Hirdetés

Helytelenek a székelyudvarhelyi utcanévtáblák

Helyesírási hibák éktelenkednek több székelyudvarhelyi kétnyelvű utcanévtáblán, amelyek kifüggesztését alig néhány napja kezdte meg a polgármesteri hivatal.

Széchely István

Kovács Eszter

2014. augusztus 10., 21:162014. augusztus 10., 21:16

A helytelen feliratok felháborodást váltottak ki a lakosok körében, akik több fényképet is közzétettek a Facebook közösségi portálon a kifogásolt táblákról, és a sajtó figyelmét is felhívták a jelenségre. A fotók tanúsága szerint például a Vizigótok utcát jelölő tábláról lemaradtak az ékezetek, ezt a jelzések nyomán a polgármesteri hivatal időközben kicserélte, viszont azóta is szaporodnak az elemi helyesírási hibákat tartalmazó elnevezésekről készült fényképek.

A Gábor Áron utcát jelölő táblán szintén ékezet nélkül szerepel a szabadságharcos keresztneve, a Függetlenség sugárút elején szereplő táblára pedig rövid u-val írták ki a szakasz elnevezését. A Tamási Áron út rangot veszített közigazgatási szempontból, ugyanis már csak utca a nemrég kifüggesztett táblák szerint, sőt az egyiken még az sem, mindössze „tca”.

A táblákra matricából kivágott betűk kerültek, amelyek a ragasztás során itt-ott félrecsúsztak, néhol kissé lelóg egy betű, de ezek a mellette elhaladó számára esztétikai hibákként tűnhetnek csak fel. A lakosokban egyéb aggályok is felmerültek a táblákkal kapcsolatban: a Dózsa György utcát jelölő felirat esetében a névadó elsőként Gheorghe Dojaként, románra lefordítva jelenik meg, ez alatt olvasható csak magyarul a székely lófő családból származó hadvezér neve, ami sok székelyudvarhelyiben felháborodást keltett.

A városháza képviselői egyelőre nem válaszoltak az új székelyudvarhelyi utcanévtáblák hibáival kapcsolatban megfogalmazott kérdéseinkre. Információink szerint azonban a táblákat egy Neamţ megyei cég készítette, azt viszont nem tudni, hogy az elnevezések már a megrendelésben is helytelenül szerepeltek, a cégnél hibáztak a magyar nyelv ismeretének hiánya miatt, vagy esetleg szállítás, rakodás közben keletkeztek a helyesírási hibák.

Mint ismeretes, más erdélyi városokban a magyar–román nyelvű táblák ötletének megvalósítása is nehézségbe ütközik: Marosvásárhelyen nemrég függesztették ki az első kétnyelvű utcanévtáblát – a Gheorghe Doja felirat mellé került fel Dózsa György neve magyarul is. Soós Zoltán helyi RMDSZ-es önkormányzati képviselő elmondása szerint az Országos Diszkriminációellenes Tanács (CNCD) döntése alapján Vásárhelyen a továbbiakban háromszáz utcanévtáblát kellene kétnyelvűre cserélni.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 18., kedd

Nem tülekedtek a jelentkezők a kolozsvári HÉV szerelvényeire kiírt pályázaton

Nem mondhatni, hogy kiemelt érdeklődés övezte a kolozsvári helyiérdekű vasút (HÉV) szerelvényeire kiírt közbeszerzési eljárást.

Nem tülekedtek a jelentkezők a kolozsvári HÉV szerelvényeire kiírt pályázaton
Hirdetés
2026. augusztus 18., kedd

Üdvözlettel Kolozsvárról – képeslapnyi időutazás a békebeli kincses városba (videóval)

Mintegy 1500 régi képeslap idézi meg, miként vált Kolozsvár kisvárosból modern nagyvárossá, és milyen arcát tartották a korabeliek megörökítésre és továbbküldésre érdemesnek.

Üdvözlettel Kolozsvárról – képeslapnyi időutazás a békebeli kincses városba (videóval)
2026. augusztus 18., kedd

Rejtélyes tűz pusztít a Maros-ártéren: elszenesednek a fák a föld alatti izzástól

Szokatlan és rendkívül veszélyes jelenség okoz komoly fejtörést a hatóságoknak a Maros-ártér Természetvédelmi Park Arad és Pécska között erdőiben: tavaly október óta föld alatti tűz emészti fel a fákat és az aljnövényzetet, júliusban 30 hektár lett oda.

Rejtélyes tűz pusztít a Maros-ártéren: elszenesednek a fák a föld alatti izzástól
2026. augusztus 18., kedd

Így épül a székelyföldi autópálya: élőben követhetők a munkálatok

Már el is kezdték a munkálatokat a Marosvásárhelyt Moldvával összekötő A8-as autópálya Hargita megyei szakaszán, Gyergyóalfalu és Gyergyóditró között.

Így épül a székelyföldi autópálya: élőben követhetők a munkálatok
Hirdetés
2026. augusztus 18., kedd

Kifutópálya is épül a katonai repülőgépek számára az észak-erdélyi autópálya Bihar megyei szakaszán

Premier számba menő beruházás is zajlik az észak-erdélyi autópálya Bihar megyei, Bihar és Bisztraterebes közötti szakaszán: az egyik szakasz kifutópályaként is használható lesz katonai gépek számára.

Kifutópálya is épül a katonai repülőgépek számára az észak-erdélyi autópálya Bihar megyei szakaszán
2026. augusztus 18., kedd

Színes programkavalkádot kínál a jubiláló Partiumi Magyar Napok

A negyed évszázados rendezvénysorozat történetét felidéző kiállítás megnyitójával és egy határokat átívelő koprodukcióban megvalósult színházi előadással megkezdődött hétfőn a 25. Partiumi Magyar Napok (PMN).

Színes programkavalkádot kínál a jubiláló Partiumi Magyar Napok
2026. augusztus 18., kedd

Magyar sziget a Bánság határán: a Mária-tisztelet tartja meg Majláthfalva fogyatkozó közösségét

A Mária-tisztelet segített megmaradni a kommunista rendszer legszigorúbb, egyházat elnyomó éveiben is, amikor a helyiek Majláthi Vasárnap néven szervezett kulturális műsorba „csomagolva” ünnepelték meg a templombúcsút.

Magyar sziget a Bánság határán: a Mária-tisztelet tartja meg Majláthfalva fogyatkozó közösségét
Hirdetés
2026. augusztus 17., hétfő

„Tárt kapukkal, az összetartozás erejével” nyitották meg a Kolozsvári Magyar Napokat

Az egyenrangú partnerségre épülő magyar–magyar kapcsolatokról, a közösségen belüli megosztottság meghaladásáról, valamint az újrakezdés és az értékteremtés erejéről is szó esett a 17. Kolozsvári Magyar Napok hétfő esti nyitógáláján.

„Tárt kapukkal, az összetartozás erejével” nyitották meg a Kolozsvári Magyar Napokat
2026. augusztus 17., hétfő

Józan ész a káoszban: közéleti beszélgetések a Kolozsvári Magyar Napokon

Számos érdekesnek ígérkező közéleti beszélgetés színesíti a vasárnapig tartó Kolozsvári Magyar Napok idei kínálatát. Nagy érdeklődésre számot tartó politikai programpont a budapesti Tisza-kormány képviselőjének „bemutatkozása”.

Józan ész a káoszban: közéleti beszélgetések a Kolozsvári Magyar Napokon
2026. augusztus 17., hétfő

Tragédia egy erdélyi kisvárosban: ismét a negyedik emeletről zuhant le egy férfi

Egy 69 éves férfi zuhant ki vasárnap negyedik emeleti lakásának erkélyéről a Fehér megyei Kudzsirban. A rendőrségi közlemény alapján felmerült az öngyilkosság lehetősége. Két év alatt ez a harmadik hasonló eset.

Tragédia egy erdélyi kisvárosban: ismét a negyedik emeletről zuhant le egy férfi
Hirdetés
Hirdetés