Hirdetés

Hull a szilva a fáról, mi készül belőle? – Gombóc, lekvár, poékaleves Jánossy Alíz tanácsaival

szilva

A szilvából készülhet lekvár, pálinka, sütemény, gombóc, de savanyúság és különleges leves is

Fotó: Orbán Orsolya

Nagyon sokféleképpen felhasználható, elkészíthető a szilva, amely hagyományos lekvárként, sütemények töltelékeként és savanyúságként is sokak kedvence. Jánossy Alíz gyergyószentmiklósi gasztronómiai szakírót arra kértük, ossza meg olvasóinkkal a szilva elkészítéséhez kapcsolódó javaslatait, tanácsait, és azt is, hogy a gyergyói örmény konyha milyen felhasználásait ismeri a szilvának. A szakírótól recepteket is kértünk, amelyeket szintén ajánlunk olvasóinknak.

Kiss Judit

2025. augusztus 26., 19:072025. augusztus 26., 19:07

2025. augusztus 26., 21:132025. augusztus 26., 21:13

A nyár végét-ősz elejét hazai gyümölcsök szempontjából nagy mértékben „uralja” a szilva. Kinek mi jut eszébe róla: a kemény, még nem teljesen érett gyümölcsből kompót, a nagyon népszerű szilvás gombóc, a sokféleképpen elkészíthető szilvás lepény, vagy a hozzáadott cukor nélkül főzött, vastag, szinte kemény szilvaíz, amelyet a Székelyföldtől Kalotaszegig és az Alföldig mindenhol készítették a múltban és készítik ma is sok helyen.

„Ha igen, lekvár, ha nem, pálinka”

Jánossy Alíz gyergyószentmiklósi gasztronómiai szakírót, a Krónika volt munkatársát arról kérdeztük, neki milyen kedvenc ételek jutnak eszében elsőként a szilváról, valamint hogy van-e gyergyói gyerekkori emléke a szilvaeltevéssel, szilvás ételekkel kapcsolatban, amit megosztana olvasóinkkal. „A szilváról elsőként nem ételek jutnak eszembe, hanem az a vicc, amikor a székely bácsi felesége szilvaéréskor épp kórházban volt.

Hirdetés
Idézet
Az öreg a füle tövét vakargatva szemlélte a félig érett szilvától roskadozó ágakat, szemlátomást igencsak nagy gondban volt. Látva ezt a fia, megkérdezte: »Edesapám, mi lesz a sok szilvával?«

Mire az öreg ezt válaszolta: »Ha anyádot hamar kieresztik a kórházból, lekvár, s ha nem, akkor pálinka«. Nyilván a szilva lényegesen több lehetőséget rejt magában, mint a lekvár és a szilvapálinka” – mondta Jánossy Alíz.

szilva Galéria

Jánossy Alíz gyergyószentmiklósi gasztronómiai szakíró a szilvaeltevéssel kapcsolatos gyerekkori emlékeit is felidézte

Fotó: Bartalis Előd

Kérdésünkre válaszolva arról is beszélt, hogy ami a gyermekkori emlékeit illeti a szilvával kapcsolatosan, az a két szilvafa jut eszébe, ami a szülei udvarán terebélyesedett: az egyik mézédes, magvaváló fehér szilvát termett. „Ezt csak úgy nyersen fogyasztottuk, mert annyira finom volt, hogy mire édesanyám vagy nagyanyám kitalálta volna, mi készüljön belőle, mi, gyerekek már rég megettük az utolsó szemet is.

Idézet
A másikon nagy szemű ringló szilvák nőttek – ha a korai tavaszi fagyok tönkre nem tették még virágzásban. Erre édesapám vigyázott, nehogy félig éretten megdézsmálja a gyereksereg –

csak azokat a szemeket szabadott megenni, ami magától lepottyant a földre, a gondosan szedett gyümölcsből kompót és ecetes szilva készült” – emlékezett vissza a gasztronómiai szakíró. Mint részletezte, a kompót télen csak akkor került elő a kamrapolcról, ha valaki beteg volt, mert igencsak jót tett az édeskés-savanykás szilva a lázas szervezetnek, az ecetes szilva pedig disznóvágáskor került az asztalra a kolbász és a véres-májas hurka mellé savanyúságként, mert nagyon passzolt a nehéz, zsíros ételhez.

szilva Galéria

Az ecetes szilva hagyományos székelyföldi savanyúság

Fotó: Jánossy Alíz

„Más nem készült az udvarunkon termő szilvafélékből, mert mind szilvás gombócnak, mind szilvalekvárnak besztercei szilvát vett édesanyám. Gyergyó ugyanis nem szilvatermő vidék, itt a kora tavaszi fagyok rendszerint még virágzásban tönkreteszik a szilvatermést. A már említett két szilvafa sem termett minden évben a szüleim udvarában, volt olyan év, hogy csak az árnyékuknak örülhettünk nyári meleg napokon.

Besztercei szilvához viszont minden évben hozzájutottunk, hiszen hozták »a hegyen túlról a kütyősök«, ahogy akkoriban mondtuk” – emlékezett vissza Jánossy Alíz.

korábban írtuk

Nagyanyáink főztje és a reformkonyha – Jánossy Alíz felelős szerkesztő a 100 recept – 100 háziasszony című sorozatról
Nagyanyáink főztje és a reformkonyha – Jánossy Alíz felelős szerkesztő a 100 recept – 100 háziasszony című sorozatról

Jánossy Alíz gasztronómiai szakírót, felelős szerkesztőt, a Krónika volt munkatársát a 100 recept – 100 háziasszony című, az egész Székelyföldet átfogó, de magyarországi vidékekre is összpontosító könyvsorozatról kérdeztük.

Hozzátette, »kütyősöknek« nevezték azokat az udvarhelyszéki és Parajd környéki szilvaárusokat, akik szilvával telepakolt kóboros szekerekkel a Bucsin- és a Libán-hágón átkelve a Görgényi-havasokon minden szeptember végén, illetve október elején hozták az ízletes gyümölcsöt a gyergyóiaknak. „Szilvááát… vegyenek!” – kiáltották éneklő, dallamos hangon az utcákban. A gyergyói asszonyok pedig hagytak csapot-papot és rohantak a kezük ügyébe került legnagyobb edénnyel, hogy finom szilvát vegyenek.

Idézet
Az ilyen napokon édeskés szilvaillat lengte be az egész falut, hiszen minden háznál szilvaíz, kompót és szilvás gombóc készült – részletezte a szakíró.

Felhívta a figyelmet, ez a szilvaíz azonban nem tévesztendő össze azzal a lekvárral, amilyent szilvatermő vidékeken főznek mind a mai napig hatalmas üstökben – a gyergyói asszonyok célja ugyanis az volt, hogy a kevés szilvából, minél több ízt előállítsanak, ezért cukor is került a lekvárba.

Nem érdemes tömbházlakásban kísérletezni a hagyományos szilvaíz elkészítésével

A hagyományos, üstben főzött szilvaíz kapcsán azt is megkérdeztük tőle, hogy manapság az, akinek nincs kertje, üstje, hogy napokig kavargassa, elkészítheti-e egyáltalán mondjuk a tömbházlakásban. Jánossy Alíz határozottan azt felelte: nem lehetséges.

Idézet
„Ne is próbálkozzanak, mert azokat a főzési feltételeket tömbházban előállítani nem lehet, amik szükségesek az igazi szilvalekvárhoz. Ennek a lényege ugyanis az,

hogy állandó és viszonylag magas hőfokon párologtatják a vizet a szilvából, ami ezáltal annyira besűrűsödik, hogy kihűlve vágható állagú lesz. Ugyanakkor a lekvárban megmaradó szilvarostokat a sűrítés, tömörítés által a gyümölcsben lévő fruktóz, azaz gyümölcscukor édesíti. Ehhez pedig jó hőtartó képességű, egyenletes hőelosztású rézüst kell, illetve egy különleges kavarószerkezet, amivel biztosítják a fövő lekvár mozgását főleg az üst alján. Csak az ilyen edény alkalmas a lassú, hosszan tartó sűrítésre úgy, hogy a lekvár ne tapadjon le, és elkerüljük az égett ízt” – fejtette ki Jánossy Alíz.

szilva Galéria

A gyergyócsomafalvi poékaleves receptjét is elárulta Jánossy Alíz gasztronómiai szakíró

Fotó: Jánossy Alíz

Mint magyarázta, mennyiségtől függően a lekvárfőzés akár napokig is eltarthat, ami nem okoz gondot egy udvarban, de egy tömbházbeli konyha ilyesmire ne alkalmas.

Nem beszélve arról, hogy egy benti konyha túlságosan steril a szilvalekvárfőzéshez, az enyhén füstös ízt a lekvárnak ugyanis a szabad tűzön főzés kölcsönzi. „Magyarán, fölösleges kísérletezni, mert úgysem az lesz a végeredmény, amit akarnánk. Inkább vegyük meg helyi termelőktől az ízletes kézműves szilvalekvárt, mert az garantáltan autentikusabb, finomabb és jobb állagú, mint amit mi magunk produkálhatnánk egy benti konyhában” – fejtette ki.

A szilva fagyasztásának módja

Lényegében egész Erdélyben készítik savanyúságnak, ecetesen a szilvát. „Ez egy édes-savanyú készítmény, ami kiválóan balanszírozza a zsírt. Rendszerint disznóvágások környékén került elő a kamrapolcokról a sültek, véres-májas hurka és kolbász mellé” – mondta el Jánossy Alíz.

Azt is megkérdeztük tőle, hogy mivel az eltevések módozatai közé számít egyre inkább a fagyasztásos verzió, mit javasol a szilva/szilvás gombóc esetében e tekintetben.

„Fagyasztani is lehet, természetesen. A szilvát megmossuk, kimagozzuk, majd a félbe szedett szemeket jól leitatjuk a víztől, tálcán egyenletesen eloszlatjuk és be a fagyasztóba. Ha megfagyott már, lehet zacskóba rakni, és úgy tárolni a fagyasztóban. Amikor készítjük a gombócot, a fagyott szilvát leforrázzuk, leitatjuk a vizét és lehet tenni a gombócba. Ezt a módszert viszont kevésbé kedvelem, mert a szilva kissé rágós, szíjas lesz tőle” – magyarázta. Hozzátette, a már kész gombócot, vagyis a krumplis tésztába becsomagolt szilvát is le lehet fagyasztani.

Idézet
„Vagyis amikor már készek a gombócok, de még nem főztük ki, szintén tálcára téve fagyasztjuk, majd zacskózzuk, főzéskor pedig fagyottan tesszük a lobogó, sós vízbe.

Előnye, hogy pillanatok alatt szilvás gombócot varázsolhatunk a család asztalára, hátránya, hogy a lefagyasztott, kész gombóc csupán két hónapig tárolható a fagyasztóban” – hívta fel a figyelmet a gasztronómiai szakíró.

szilva Galéria

A nyár végét-ősz elejét hazai gyümölcsök szempontjából nagy mértékben „uralja” a szilva, ami rengetegféle módon elkészíthető

Fotó: Orbán Orsolya

Dolma, a gyergyói örmény recept

Jánossy Alíztól azt is megkérdeztük, hogy a hagyományos gyergyói örmény konyha milyen szilvás ételeket készített/készít, amiket esetleg a nagyközönség nem ismer annyira, de érdemesnek tartja, hogy megossza az olvasókkal. „Egyet tudnék említeni,

Idézet
a téli dolmát, vagyis azt a töltött káposztát, amelybe főzéskor a töltelékek közé aszalt szilvát raknak.

Ilyet a mai napig főznek egyes örmény családok ünnepi alkalmakra, illetve van a becsinált leves, ami nem föltétlenül örmény, de az aszalt szilva ebben is benne van. Ami pedig jellegzetesen gyergyói, pontosabban csomafalvi és újfalvi, az a poékaleves, ebben a szilva aszalt és kompót formában is előfordul” – fejtette ki a gyergyószentmiklósi szakíró. Azt is megkérdeztük tőle, melyik a kedvenc szilvás süteménye, és milyen fűszerek/ízek illenek véleménye szerint leginkább a szilvához (fahéj, rum, stb. ).

szilva Galéria

Szilvás lepény. Hagyományos recept, nagyon finom

Fotó: Jánossy Alíz

Idézet
„Kedvenc szilvás süteményem a tejfölös szilvás lepény, amely egy udvarhelyszéki sütemény és hajdanán szilvaéréskor sütötték a kenyér után.

Ehhez semmi más nem kell, csak egy egyszerű kelt tészta, jó sok szilva, egy kis tejföl, csipetnyi fahéj, és meleg kemence, de megteszi a forró sütő is. A szilva ízét kiválóan kiemeli a fahéj, de megy hozzá a rum, a vanília és a szegfűszeg is” – mondta el a szakíró. Jánossy Alízt arra kértük, hogy osszon meg pár szilvás receptet olvasóinkkal. A receptek alább olvashatóak.

szilva Galéria

Az ínycsiklandó szilvás gombóc. Főzés előtt le is fagyasztható, így később is örülhetünk neki

Fotó: Jánossy Alíz

SZILVÁS RECEPTEK
Csomafalvi poékaleves
Hozzávalók: A leveshez: 40 dkg sertéshús, 1 füstölt csont (csülök, lapocka, bordavég, császárszalonna), 3-4 sárgarépa, 1 petrezselyem, 1 kisebb fej hagyma, só, ételízesítő, 1 babérlevél, 10-15 dkg aszalt szilva, szilvakompót, ízlés szerint ecet; a rántáshoz: 1-2 evőkanál liszt, 1 evőkanál zsír, késhegynyi paprika; a levesbetéthez: 10 dkg liszt, 1 tojás, 1 púpozott kávéskanál zsír, késhegynyi sütőpor, vagy szódabikarbóna; olaj a sütéshez.
Elkészítése: A falatnyi darabokra vágott friss sertéshúst zsírban megpirítjuk, hozzáadjuk a kockára vágott zöldséget, rövid ideig együtt dinszteljük. Amikor a hús kifehéredett, feltöltjük vízzel, beletesszük a babérlevelet, a füstölt húst és a csontot, majd csendes tűzön addig főzzük, míg minden megpuhul. Ezalatt elkészítjük a levesbetétet: a lisztet a tojással, zsírral és sütőporral összegyúrjuk, késfoknyi vastagra kinyújtjuk, gyűszűvel kiszúrjuk, majd olajban ropogósra sütjük. Ha már puha a hús, megkóstoljuk, és ha szükséges, kevés ételízesítővel, sóval ízesítjük. A lisztből és zsírból világos rántást készítünk, megszórjuk pirospaprikával, és berántjuk vele a levest. Ekkor adjuk hozzá az aszalt szilvát, majd a szilvakompótot és felforraljuk. Ismét megkóstoljuk, és kevés ecettel savanyítjuk, ha szükséges. Tálaláskor adjuk hozzá a levesbetétet.

Szilvás gombóc
Hozzávalók: A krumplis tésztához: kb. 1 kg burgonya, 20-25 dkg liszt, 1 tojás, 1 evőkanál zsír, pici só; a töltelékhez: 0,5 kg magvaváló szilva, őrölt fahéj; tálaláshoz: 15-20 dkg zsemlemorzsa, 1 evőkanál vaj, illetve cukor.
Elkészítése: A burgonyát annyi enyhén sós vízben, amennyi épp ellepi, héjában megfőzzük. Ha megfőtt, leszűrjük, meghámozzuk, burgonyatörővel megtörjük és hagyjuk teljesen kihűlni. Ezalatt a szilvát kimagozzuk, a nagyobb szemeket kettévágjuk, és mindegyik közepébe kevés fahéjt szórunk. Ha a burgonya teljesen kihűlt, hozzáadjuk a tojást és a zsírt, csipetnyi sót szórunk rá és annyi lisztet gyúrunk hozzá, hogy könnyen formázható tésztát nyerjünk. A meggyúrt tésztát kb. 2-3 milliméternyi vastagságban négyszögűre nyújtjuk, kb. 7x7 cm-es négyzetekre vágjuk, és mindegyik közepébe egy szem fajhéjas szilvát teszünk. A tésztanégyzetek sarkait a szilvaszemek fölött összecsípjük, majd gombócot formálunk belőlük. A megformázott gombócokat bő, lobogó, sós vízben kifőzzük. A gombócok akkor főttek ki, ha feljöttek a víz tetejére. Közben zsemlemorzsát a vajon megpirítjuk, és a kifőtt gombócokat beleforgatjuk. Cukorral megszórva tálaljuk.

Tejfölös szilvás lepény
Hozzávalók: A kelt tésztához: 50 dkg liszt, 1 citrom reszelt héja, pici só, 2 dkg élesztő, 2 dl tej, 1 evőkanál cukor, 5 dkg vaj, 5 dkg zsír, 2 tojás; a töltelékhez: 1 kg szilva, 2-3 dl tejföl, 2 tasak vaníliás cukor, fahéj, porcukor ízlés szerint.
Elkészítése: A tejet meglangyosítjuk, feloldjuk benne a cukrot, belemorzsoljuk az élesztőt és felfuttatjuk. Ezalatt kimagozzuk a szilvát. A lisztet egy tálba szitáljuk, hozzáadjuk a reszelt citromhéjat, a sót, a vajat és a zsírt, majd összemorzsoljuk. Hozzáadjuk a tojást és a felfuttatott élesztőt, majd lágy tésztát gyúrunk belőle. Az így nyert tésztát kelesztés nélkül kézzel egy kizsírozott tepsibe nyomkodjuk minél egyenletesebben. A tepsiben szétterített tésztát megrakjuk szilvával, megszórjuk vaníliás cukorral és fahéjjal, gazdagon lelocsoljuk tejföllel, majd 200 fokra előmelegített sütőben kb. 45-50 perc alatt készre sütjük. Ha megsült a sütemény, a tepsiben nagy kockákra vágjuk, megszórjuk porcukorral és langyosan fogyasztjuk.

Ecetes szilva
Hozzávalók: Szilva tetszőleges mennyiségben, illetve a feltöltőléhez: 1 l vízhez 1 dl ecet, 10 dkg cukor, 1 fahéjrúd, 4-5 szegfűszeg.
Elkészítése: A szilvát alaposan megmossuk, leszárazzuk. A kívánt mennyiségű feltöltőlevet a fűszerekkel felforraljuk. Ha már fő a lé, a szilvákat rendre beledobjuk a fövő ecetes szirupba addig, amíg színt vált. Ekkor szűrőkanállal üvegekbe szedjük. Ha elfogyott a szilva és az előkészített üvegek megteltek, a feltöltőlevet ismét felforraljuk, és forrón az üvegekben lévő szilvára töltjük úgy, hogy a gyümölcsöt teljesen ellepje. Az üvegeket lezárjuk és száraz dunsztban hagyjuk kihűlni.

szilva Galéria

A szilvás gombós sokak kedvence, gyerekek, felnőttek is szeretik

Fotó: Illusztráció: Pixabay

korábban írtuk

Zakuszkázzunk!
Zakuszkázzunk!

Kétlem, hogy lenne olyan olvasó Erdély földjén, aki a zakuszka szó hallatán, ne tudná, miről van szó. A zöldségkrémet a legtöbb háztartásban elkészítik, ahol pedig nem, oda is kerül valamiképp a rokonságban lévő korosabb háziasszonyoknak köszönhetően. 

korábban írtuk

Gasztronómiai értelemben a drága húsnak is lehet híg a leve, de az olcsó is lehet jó
Gasztronómiai értelemben a drága húsnak is lehet híg a leve, de az olcsó is lehet jó

Gasztronómiai értelemben a drága húsnak is lehet híg a leve, de az olcsó is lehet jó, ugyanakkor jó tudni, hogy csak az utóbbi néhány évtized kiváltsága, hogy mindig mindent lehet kapni, régebb szezonok voltak, és ahhoz kellett alkalmazkodni.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. július 12., vasárnap

Készpénz nélkül, fegyveres őrök között – Kenya néhány dologban leckét adhatna Romániának (RIPORT)

Egy ország, ahol alig használnak készpénzt, ahol külön női parlament működik, ahol szinte mindenki beszél angolul, és ahol a kisebbségi nyelveken is lehet tanulni.

Készpénz nélkül, fegyveres őrök között – Kenya néhány dologban leckét adhatna Romániának (RIPORT)
Hirdetés
2026. július 08., szerda

Reális veszély Románia leminősítése, a bóvli kategóriát valamennyiünk pénztárcája megsínylené

Pénzügyi összeomlás fenyegetné Romániát, ha beigazolódna megannyi elemző félelme, és a nemzetközi hitelminősítők bóvli kategóriába sorolnák az országot. Az április óta tartó politikai instabilitás miatt számolni kell ezzel a sötét forgatókönyvvel.

Reális veszély Románia leminősítése, a bóvli kategóriát valamennyiünk pénztárcája megsínylené
2026. július 05., vasárnap

Las Palmas történelmi és kulturális kincsei: Kolumbusz nyomában Gran Canarián (2. rész)

Gran Canaria Európától jóval távolabb fekszik, mint Afrikától, a hódítások során azonban spanyol gyarmattá vált. Az Atlanti-óceánban elfoglalt stratégiai fekvése miatt Kolumbusz Kristóf is érintette a szigetet útjai során.

Las Palmas történelmi és kulturális kincsei: Kolumbusz nyomában Gran Canarián (2. rész)
2026. július 04., szombat

Kanári-szigetek: utazás az őslakosok nyomában Gran Canarián (1. rész)

Afrika északnyugati partjai közelében találhatók a Kanári-szigetek. A Spanyolországhoz tartozó szigetcsoport egyik legnépszerűbb tagját, Gran Canariát kerestük fel. Megkapó hegyvidéki tájak, homokos partok és különleges régészeti emlékek fogadtak.

Kanári-szigetek: utazás az őslakosok nyomában Gran Canarián (1. rész)
Hirdetés
2026. június 30., kedd

Tanítónőportré: a kút lett a tábla, a játékból pedig hivatás

Már kisgyermekként tudta, hogy tanítónő szeretne lenni. Azóta harminchét év telt el, Komjátszegi Fábián Réka kezei közül pedig tanítványok százai kerültek ki. Ő ma is ugyanazzal a lelkesedéssel lép be az osztályterembe, mint pályája kezdetén.

Tanítónőportré: a kút lett a tábla, a játékból pedig hivatás
2026. június 29., hétfő

Cápák, repülőgéproncsok és búvárélmények a Vörös-tengertől Erdélyig – Búvároktató a „víz alatti moziról”

Egy elsüllyesztett repülőgép belsejében úszni vagy cápákat figyelni a Vörös-tenger mélyén sokak számára életre szóló élmény. Szabó Kolos brassói búvároktatóval a búvárkodás veszélyeiről, vonzerejéről és az erdélyi lehetőségekről beszélgettünk.

Cápák, repülőgéproncsok és búvárélmények a Vörös-tengertől Erdélyig – Búvároktató a „víz alatti moziról”
2026. június 27., szombat

Korzika megosztja Franciaországot: autonómia vagy egységes nemzetállam?

A francia Nemzetgyűlés első olvasatban elfogadta a Korzika autonómiájáról szóló alkotmánymódosítást, amely élénk politikai vitát váltott ki Franciaországban és az Európai Parlamentben is.

Korzika megosztja Franciaországot: autonómia vagy egységes nemzetállam?
Hirdetés
2026. június 23., kedd

Rövid enyhülés után újra erősödik a hőség

A szerdai átmeneti felfrissülés után ismét erősödik a hőség Erdélyben. Csütörtöktől napos, száraz idő várható, a hétvégére pedig több helyen 33 fokig emelkedhet a hőmérséklet. A jövő hét elején a kánikula tovább fokozódhat.

Rövid enyhülés után újra erősödik a hőség
2026. június 16., kedd

Elbuktak Nicușor Dan proxyjai, és az RMDSZ jól tette, hogy hozzájárult ehhez

Néhány nap leforgása alatt másodszor vallott kudarcot a román államfő kormányalakítási kísérlete, ami a válság mélyülésén túlmenően lesújtó képet nyújt az elnök makulátlannak hitt politikai-erkölcsi felfogásáról is.

Elbuktak Nicușor Dan proxyjai, és az RMDSZ jól tette, hogy hozzájárult ehhez
2026. június 15., hétfő

Terroristagyanús futballvilág?

Miközben az Egyesült Államok a futball-világbajnokságra érkező játékosokat, bírókat és szurkolókat példátlan szigorral szűri a határain, saját utcáin továbbra is ezrek esnek erőszakos bűncselekmények áldozatául.

Terroristagyanús futballvilág?
Terroristagyanús futballvilág?
2026. június 15., hétfő

Terroristagyanús futballvilág?

Hirdetés
Hirdetés