állították ki Gyulán
Hirdetés
2026. január 15., csütörtök

Mi a magyar? Kultúra? – A magyar kultúra napját ünneplik a gyalui várkastélyban

Kortárs költők részvételével tartott panelbeszélgetéssel, koncerttel ünneplik a magyar kultúra napját január 24-én, szombaton Erdélyben, a gyalui várkastélyban – tájékoztatta az MTI-t a rendezvény szervezője, Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa.

Mi a magyar? Kultúra? – A magyar kultúra napját ünneplik a gyalui várkastélyban
2026. január 14., szerda

Cáfolja a budapesti és a kolozsvári színház a Tompa-rendezéssel kapcsolatos spekulációkat, megszólalt Silviu Purcărete is

A budapesti Nemzeti Színház és a Kolozsvári Állami Magyar Színház közös nyilatkozatot bocsátott ki az előadásról, amelyet Tompa Gábor, a kincses városi teátrum igazgatója állít színpadra a magyar fővárosban, ám a bemutató elmaradt.

Cáfolja a budapesti és a kolozsvári színház a Tompa-rendezéssel kapcsolatos spekulációkat, megszólalt Silviu Purcărete is
2026. január 12., hétfő

Golden Globe-díjátadó: tarolt az Egyik csata a másik után, de Timothée Chalamet legyőzte Leonardo DiCapriót

A Leonardo DiCaprio nevével fémjelzett film, az Egyik csata a másik után című fekete komédia, valamint a Hamnet című dráma vitte el a vasárnap este a kaliforniai Beverly Hillsben megrendezett 83. Golden Globe-díjátadó filmes fődíjait.

Golden Globe-díjátadó: tarolt az Egyik csata a másik után, de Timothée Chalamet legyőzte Leonardo DiCapriót
Hirdetés
2026. január 11., vasárnap

Szentes Zágon kiállításával ünneplik a romániai fotóművészet napját Bukarestben

Szentes Zágon kolozsvári művész GDAŃSK50 Photo Remake Project fotókiállításával ünnepli a romániai fotóművészet napját Bukarestben a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ.

Szentes Zágon kiállításával ünneplik a romániai fotóművészet napját Bukarestben
2026. január 08., csütörtök

Tényfeltáró bizottság vizsgálja az erdélyi magyar irodalmi élet 1989 előtti állambiztonsági kapcsolatait

Szakmai tényfeltáró bizottság alakult az erdélyi magyar irodalmi élet 1989 előtti állambiztonsági vonatkozásainak vizsgálatára – közölte a Méhes György – Nagy Elek Alapítvány csütörtökön az MTI-vel.

Tényfeltáró bizottság vizsgálja az erdélyi magyar irodalmi élet 1989 előtti állambiztonsági kapcsolatait
2026. január 07., szerda

Néhány hónapra „eltűnik” a magyar királyok koronázási palástja

Különleges biztonsági intézkedések mellett kedden kiemelték a magyar koronázási palástot vitrinjéből a Magyar Nemzeti Múzeumban. A történelmi ereklye az épületen belül ideiglenesen egy másik védett helyet kapott.

Néhány hónapra „eltűnik” a magyar királyok koronázási palástja
Hirdetés
2026. január 06., kedd

Elhunyt Tarr Béla filmrendező

Meghalt Tarr Béla filmrendező kedden – közölte az MTI-vel Fliegauf Bence rendező a család nevében.

Elhunyt Tarr Béla filmrendező
Elhunyt Tarr Béla filmrendező
2026. január 06., kedd

Elhunyt Tarr Béla filmrendező

2026. január 06., kedd

Vízkereszt, a megújulás ünnepe: január 6. a keresztény liturgiában és a néphitben

Január 6. a keresztény liturgiában Vízkereszt vagy a Háromkirályok ünnepe, a karácsonyi ünnepkör zárónapja és a farsang kezdete is egyben. A katolikus egyházban a pap megszenteli a vizet, e naphoz számos népszokás is kötődik.

Vízkereszt, a megújulás ünnepe: január 6. a keresztény liturgiában és a néphitben
2026. január 05., hétfő

Koncertmustra 2026: a rock és a klasszikusok kedvelői örülhetnek a leginkább

A 2026-os év már most körvonalazódik a közép-kelet-európai koncertnaptárban, és bár Erdély továbbra sem számít turnéközpontnak, idén Kolozsvárra is érkeznek komoly nevek.

Koncertmustra 2026: a rock és a klasszikusok kedvelői örülhetnek a leginkább
Hirdetés
Hirdetés