Hirdetés

Magyar nyelvű pannókat helyeztek ki Kolozsváron

Fény az alagút végén. A Sétatéren található installáció és a pannó szövege •  Fotó: Krónika

Fény az alagút végén. A Sétatéren található installáció és a pannó szövege

Fotó: Krónika

Látszik a fény az alagút végén, mondhatnák, ugyanis többnyelvű – román, magyar és angol – pannókat is kihelyezett kolozsvári fényinstallációi mellé a Light on Romania. Ezek az első magyar nyelvű pannók melyek kikerülnek a kincses város köztereire.

Pap Melinda

2019. november 29., 08:022019. november 29., 08:02

A fiatal művészek által elindított projekt már tavaly belopta magát a kolozsváriak szívébe, és az idén második kiadását ünneplő fényfesztivál szervezői úgy döntöttek: beépítik a magyar nyelvet a kommunikációba.

Idézet
A Lights On Románia azért döntött a magyar nyelv használata mellett, mert szeretnénk, hogy a kolozsvári magyarok is élvezhessék a fényinstallációkat.

Mi több, Erdély minden szegletéből érkeznek magyarok Kolozsvárra, ez is egy plusz ok” – indokolta a döntést korábbi közleményében Andi Daiszler, a fényfesztivál igazgatója.

Hirdetés

A kültéri pannók mellett a projekt teljes kommunikációja három – román, magyar és angol – nyelven zajlik, honlapjuknak is van magyar verziója, melyen az installációk listája is elérhető.

Gaia – a Föld a The Office irodaház előterében •  Fotó: Facebook/Lights on Romania Galéria

Gaia – a Föld a The Office irodaház előterében

Fotó: Facebook/Lights on Romania

A Lights On idei kiadása november 21. és december 15. között látható Kolozsváron. A fesztivál híres nemzetközi és helyi művészek fényszobrait állítja ki kolozsvári helyszíneken,

többek között a The Office irodaház belsejében vagy az Erzsébet-hídon, ahol a Nekem is (Și mie) felirat a londoni Hiányzol-ra (Mi-e dor de tine) felel, és a több millió külföldre emigrált honfitársunkra utal.

Hiányzol – Londonban •  Fotó: Facebook/Lights on Romania Galéria

Hiányzol – Londonban

Fotó: Facebook/Lights on Romania

Nekem is – Kolozsváron •  Fotó: Facebook/Lights on Romania Galéria

Nekem is – Kolozsváron

Fotó: Facebook/Lights on Romania

A művészek Mátyás-ház előtti tavalyi installációja annyira elnyerte a lakosok tetszését, hogy egész évre ott marasztalták.

A Mátyás-ház előtti fényinstalláció tavaly került ki, azóta is a kolozsváriak kedvence •  Fotó: Facebook/Lights on Romania Galéria

A Mátyás-ház előtti fényinstalláció tavaly került ki, azóta is a kolozsváriak kedvence

Fotó: Facebook/Lights on Romania

Hirdetés
1 hozzászólás Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 04., kedd

Hamarosan teljes pompájában megcsodálható az impozáns erdélyi kastély

Az utolsó szakaszba léptek vajdahunyadi kastély teljes körű helyreállítási munkálatai – jelentette be a város önkormányzata.

Hamarosan teljes pompájában megcsodálható az impozáns erdélyi kastély
Hirdetés
2026. augusztus 04., kedd

Fametszetektől a misszióig: négy évtized Gy. Szabó Béla örökségének szolgálatában

Gy. Szabó Béla fametszőművész öröksége nem csupán múzeumokban vagy albumok lapjain él tovább. Ferenczy Miklós református lelkipásztor számára ez személyes küldetéssé vált.

Fametszetektől a misszióig: négy évtized Gy. Szabó Béla örökségének szolgálatában
2026. augusztus 03., hétfő

Záporok, zivatarok hoznak felfrissülést a kánikula után – kéthetes időjárás-előrejelzés

Csütörtök-péntekig tovább melegszik az idő Románia legtöbb régiójában, ahol kánikulára és fokozott hőterhelésre kell számítani, utána azonban fokozatos lehűlés kezdődik, és nő a záporok, zivatarok valószínűsége.

Záporok, zivatarok hoznak felfrissülést a kánikula után – kéthetes időjárás-előrejelzés
2026. augusztus 03., hétfő

Vízhiány miatt korlátozzák a vízellátást a Partium és Dél-Erdély településein, de a mélypont még távol van

Pásztor Sándor vízügyi igazgató szerint Bihar, Arad és Hunyad megyében több mint kéttucat településen már csak korlátozottan működik a vízszolgáltatás, és vannak olyan helységek, amelyekbe keddtől lajtos kocsival szállítják majd az ivóvizet.

Vízhiány miatt korlátozzák a vízellátást a Partium és Dél-Erdély településein, de a mélypont még távol van
Hirdetés
2026. augusztus 03., hétfő

Hőségriadó: korlátozzák a nehézgépjárművek közlekedését négy erdélyi megyében

Kedden 12 és 20 óra között korlátozzák a 7,5 tonnánál nagyobb össztömegű járművek közlekedését Szatmár, Bihar, Arad és Temes megyében az országutakon, a gyorsforgalmi utakon és az autópályákon.

Hőségriadó: korlátozzák a nehézgépjárművek közlekedését négy erdélyi megyében
2026. augusztus 03., hétfő

A brutális hőség miatt korlátozzák a közúti forgalmat három partiumi megyében

Korlátozzák a közúti teherforgalmat a hatóságok a vörös hőségriasztás miatt három partiumi megyében.

A brutális hőség miatt korlátozzák a közúti forgalmat három partiumi megyében
2026. augusztus 03., hétfő

Miért keresnek egyre többen más utat az állami iskola helyett?

Erdélyben évről évre bővül azoknak az intézményeknek a köre, amelyek a hagyományos állami oktatástól eltérő pedagógiai utat kínálnak: a Montessori- és Waldorf-osztályoktól kezdve a Step by Step programokon át a nemzetközi tantervű iskolákig.

Miért keresnek egyre többen más utat az állami iskola helyett?
Hirdetés
2026. augusztus 02., vasárnap

Erdély elfeledett főúri parkjai: ahol a fák évszázadok óta őrzik a múltat

Miközben Erdély történelmi kastélyairól gyakran esik szó, a hozzájuk tartozó parkok, kertek és arborétumok jóval kevesebb figyelmet kapnak.

Erdély elfeledett főúri parkjai: ahol a fák évszázadok óta őrzik a múltat
2026. augusztus 02., vasárnap

Már egy szőnyeget sem lehet kirázni? Több városban is bírság járhat érte

Sokak számára természetes mozdulat, hogy időnként kirázzák a szőnyeget az erkélyről vagy az ablakból.

Már egy szőnyeget sem lehet kirázni? Több városban is bírság járhat érte
2026. augusztus 02., vasárnap

Pályaorientációtól az állásinterjúig: átfogó program segíti a szilágysági fiatalokat

Pályaorientációs tanácsadással, készségfejlesztő képzésekkel segíti a 14–29 év közötti ifjúságot a Cselekvő Fiatalok program Szilágy megyében. Bogya Anna projektkoordinátor a fiataloknak nyújtott lehetőségekről beszélt a Krónikának.

Pályaorientációtól az állásinterjúig: átfogó program segíti a szilágysági fiatalokat
Hirdetés
Hirdetés