A franciák imádták a kolozsvári Übüt

Az Avignoni Nemzetközi Színházi Fesztiválon elért sikerek után közel ötven franciaországi színház fejezte ki abbéli szándékát, hogy a következő évad folyamán vendégül látná a Kolozsvári Állami Magyar Színház Übü király című előadását – adta hírül az intézmény. A sétatéri teátrum társulata július 6. és 28. között 23 alkalommal adta elő az Alain Timar francia rendező alátal színre vitt produkciót a 67. alkalommal megrendezett színházi seregszemle off programjában, a Théâtre des Halles színpadán, a szakma és a közönség elismerését egyaránt kivívva. Az Übü király plakátját egyébként a zsűri a legötletesebb előadásplakát díjával jutalmazta.

A kolozsvári társulat immár harmadik alkalommal vesz részt a jeles színházi eseményen, először 2009-ben Visky András Visszaszületés című darabját, majd 2011-ben a San Diego-i Sushi Center for the Urban Arts-al közösen létrehozott Ruins True című produkciót láthatta a fesztiválközönség, mindkét előadást Tompa Gábor, a kincses városi teátrum igazgatója rendezte.

A kolozsvári intézmény közleménye szerint a francia színházi sajtó szuperlatívuszokban beszélt az Übü királyról. „Eszméletlen előadás, amely színvonalával messze maga mögött hagyja az Off program előadásainak többségét. (...) Egyedi, humoros, ötletes, ritkán látni hasonlót\" – írta a L\'étoffe des Songes portál.

„Elképesztő találékonységukkal és eredetiségükkel, a Kolozsvári Állami Magyar Színház társulata és Alain Timar a szövegnek egyedi, dinamizmusában meghökkentő olvasatát nyújtják. (...) A színészek – egyik tehetségesebb, mint a másik – ösztönösen és meglepő könnyedséggel aknázzák ki a szövegben rejlő humor lehetőségeit. Csupán a jelenlétük elegendő ahhoz, hogy egy párhuzamos világot teremtsenek, egy, a nézőt a valóságtól elszakítni hivatott képi univerzumot, mely által tanúja lehet ennek az emberi butaságról szóló történetnek. Merész vállalkozás Alain Timar részéről, egyben ragyogó siker is\" – fogalmazott Savannah Macé, a Les Trois Coups kritikusa.

Nemcsak a kritika, de a közönség is örömmel fogadta a produkciót: mintegy 2000-en látták az előadást, a színészek munkáját minden este hosszas tapssal jutalmazták a nézők. Az előadás szereplői Bogdán Zsolt, Dimény Áron, Farkas Loránd, Keresztes Sándor, Szűcs Ervin, Váta Loránd, Albert Csilla, Györgyjakab Enikő, Kató Emőke, Laczó Júlia, Skovrán Tünde és Varga Csilla. Cathrine Robert a La Terrasse kritikusa így ír róluk: „A színpadi játék virtuózai; a kolozsvári színészek kifogyhatatlan energiája a színpadot pazar bálteremmé változtatja.\"