Hirdetés

„Hatalmas erő az irodalom”. Románia a 30. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége

könyvfesztivál

Románia több mint 30 rendezvényből álló programot vitt a budapesti könyvfesztiválra

Fotó: Románia budapesti nagykövetsége

Megnyílt a 30. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál csütörtökön a Budapest Music Centerben, a díszvendég ország Románia. A könyvfesztivál lehetőséget teremt arra, hogy román és magyar írók, fordítók és szerkesztők ülhessenek egy asztalhoz.

Krónika

2025. október 02., 23:212025. október 02., 23:21

2025. október 02., 23:312025. október 02., 23:31

A fesztiválon több mint 160 kiállító, 118 program és háromszáznál is több dedikálás várja a közönséget csütörtöktől vasárnapig a Bálna Honvédelmi Központban. A könyvfesztivált Steigervald Krisztián generációkutató nyitotta meg. Köszöntőjében a fiatalság és öregség fogalmát, a generációk szokásait, a nemzedékváltás és a generációk közötti híd kérdését elemezte – közölte az MTI.

Demeter András István, Románia kulturális minisztere beszédében kiemelte: a könyvfesztivál lehetőséget teremt arra, hogy román és magyar írók, fordítók és szerkesztők ülhessenek egy asztalhoz, meghallgassák egymást, majd megtalálják mindazt, ami közelebb visz egymáshoz.

Hirdetés

Hozzátette: Budapestre több mint 30 rendezvényből álló programot hoztak:

  • könyvbemutatókat,
  • íródialógusokat,
  • kerekasztal-beszélgetéseket,
  • felolvasásokat,
  • koncerteket.

    Demeter András kiemelte: a fesztivál valódi tétje a könyvek bemutatásán túl az új utak nyitása, új fordítások, új szerkesztői együttműködések, új közös projektek megvalósulása.

Gabriel Şopandă, Románia magyarországi nagykövete elmondta: az irodalom nem menedék, hanem egy hatalmas erő, a könyvek addig fognak fennmaradni, amíg a gondolkodás és a véleménynyilvánítás szabadságának a lényegét képviselik. Rámutatott: az irodalom mindig a gyűlölet és az intolerancia ellenszere, gyógyszere lesz.

Megköszönte azt a lehetőséget, amely a figyelem központjába állítja a kortárs román irodalmat, és amely létrehoz egy olyan teret, ahol eszmecserére nyílik lehetőség.

Janne Teller dán írónőnek a Budapest Nagydíjat Karácsony Gergely főpolgármester és Gál Katalin, a MKKE elnöke adta át. „Idén 30 éves jubileumát ünnepli a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál” – hangsúlyozta Karácsony Gergely, aki szerint a könyveknek, az olvasásnak, a szerzők és az olvasók találkozásának ez az ünnep 30 éve Budapest egyik legfontosabb kulturális eseménye. Rámutatott, hogy az irodalomnak gyógyító ereje van, és Janne Teller a szépirodalom eszközeivel szólítja meg a fiatalokat súlyos és kényelmetlen morális kérdéseket feszegetve.

Karafiáth Orsolya író Janne Tellert méltatva többek között arról beszélt, hogy legnagyobb hatású műve, a Semmi 25 évvel ezelőtt jelent meg, Minden című regény pedig 20 éve. Ha Janne Teller mást könyveket nem írt volna, már akkor is ott lenne a neve az időtlen szerzők között – hangsúlyozta. A dán író eredetileg közgazdász volt, és az ENSZ, valamint az Európai Unió gazdasági és politikai tanácsadójaként dolgozott és 1995-től csak az írásnak adta az életét. Számos országban élt, amely alapvetően befolyásolták az írásait, amelyek sokféle kulturális hatást tükröznek.

Janne Teller megköszönte a Budapest Nagydíjat, amely nagyon sokat jelent számára. Az írónő szerint olyan világban élünk, ahol a valóság fikcióvá vált, ezért manapság regényeket írni egyfajta ellentmondás.

„A valóságról már nem tudunk megegyezni, már nincs egy közös tapasztalat, ködben vagyunk, amiből nem látunk ki. Emiatt nehéz tisztán gondolkodni, jól cselekedni és irodalmat írni” – mutatott rá. Kifejtette, hogy harminc évvel ezelőtt, amikor elkezdett regényeket írni, akkor a fikció irodalmat jelentett, amely kérdéseket vetett fel és a valóság olyan aspektusára mutatott rá, amire korábban nem gondoltunk, egyúttal hozzásegített ahhoz, hogy megküzdjünk az emberi létünkkel.

Ma a valóságnak különféle verzióit látjuk, amelyek kiszolgálják a hatalmasokat. Úgy vélte, hogy az emberi igazságra nagy szükségünk van, az irodalom pedig azokhoz az emberekhez visz minket közel, akik máshogy éreznek, mint mi. „Megtanít minket jobban megérteni egymást és önmagunkat, az emberségünket. Ez egy olyan fajta tudás, amiről nem lehet hazudni, olyan, amely nagyvonalúságra tanít, és nem kapzsiságra” – magyarázta.

A Francia Intézet új fordítói díjának pályázatát Matthieu Berton igazgató hirdette meg. A Somlyó György Műfordítói Díjat a zsűri a magyar író, költő és műfordító, Tóth Krisztina elnökletével 2026 szeptemberében ítéli oda először, pályázni december 1-ig lehet – ismertette az igazgató. A könyvfesztiválon Janne Teller október 4-én pódiumbeszélgetésen mesél Büszke vagy rám, Joanna? című új regényről a BMC-ben. Szintén október 4-én tartja a Koreai Kulturális Központ és a Jelenkor Kiadó a A Nobel-díjas dél-koreai író, Han Kang Nem válunk szét című negyedik magyarul megjelenő könyvének bemutatóját a Bálna Budapest Pálffy termében.

korábban írtuk

Fókuszban a kortárs román irodalom: Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége
Fókuszban a kortárs román irodalom: Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége

Október 2. és 5. között Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége, a szemle Magyarország és Közép-Európa egyik legfontosabb kulturális eseménye.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. november 26., szerda

Groteszk, abszurd művészi reflexiók: alkotásra ösztönöz pályázatával a temesvári színház

A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadásai apropóján Örkény István és Ödön von Horváth műveinek olvasására, illetve alkotásra ösztönzi nézőit és minden érdeklődőt.

Groteszk, abszurd művészi reflexiók: alkotásra ösztönöz pályázatával a temesvári színház
Hirdetés
2025. november 25., kedd

Csipkeszegi táncház: múzeumokkal, közösségi eseményekkel őrzik a széki népi kultúrát

Minden korosztály számára kínál programot a mezőségi Széken található Csipkeszegi és Forrószegi táncház, legyen szó táncbemutatóról vagy -oktatásról, tárlatvezetésről, az állandó fotókiállítás megtekintéséről vagy a rendszeresen szervezendő táncházakról.

Csipkeszegi táncház: múzeumokkal, közösségi eseményekkel őrzik a széki népi kultúrát
2025. november 23., vasárnap

Bogdán Zsolt színművész Márai-estjéről: „a legegyszerűbb a legértékesebb, csak meg kell tudni hallani”

Bogdán Zsolt, a Kolozsvári Állami Magyar Színház színművésze ezúttal Márai Sándor Füves könyv című művéből készült előadással áll a közönség elé.

Bogdán Zsolt színművész Márai-estjéről: „a legegyszerűbb a legértékesebb, csak meg kell tudni hallani”
2025. november 22., szombat

Az úszó- és filmcsillag Johnny Weissmullerről elnevezett mozi kezdte meg működését Temesváron

Megkezdődtek a vetítések Temesváron az újjászületett szabadfalui moziban, amelyet Johnny Weissmullerről neveztek el. Az úszó- és filmcsillag, Tarzan, a majomember megformálója az egykor önálló településnek számító városrészben született.

Az úszó- és filmcsillag Johnny Weissmullerről elnevezett mozi kezdte meg működését Temesváron
Hirdetés
2025. november 22., szombat

Színház a színházban, ahol a fontos dolgok láthatatlanok – A szatmári Harag György Társulat ősbemutatójáról

A színház a pillanat tünékeny művészete, ekként az emberi létezés múlandóságának metaforájává válhat – többek közt ez egyik fő gondolata Tiago Rodrigues kortárs szerző darabjának, amelynek magyar nyelvű ősbemutatóját tartotta a szatmári társulat.

Színház a színházban, ahol a fontos dolgok láthatatlanok – A szatmári Harag György Társulat ősbemutatójáról
2025. november 21., péntek

Magyar, román, erdélyi, dobrudzsai – Doina Gecse-Borgovan magyarra fordított kötetéről, kultúrák közti átjárhatóságról

Megjelent magyarul Doina Gecse-Borgovan brăilai születésű, több mint három évtizede Kolozsváron élő rádiós újságíró, író kisprózákat felsorakoztató, Haza: úton című kötete.

Magyar, román, erdélyi, dobrudzsai – Doina Gecse-Borgovan magyarra fordított kötetéről, kultúrák közti átjárhatóságról
2025. november 19., szerda

Keserédes, megható izlandi film érkezik az erdélyi mozikba

A szeretet, ami megmarad című izlandi film érkezik a romániai mozikba – közölte a forgalmazó Filmtett Egyesület. Az izlandi filmet 12 éven felülieknek ajánlják és számos romániai városban vetítik.

Keserédes, megható izlandi film érkezik az erdélyi mozikba
Hirdetés
2025. november 19., szerda

Főszerepben a bábok: hetedik alkalommal ad otthont Nagyvárad az erdélyi magyar bábszínházak fesztiváljának

2025. november 24–29. között hetedik alkalommal szervezi meg a Szigligeti Színház Lilliput Társulata a Fux Feszt – Erdélyi Magyar Hivatásos Bábszínházak Fesztiválját Nagyváradon.

Főszerepben a bábok: hetedik alkalommal ad otthont Nagyvárad az erdélyi magyar bábszínházak fesztiváljának
2025. november 18., kedd

Újraindult az erdélyi kastélyok és udvarházak legnagyobb online adattára

Szerkezeti és tartalmi felújításon esett át az erdélyi kastélyok legnagyobb internetes enciklopédiája, a kastelyerdelyben.ro honlap – tájékoztatta szerkesztőségünket az Erdélyi Történelmi Családok Kutatóközpontja.

Újraindult az erdélyi kastélyok és udvarházak legnagyobb online adattára
2025. november 17., hétfő

„Az szül szépirodalmat, ami megérint vagy felháborít”: Bodó Márta frissen megjelent, Újratervezés című kötetéről

„Megtörténik, hogy a kitalált hős mintegy önálló életre kel és bevonz olyan témákat, amikkel valamikor találkoztam, elraktároztam. Ezek előjönnek, történetbe kívánkoznak” – fejtette ki első szépirodalmi könyve megírásáról Bodó Márta kolozsvári újságíró.

„Az szül szépirodalmat, ami megérint vagy felháborít”: Bodó Márta frissen megjelent, Újratervezés című kötetéről
Hirdetés
Hirdetés