Hirdetés

Helytelenek a székelyudvarhelyi utcanévtáblák

Helyesírási hibák éktelenkednek több székelyudvarhelyi kétnyelvű utcanévtáblán, amelyek kifüggesztését alig néhány napja kezdte meg a polgármesteri hivatal.

Széchely István

Kovács Eszter

2014. augusztus 10., 21:162014. augusztus 10., 21:16

A helytelen feliratok felháborodást váltottak ki a lakosok körében, akik több fényképet is közzétettek a Facebook közösségi portálon a kifogásolt táblákról, és a sajtó figyelmét is felhívták a jelenségre. A fotók tanúsága szerint például a Vizigótok utcát jelölő tábláról lemaradtak az ékezetek, ezt a jelzések nyomán a polgármesteri hivatal időközben kicserélte, viszont azóta is szaporodnak az elemi helyesírási hibákat tartalmazó elnevezésekről készült fényképek.

A Gábor Áron utcát jelölő táblán szintén ékezet nélkül szerepel a szabadságharcos keresztneve, a Függetlenség sugárút elején szereplő táblára pedig rövid u-val írták ki a szakasz elnevezését. A Tamási Áron út rangot veszített közigazgatási szempontból, ugyanis már csak utca a nemrég kifüggesztett táblák szerint, sőt az egyiken még az sem, mindössze „tca”.

A táblákra matricából kivágott betűk kerültek, amelyek a ragasztás során itt-ott félrecsúsztak, néhol kissé lelóg egy betű, de ezek a mellette elhaladó számára esztétikai hibákként tűnhetnek csak fel. A lakosokban egyéb aggályok is felmerültek a táblákkal kapcsolatban: a Dózsa György utcát jelölő felirat esetében a névadó elsőként Gheorghe Dojaként, románra lefordítva jelenik meg, ez alatt olvasható csak magyarul a székely lófő családból származó hadvezér neve, ami sok székelyudvarhelyiben felháborodást keltett.

A városháza képviselői egyelőre nem válaszoltak az új székelyudvarhelyi utcanévtáblák hibáival kapcsolatban megfogalmazott kérdéseinkre. Információink szerint azonban a táblákat egy Neamţ megyei cég készítette, azt viszont nem tudni, hogy az elnevezések már a megrendelésben is helytelenül szerepeltek, a cégnél hibáztak a magyar nyelv ismeretének hiánya miatt, vagy esetleg szállítás, rakodás közben keletkeztek a helyesírási hibák.

Mint ismeretes, más erdélyi városokban a magyar–román nyelvű táblák ötletének megvalósítása is nehézségbe ütközik: Marosvásárhelyen nemrég függesztették ki az első kétnyelvű utcanévtáblát – a Gheorghe Doja felirat mellé került fel Dózsa György neve magyarul is. Soós Zoltán helyi RMDSZ-es önkormányzati képviselő elmondása szerint az Országos Diszkriminációellenes Tanács (CNCD) döntése alapján Vásárhelyen a továbbiakban háromszáz utcanévtáblát kellene kétnyelvűre cserélni.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 05., hétfő

Nem bírtak magukkal a szülők: a gyerekek meccse közben estek egymásnak Temesváron

Több szurkoló szülő is verekedésbe keveredett a lelátón egy junior bajnokságbeli kézilabdameccsen Temesváron.

Nem bírtak magukkal a szülők: a gyerekek meccse közben estek egymásnak Temesváron
Hirdetés
2026. október 04., vasárnap

Roncsok közé szorult egy ember a gyergyóalfalui balesetben

Két ember sérült meg szerdán a Hargita megyei Gyergyóalfalu községben, miután az autó, amelyben utaztak, lesodródott az útról – közölte a Hargita megyei katasztrófavédelmi felügyelőség (ISU).

Roncsok közé szorult egy ember a gyergyóalfalui balesetben
2026. október 04., vasárnap

Szénné égett egy páciens az erdélyi nagyváros kórházában keletkezett tűzben

Tűz ütött ki vasárnap a brassói tüdőgyógyászati kórházban, egy páciens szénné égett a kórház első emeletén – közölte az egészségügyi minisztérium.

Szénné égett egy páciens az erdélyi nagyváros kórházában keletkezett tűzben
2026. október 04., vasárnap

Lerövidült a diagnózistól a műtétig vezető út: közösen fejlesztette az onkológiai ellátást Szeged és Temesvár

Európai uniós támogatással fejlesztették az onkológiai sebészeti ellátást Szeged és Temesvár térségében, a projekt lerövidítette a daganatos betegek diagnózistól műtétig vezető útját.

Lerövidült a diagnózistól a műtétig vezető út: közösen fejlesztette az onkológiai ellátást Szeged és Temesvár
Hirdetés
2026. október 04., vasárnap

Assisi Szent Ferenc tranzitusáról emlékeztek meg halálának 800. évfordulóján

1226. október 3-án hunyt el a ferences rend alapítója, Assisi Szent Ferenc, és a 800. évforduló alkalmából Erdély-szerte is megemlékeztek a ferences templomokban a tranzitusáról, azaz az Atya világába való átmeneteléről.

Assisi Szent Ferenc tranzitusáról emlékeztek meg halálának 800. évfordulóján
2026. október 04., vasárnap

ÖröKRE: az online térben is, közel háromszáz videóban hirdetik az igét református lelkipásztorok

Hetente kétszer szólal meg az ige az ÖröKRE YouTube-csatornán, amelyet 2024 elején indított útjára missziós projektként a Királyhágómelléki Református Egyházkerület. Azóta közel háromszáz áhítat készült több mint száz lelkipásztor közreműködésével.

ÖröKRE: az online térben is, közel háromszáz videóban hirdetik az igét református lelkipásztorok
2026. október 03., szombat

Bognár Levente „ars politikája”: úgy akartam befejezni, hogy bárkinek a szemébe nézhessek (2.)

Húsz év folyamatos kompromisszumok közepette – így jellemezte a 2000-től 2020-ig tartó aradi alpolgármesteri megbízatását Bognár Levente, aki október 1-jén, csütörtökön ünnepelte 70. születésnapját. Életút-interjúnk 2. része.

Bognár Levente „ars politikája”: úgy akartam befejezni, hogy bárkinek a szemébe nézhessek (2.)
Hirdetés
2026. október 03., szombat

Migránscsempészet: Magyarországra is szállított a bűnszervezet

Hat, 25 és 50 év közötti személy ellen indított kivizsgálást a szervezett bűnözés és terrorizmus elleni ügyészség Krassó-Szörény megyei területi szolgálata és a megye rendőrsége szervezett bűnözői csoport létrehozása és migránscsempészet gyanúja miatt.

Migránscsempészet: Magyarországra is szállított a bűnszervezet
2026. október 03., szombat

Boc: kezd problémává válni a 20 ezer EU-n kívüli bevándorló Kolozsváron

Emil Boc vészharangot kongat: több mint 20 ezer Európai Unión kívüli személy él Kolozsváron, és „ez kezd problémává válni”. Kolozsvár polgármestere nyelvi tesztet, a beilleszkedés minimális szintjének betartását javasolja.

Boc: kezd problémává válni a 20 ezer EU-n kívüli bevándorló Kolozsváron
2026. október 03., szombat

Az „orvvadászat olcsóbbá tételével” vádolják az RMDSZ-t

Az Agent Green pénteken bírálta az „orvvadászat olcsóbbá tételét”, miután az RMDSZ parlamenti képviselői által a szenátusba benyújtott tervezet 40 000 euróról 500 euróra csökkenti a kvótán felül, illegálisan kilőtt medvék után fizetendő kártérítést.

Az „orvvadászat olcsóbbá tételével” vádolják az RMDSZ-t
Hirdetés
Hirdetés